IKEA HALVTIMME, Quick Start Manual

Page: 7 / 12

7
BAHASA MALAYSIA
AWAS!
Punca cahaya produk ini ialah diod lampu
yang tidak boleh ditukar (LED).
Jangan membuka produk ini, kerana diod
lampu boleh merosakkan mata.
Jangan direndam di dalam air.
Pembersihan
Gunakan kain lembap, jangan sesekali
gunakan bahan pencuci yang kuat.
BAHASA INDONESIA
AWAS!
Sumber lampu untuk produk ini adalah
lampu dioda yang tidak bisa diganti (LED).
Jangan membongkar produk ini, karena
lampu dioda dapat menyebabkan
kerusakan pada mata.
Jangan direndam dalam air
Pembersihan
Gunakan kain basah, jangan menggunakan
pembersih yang kuat.
日本語
注意！
この製品の光源には交換不可の発光ダイオード
（LED） を使用しています。
目を傷めるおそれがありますので、 この製品を
分解しないでください。
水に浸けないでください。
お手入れ方法
湿らせた布で拭いてください。 洗剤を使用する
場合は中性洗剤をお使いください。
ไทย
! งั ว ะ ร ร ว ค อ้ ข
้ ด ไ่ ม ไ น ย่ี ล ป เ ด อ ถ ฟ ไ ม ค โ ง อ ข D E L ด อ ล ห
ช ด อ ถ า่ ย อ ิ้นส่ ด อ ล ห ะ า ร พ เ ฟ ไ ม ค โ บ อ ก ะ ร ป ด อ ถ อื ร ห น ว
้ ด ไ า ต ง ว ด อ่ ต ย า ร ต นั อ น ็ป เ จ า อ D E L
�
น ม า้ ห า ้
�
น มุ่ จ ฟ ไ ม ค โ า ช แ อื ร ห ่ ้
�
นา
การท
�
าความสะอาด
ใช ้ ้
�
น บุ ช า้ ผ า ช เ ด า ม ห ดิ บ ็ ช ใ ม า้ ห ด า อ ะ ส้ ห ใ ด ้สารท
�
าความ
ง ร แ นุ ร์ิ ธ ท ฤ ก อ อ อื ร ห น้ ข ม้ ข เ ดิ น ช ด า อ ะ ส
ﻱﺏﺭﻉ
! ﻩﻱﺏﻥﺕ
ﺭﻱﻱﻍﺕﻝﻝ ﺓﻝﺏﺍﻕ ﺭﻱﻍ ﺕﺍﺩﻭﻱﺍﺩ ﻭﻩ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩﻝ ءﻭﺽﻝﺍ ﺭﺩﺹﻡ
(LED).
ﺩﻕ ﺕﺍﺩﻭﻱﺍﺩ ﻥﺃ ﺙﻱﺡ ،ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻙﻱﻙﻑﺕﺏ ﻡﻕﺕ
. ﻥﻱﻉﻝﻝ ﺽ ﺭ ﺭ ﺍً ﺏﺏﺱﺕ
. ءﺍﻡﻝﺍ ﻱﻑ ﻩﺭﻡﻍﺕ
ﻑﻱﻅﻥﺕﻝﺍ
ﺕﺍﻑﻅﻥﻡ ﺃﺏ ﺩﺍً ﻡﺩﺥﺕﺱﺕ ،ﺓﻝﻝﺏﻡ ﺵﺍﻡﻕ ﺓﻉﻁﻕ ﻡﺩﺥﺕﺱﺍ
. ﺓﻱﻭﻕ
この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき
ません。 ケーブル・コードが破損した場合には、
すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ
さい。
sambungan penerangan ini tidak dapat
diganti; bila kabel sambungan rusak,
lampu penerangan ini harus dibuang.
untuk lampu ini tidak boleh diganti; jika
kord rosak, lampu perlu dimusnahkan.
ﻱﺏﺭﻉ
ﻱﻑ
.
ﺡﺍﺏﺹﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩﻝ ﻱﺝﺭﺍﺥﻝﺍ ﻥﺭﻡﻝﺍ ﻙﻝﺱﻝﺍ ﺭﻱﻱﻍﺕ ﺭﻅﺡﻱ
.
ﺡﺍﺏﺹﻡﻝﺍ ﻑﻝﺕﻱ ،ﺭﺭﺽﻝﺍ ﻝﺍﺡ
สำ ส อื ร ห ลิ บ เ ค เ ย ำ ส่ ม ไ ฟ ไ ม ค โ ง อ ข น อ่ อ ฟ ไ ย ำมำ น ย่ี ล ป เ ถ ร
ห ้ ด ไ่ ม ห ใ ำกสำยไฟช
�
ส เ ดุ ร ำ
ียหำ
ดุ ช ง้ั ท ฟ ไ ม ค โ ง้ิ ท ง อ้ ต ย
ห ้ำมน
�
ำไปใช
้งำนเด็ดขำด