IKEA GODMORGON, Assembly Instructions Manual

Page: 18 / 32

18
ENGLISH
If you are uncertain about the ability of
wall to support heavy weights, you can se -
cure the cabinet at one or more additional
points along the horizontal rail at the back
of the cabinet.
DEUTSCH
Bei Unsicherheit bezüglich der Tragfä -
higkeit der Wand bitte das Möbelstück
an einer oder mehreren Stellen mit der
rückwärtigen Leiste an der Wand zu befes -
tigen.
FRANÇAIS
Si vous n’êtes pas sûr que le mur soit
suffisamment solide pour supporter de
lourdes charges, vous pouvez fixer l’élé -
ment à un ou plusieurs endroits supplé -
mentaires le long du rail horizontal au dos
de l’élément.
NEDERLANDS
Twijfel je aan het draagvermogen van de
muur, zet de kast dan op nog een of twee
punten op de horizontale lijst aan de ach -
terkant van de kast vast.
DANSK
Hvis du ikke er sikker på, om væggen kan
holde til stor belastning, kan du fastgøre
skabet ét eller flere steder yderligere
langs den horisontale skinne bag på ska -
bet.
ÍSLENSKA
Ef þú ert óviss um þá þyngd sem
veggurinn getur borið getur þú fest
skápinn á fleiri stöðum á láréttu brautinni
að baki hans
NORSK
Dersom du er usikker på veggens bære -
evne, kan du feste skapet ytterligere på
ett eller flere steder langs den horisontale
skinnen bak på skapet.
SUOMI
Jos seinän kantokyvystä ei ole varmuut -
ta, kaapin normaalikiinnitystä kannattaa
varmuuden vuoksi vahvistaa kiinnittämällä
kaappi seinään myös kaapin takaseinässä
olevasta vaakasuorasta kiskosta.
SVENSKA
Är du osäker på väggens bärförmåga så
kan du fästa skåpet ytterligare på en eller
flera ställen i skåpets bakre list.
ČESKY
Pokud si nejste jisti, zda stěna odolá
těžším váhám, můžete skříňku připevnit
na jednom nebo více místech horizontální
kolejničky na zadní straně skříňky.
ESPAÑOL
Si no estás seguro sobre la capacidad de
la pared para soportar grandes pesos,
puedes sujetar el armario a uno o más
puntos adicionales a lo largo del riel hori -
zontal en la trasera del armario.
ITALIANO
Se hai dubbi sulla capacità della parete di
sostenere carichi pesanti, fissa il mobile in
uno o più punti lungo il binario orizzontale
sul dorso dell’elemento stesso.
MAGYAR
Ha nem vagy biztos benne, hogy a fal meg
tudja tartani a nagy súlyt, megerősíthe -
ted a szekrényt további pontokon is, a
szekrény hátsó részét a vízszintes sínhez
rögzítve.
POLSKI
Jeśli nie jesteś pewien, czy ściana utrzyma
ciężką szafkę, możesz dodatkowo przymo -
cować szafkę do poziomej szyny znajdują -
cej się z tyłu szafki, w jednym lub w kilku
punktach.
LIETUVIŲ KLB.
Jei abejojate, ar ant sienos galima kabinti
sunkius daiktus, galite pritvirtinti spintelę
vienoje ar keliose papildomose vietose
išilgai horizontalaus skersinio ant spintelės
nugarėlės.
PORTUGUÊS
Se desconhecer a capacidade da parede
para suportar pesos elevados, poderá
fixar o armário num ou em vários pontos
adicionais ao longo da calha horizontal, na
parte de trás do armário.
ROMÂNA
Dacă nu eşti sigur de faptul că peretele
tău poate susţine greutăţi mari, poţi fixa
dulapul în două sau mai multe puncte
adiţionale de-a lungul şinei orizontale din
spatele lui.
SLOVENSKY
Pokiaľ si nie ste istí, že stena je dostatoč -
ne odolná väčším váham, môžete skrin -
ku pripevniť na jednom alebo viacerých
miestach horizontálnej koľajničky na
zadnej strane skrinky.
БЪЛГАРСКИ
Ако не сте сигурни, че стената може да
издържи по-голяма тежест, можете да
закрепите шкафа на едно или повече
места по протежение на хоризонталната
греда на гърба на шкафа.
HRVATSKI
Ako niste sigurni kolika je nosivost, osi -
gurajte element na jednom ili više mjesta
duž vodoravne šipke na poleđini elementa.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι ο τοίχος μπορεί
να αντέξει μεγάλα βάρη, μπορείτε να εξα -
σφαλίσετε την στερέωση του ντουλαπιού
σε ένα ή περισσότερα επιπλέον σημεία,
κατά μήκος της οριζόντιας ράγας στην
πλάτη του ντουλαπιού.
РУССКИЙ
Если Вы не уверены в несущей способ -
ности стены, можно дополнительно
закрепить шкаф в одном или несколь -
ких местах по горизонтальной планке
задней панели.
SRPSKI
Ukoliko ne znate pouzdano kolika je nosi -
vost zida, poduprite element postavljajući
jednan ili više podupirača duž vodoravne
šipke na zadnjoj strani ormara.
SLOVENŠČINA
Če niste prepričani, ali bo vaša stena
vzdržala težo težkega elementa, ga lahko
dodatno pritrdite na eni ali več točkah
vzdolž vodoravne letve na hrbtni strani
elementa.
TÜRKÇE
Duvarın ağırlık taşıma kapasitesi konusun -
da eğer emin değilseniz dolabı, arkasından
bir ya da birkaç ek nokta ile yatay ray
boyunca bağlayabilirsiniz.
中文
如果您对墙壁的承重能力不是非常确定， 您
可以沿着柜子背部的横杆额外再固定一点或多点。
繁中
若無法確定家中牆面是否能支撐重物，可沿著洗臉
盆櫃後面的橫桿，多鎖幾個螺絲，以增加其穩固性。
한국어
벽이 하중을 견딜 수 있도록 도움이 필요할 경우,
캐비닛 뒷면의 가로 레일 가운데 한 곳을 추가로
고정하세요.
日本語
壁が重みに耐えられるかどうかよくわからない場
合は、洗面台のフレームを壁に固定するときに、
背面のレールに沿って数カ所余計に固定してくだ
さい。
BAHASA INDONESIA
Bila anda ragu mengenai kemampuan
dinding menahan beban, anda dapat
menambahkan satu atau lebih titik
pengkokoh sepanjang rel horizontal di
belakang kabinet.
BAHASA MALAYSIA
Jika anda tidak pasti tentang keupayaan
dinding untuk menampung beban yang
berat, anda boleh memasang kabinet
dengan kukuh pada satu atau lebih
penyambung disepanjang rel mendatar di
belakang kabinet.
يبرع
لمحت ىلع طئاحلا ةردق لوح ةدكأتم ينوكت مل اذإ
ةدحاو يف ةنازخلا تيبثت ماكحإ كنكمي ،ةليقثلا نازولأا
ةدوجوملا ةيقفلأا ةكسلا ىلع ةيفاضإ طاقن نم رثكأ وأ
.ةنازخلا فلخ
ไทย
ห�กคุณไม่แน่ใจว่�ผนังส�ม�รถรับน ้ำ�หนักตู ้ได ้หรือไม่
ให ้ใช ้สกรูยึดเพิ่ม 1-2 จุด โดยเจ�ะยึดที่แผ่นไม ้ขว�ง-
ด ้�นหลังตู ้ เพื่อเพิ่มคว�มมั่นคงในก�รติดตั้ง
AA-478455-4