IKEA GODMORGON 100, Instructions Manual

Page: 3 / 24

3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να πραγ-
ματοποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο,
διότι μία μη σωστή συναρμολόγηση μπο-
ρεί να προκαλέσει το αναποδογύρισμα
του επίπλου και να προκληθεί ζημιά ή
τραυματισμός. Επειδή τα υλικά των τοίχων
διαφέρουν, οι βίδες για την στερέωση
στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται. Για
πληροφορίες, σχετικά με το ενδεδειγμένο
κατά περίπτωση σύστημα στερέωσης, πα-
ρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το ειδικευ-
μένο κατάστημα της περιοχής σας.
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ-
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию
мебели, что может повлечь за собой
ущерб или телесные повреждения.
Так как материалы стен различаются,
шурупы для фиксации на стене не при-
лагаются. Для выбора подходящих кре-
пежных средств обратитесь в местный
специализированный магазин.
SRPSKI
Sastavljanje treba poveriti stručnoj osobi
jer pogrešno sastavljen nameštaj može
pasti i prouzrokovati povredu. Kako se
vrste zidova razlikuju tiplovi za pričvrš-
ćivanje nisu dati. Za odgovarajuću vrstu
tiplova, obratite se specijalizovanom lokal-
nom dobavljaču.
SLOVENŠČINA
Pohištvo naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavlje-
no pohištvo prevrne in povzroči telesne
poškodbe ali materialno škodo. Ker se
stenski materiali razlikujejo, vijaki niso
priloženi. Za nasvet glede primerne vrste
vijakov se obrnite na najbližjo specializira-
no trgovino.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapılma-
lıdır. Yanlış montaj mobilyanın düşmesine
ve yaralanma veya hasara yol açabilir.
Duvar yapı malzemeleri farklılık göste-
receğinden duvar montajı vidaları dahil
değildir. Uygun bir vida sistemi için ilgili
araç-gereçleri satan dükkanlara başvu-
runuz.
Українська
Складати меблі має фахівець, оскільки
через неправильний монтаж меблі мо-
жуть перевернутись, заподіявши шкоду
та травми. Оскільки матеріали стін
різняться, шурупи для кріплення до стіни
не надаються. За порадою звертайтесь
у місцеву спеціалізовану крамницю.
ҚАЗАҚ
Жиһазды мамандандырылған
адам ғана құруы тиіс, оның дұрыс
орнатылмаған кездегі аударылып
кету мүмкіндігі дене жарақатына әкеп
соғатын түрлі жағдайлар туғызады.
Қабырға материалдарының түрі
көп болғандықтан, жинаққа бекітпе
бұрамалар қоса берілмейді. Әрдайым
тек Сіздің қабырғаңыздың материалына
сәйкес келетін бұрамаларды таңдаңыз,
күмән туған жағдайда арнайы
мамандандырылған жергілікті дүкенге
хабарласыңыз.
中文
家具组、 安装须由专业安装人员进行
。 错误安装将可能导致家具件倾倒， 从
而造成人身伤害或物品损坏。 产品包装
内不含墙面固定安装螺钉。 根据具体墙
面材料， 选择适用的安装五金件。 必要
时， 须向当地专业五金店咨询。
繁中
為避免家具因安裝不夠穩固而對人造成傷
害,應由專業人士進行組裝工作.由於牆壁的
材質每戶不同, 故所需的螺絲或配件需另購
買.若不知使用何種螺絲配件,請向當地的五
金行詢問.
日本語
組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示
を正しく理解して組み立てられる方が行ってく
ださい。 指示通りの組み立てがされていない
場合には、 家具の転倒や落下等によりケガや
破損につながる危険があります。 壁の材質に
より使用できるネジの種類が異なるため、 専
用の取り付けネジは含まれていません。 適切
なネジを選ぶには、 お近くの専門店にご相談
ください。
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan mesti dilakukan oleh orang
yang berkelayakan, kerana pemasangan
yang salah akan menyebabkan perabot
rebah dan boleh menyebabkan kecede-
raan atau kerosakan. Oleh kerana bahan
binaan untuk dinding adalah berbeza,
skru untuk pemasangan ke dinding tidak
disertakan. Untuk mendapatkan nasihat
bagi sistem skru yang sesuai, hubungi
wakil penjual khusus di kawasan anda.
ﻋﺮﺑﻲ
ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺠ ﺍﻟ ﺘﺃﻥ ﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻦﺨﺺ ﻣﺆ ﻴﻞﺨﺺ
ﻳﻥ ﺳﻮءﻳﺍ ﻗﺒ ﻤﻴ ﺨﺺ ﻣﺆ ﺘﺃﻥﺨﺺ ﺆﺐﻥﻞﻦ ﻗﺒﻳﺇﻧﻘﻼ
ﻳﻷﺐﺃﻥﺙ ﻥ ﻗﺒ ﺴﺒﺐ ﻗﺒﺎﻟ ﻀﻷﺭ ﺙﺍﻷ ﻴ ﻦ ﻗﺒﺎﻟ ﺎﺙﻴ ﻗﺒ
ﻳ ﻗﺒﺘﺠﻞ ﻗﺒ ﻴﻗﺒﻧﺃﻥ ﻣﺆ ﻗﺒﺐء ﺇﻞﻥﺭﺃﻥ ﻷﺐﻮﺍ ﺩﻗﺒﺍﺐﺠﻞﻦ ﻗﺒﺎﻟ
ﻳ ﺘﻳﻦﻥ ﻗﺒ ﺠﺐ ﻧ ﻗﺒ ﺍ ﻗﺒ ﺇﻧﻞﺍ ﻗﺒ ﺘﺃﻥﺨﺺ ﺴﺘﺍﻦﻳ
ﺴ ﻥﺼ ﻥ ﻗﺒ ﻷﺐﺃﻥﺙ ﻥ ﺙﺍﻷ ﻼﺘﺇﺐ
ไทย
การประกอบเฟอร์นิเจอร์ควรทำโดยผู้ชำนาญงาน
เพราะการประกอบผิดอาจทำให้เฟอร์นิเจอร์ล้ม-
หรือหล่นลงมา ก่อให้เกิดความเสียหายหรืออาการ-
บาดเจ็บได้ เนื่องจากวัสดุผนังมีความแตกต่างกันไป
สกรูสำหรับยึดผนังจึงไม่ได้ให้มาด้วย คุณสามารถ-
ขอรับคำแนะนำในการเลือกซื ้อ สกรูที ่เหมาะสม-
ได้จากร้านจำหน่ายใกล้บ้าน