IKEA FRAMTID Manual Download Page 46

Page: 46 / 52

ITALIANO

Dati tecnici

Dimensioni - Interne (mm)

Larghezza 598
Altezza

min. 700 - max. 1030

Profondità 440

Portata d’aria max. - Aspirazione (m

/h)

395

Rumorosità max. - Aspirazione (dBa)

Portata d’aria max. - Ricircolo (m

/h)

246

Rumorosità max. - Ricircolo (dBa)

Potenza totale (W)

200

Lampadine

2 x 20

Altezza minima di installazione (cm)

cucine

a gas o

miste

cucine

elettriche

I dati tecnici sono riportati nella targhetta

posta all’interno dell’apparecchio e

nell’etichetta energetica.

Summary of Contents for FRAMTID

Page 1: ...FRAMTID HW400 GB FR DE IT...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 14 FRAN AIS 24 ITALIANO 40...

Page 4: ...ions Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work...

Page 5: ...ves This appliance is not suitable for outdoor use WARNING when the hob is in use accessible parts of the hood may become hot Installation and connection After unpacking the appliance check for any tr...

Page 6: ...s Recirculation model see symbol in installation booklet The air is filtered through one or more the charcoal filters and then resent into room Important Ensure appropriate air circulation around the...

Page 7: ...abrasive detergents If any of these products accidentally comes into contact with the appliance clean immediately with a damp cloth Clean the surfaces with a damp cloth If it is very dirty add a few...

Page 8: ...avable nor regenerable Replace the charcoal filter every 4 months 1 Disconnect the hood from the electric power supply 2 Remove the grease filters 3 If charcoal filters are already present two filters...

Page 9: ...any obstructions and remove as necessary The light does not work The light bulb is broken Check the light bulb and replace it if necessary The light bulb is not correctly fitted Check that the light...

Page 10: ...se max Exhaust dBa 61 Airflow max Recirculating m3 h 246 Noise max Recirculating dBa 67 Total Power W 200 Lamps 2 x 20 Installation minimun height dimensions cm gas or combi cookers 65 electric cooker...

Page 11: ...mation on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the...

Page 12: ...decorative parts which do not affect normal use of the appliance including any scratches and possible color differences Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblo...

Page 13: ...iture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual before contact...

Page 14: ...lgemeine Empfehlungen Die Installation muss unter Beachtung der bestehenden Vorschriften und Gesetze von einem konzessionierten Fachmann gem den Herstelleranweisungen und in bereinstimmung mit den gel...

Page 15: ...einen separaten Abzug haben Dabei sind alle nationalen Vorschriften zur Abluftableitung einzuhalten Wird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Ger ten betrieben die mit Gas oder anderen Brennstof...

Page 16: ...oder den Umluftbetrieb installiert werden Modell mit Absaugbetrieb siehe das Symbol in der Installationsanweisung Die Schwaden werden angesaugt und ber das am Dampfauslass der Abzugshaube befestigte...

Page 17: ...ttel Falls ein solches Mittel doch mit dem Ger t in Kontakt kommt reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die Fl chen mit einem feuchten Tuch Entfernen Sie starke Verschmutzungen m...

Page 18: ...t werden Er sollte alle 4 Monate ersetzt werden 1 Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz 2 Entfernen Sie die Fettfilter 3 Wenn die Aktivkohlefilter bereits vorhanden sind zwei Filter montiert sie d...

Page 19: ...Verstopfungen in den Abluft ffnungen Die Lampe funktioniert nicht Die Gl hlampe ist defekt Pr fen und ersetzen Sie ggf die Gl hlampe Die Gl hlampe ist falsch montiert Pr fen Sie die korrekte Montage...

Page 20: ...pegel Absaugbetrieb dBa 61 Max Luftdurchsatz Umluftbetrieb m3 h 246 Max Ger uschpegel Umluftbetrieb dBa 67 Gesamtleistung W 200 Lampen 2 x 20 Mindestabst nde bei der Installation cm Gas oder kombinier...

Page 21: ...Entsorgung des Ger ts tr gt der Nutzer dazu bei potentiell sch dliche Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die durch eine nachl ssige Beseitigung dieses Produkts verursacht w rden Das S...

Page 22: ...hr nkt auf Sch den durch ungew hnlich hohen Kalkgehalt im Wasser Besch digungen durch aussergew hnliche Umweltbedingungen Verbrauchs und Verschlei teile wie Batterien und Gl hlampen Nichtfunktionelle...

Page 23: ...ntie ben tigen Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA Ger tes in den IKEA M belk rper Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA Ger tes haben Um Ihnen m glichst schnell und kompetent weiterhelfen z...

Page 24: ...sultant d une utilisation incorrecte de l appareil Observez scrupuleusement les instructions suivantes Pr cautions et recommandations g n rales L installation et le raccordement lectriques doivent t...

Page 25: ...autres combustibles mais doit tre dirig vers une sortie ind pendante Respectez toutes les r glementations nationales relatives l vacuation des fum es La ventilation doit tre ad quate si la hotte est d...

Page 26: ...at gorie III conform ment aux r glementations sur le c blage Utilisation La hotte a t con ue pour tre install e et utilis e comme mod le aspiration ou mod le recyclage Le mod le aspiration voir le sym...

Page 27: ...corrosifs ni d tergents abrasifs En cas de contact accidentel d un tel produit avec l appareil essuyez le imm diatement l aide d un chiffon humidifi Nettoyez les surfaces avec un chiffon humidifi Si...

Page 28: ...r Remplacez le tous les 4 mois 1 D branchez la hotte de l alimentation secteur 2 Retirez les filtres graisses 3 Si les filtres au charbon sont d j pr sents deux filtres install s recouvrant les grill...

Page 29: ...z si les orifices de ventilation sont obstru s et d gagez les selon le besoin L clairage ne fonctionne pas L ampoule est grill e V rifiez l ampoule et remplacez la si n cessaire L ampoule est incorrec...

Page 30: ...max Aspiration dBa 61 D bit d air max Recyclage m3 h 246 Niveau sonore max Recyclage dBa 67 Puissance totale W 200 Ampoules 2 x 20 Hauteur d installation minimale cm cuisini res au gaz ou mixtes 65 cu...

Page 31: ...es et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez viter des cons quences nuisibles pour l environnement et la sant de l homme Le symbole appo...

Page 32: ...arantie l gale due par le constructeur Litiges ventuels En cas de difficult vous avez la possibilit avant toute action en justice de rechercher une solution amiable notamment avec l aide d une associa...

Page 33: ...garantis pour une dur e de deux 2 ans achet s chez IKEA compter du 1er ao t 2007 Quels sont les appareils lectrom nagers exclus de la pr sente garantie Les appareils lectrom nagers portant le nom de...

Page 34: ...onsabilit d un tiers ou r sultant d une faute intentionnelle ou dolosive Les dommages r sultant du non respect des consignes d utilisation d une mauvaise installation non conforme aux instructions du...

Page 35: ...membre de l Union Europ enne Rappel des dispositions l gales Le fabricant s engage garantir la conformit des biens au contrat ainsi que les ventuels vices cach s conform ment aux dispositions l gales...

Page 36: ...ormations pour le bon fonctionnement de l appareil Pour pouvoir vous apporter la meilleure assistance assurez vous d avoir lu attentivement les instructions de montage et ou le manuel de l utilisateur...

Page 37: ...pi ces remplac es deviendront propri t d IKEA Que fera IKEA pour r gler le probl me Le r parateur d sign par IKEA examinera le produit et d cidera sa seule discr tion s il est couvert par cette garan...

Page 38: ...ces d origine afin d adapter l appareil aux sp cifications techniques de s curit d un autre pays europ en Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits l gaux sp cifiques qui couvre...

Page 39: ...que signal tique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est n cessaire pour l application de la garantie Le nom et le num ro d article code 8 chiffres IKEA de chaque...

Page 40: ...amento elettrico devono essere effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore ed in conformit alle norme locali sulla sicurezza Non riparare o sostituire qualsiasi parte del...

Page 41: ...gas o altri combustibili La pressione negativa del locale non deve essere superiore a 4 Pa 4 x 10 5 bar Per questo motivo assicurarsi che il locale sia ben arieggiato Non lasciare padelle sul fuoco se...

Page 42: ...nstallazione Il vapore di cottura viene aspirato e convogliato al di fuori dell abitazione attraverso un tubo di scarico non in dotazione collegato all uscita del vapore della cappa Assicurarsi che il...

Page 43: ...ivi IMPORTANTE non usare detergenti corrosivi o abrasivi Se inavvertitamente uno di questi prodotti dovesse venire a contatto con l apparecchio pulirlo subito con un panno umido Pulire le superfici co...

Page 44: ...generato Sostituirlo ogni 4 mesi 1 Scollegare la cappa dalla rete elettrica domestica 2 Togliere i filtri antigrasso 3 Se i filtri al carbone sono gi montati due filtri che coprono le griglie di prote...

Page 45: ...aperture di aspirazione dell aria sono prive di ostruzioni e se presenti rimuoverle La luce non funziona La lampadina rotta Controllare la lampadina e se necessario sostituirla La lampadina non monta...

Page 46: ...h 395 Rumorosit max Aspirazione dBa 61 Portata d aria max Ricircolo m3 h 246 Rumorosit max Ricircolo dBa 67 Potenza totale W 200 Lampadine 2 x 20 Altezza minima di installazione cm cucine a gas o mist...

Page 47: ...egnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Smaltendo questo prodotto in modo corretto si contribuir a prevenire potenziali danni all ambiente...

Page 48: ...danni causati da acqua inclusi i danni causati dalla presenza di eccessivo calcare nelle condutture idriche Danni causati da eventi atmosferici e naturali Le parti soggette a consumo incluse batterie...

Page 49: ...EA Non esitate a contattare il Servizio di Assistenza Tecnica post vendita incaricato da IKEA per richiedere assistenza tecnica nel periodo di garanzia richiedere chiarimenti sull installazione degli...

Page 50: ...2354532 en of 0900 BEL IKEA Tarief Lokaal tarief 0 10 p min Openingstijd Maandag t m Vrijdag 9 00 21 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag 9 00 18 00 NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst pningstid...

Page 51: ......

Page 52: ...Inter IKEA Systems B V 201 1 AA 51 1562 1 5019 618 33249...

Search results

Summary of Contents for FRAMTID

Reviews:

Related manuals for FRAMTID

Brands by name

Popular brands

IKEA FRAMTID, Manual

Search results

Summary of Contents for FRAMTID

Reviews:

Related manuals for FRAMTID

Brands by name

Popular brands