background image

ITALIANO 49

ad effettuare il trasporto del prodotto 

all’indirizzo del cliente, eventuali danni 

occorsi al prodotto durante la consegna 

saranno coperti da IKEA.

•  Costi inerenti la prima installazione 

dell’elettrodomestico IKEA. 

Tuttavia, qualora un fornitore di servizi 

IKEA o un suo partner autorizzato ripari 

o sostituisca l’apparecchio nei termini 

della presente garanzia, il fornitore o 

il partner autorizzato reinstalleranno 

l’apparecchio riparato o installeranno 

l’apparecchio in sostituzione, se 

necessario.

Tali restrizioni non valgono per regolari 

interventi svolti da personale tecnico 

qualificato con ricambi originali per adattare 

l’apparecchio alle disposizioni tecniche di 

sicurezza di un altro paese UE.

Applicazione delle leggi nazionali

Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D. 

Lgs. n. 206/2005 e la presente garanzia 

IKEA di 5 (cinque) anni lascia impregiudicati 

tali diritti che rispondono o estendono i diritti 

minimi legali di ogni paese in termini di 

garanzia.

Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun 

modo i diritti del consumatore definiti dalle 

leggi locali.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una 

nazione EU e portati in un’altra nazione 

EU, i servizi saranno forniti in base alle 

condizioni di garanzia applicabili nel nuovo 

paese. L’obbligo di fornire il servizio in base 

alle condizioni della garanzia esiste solo se 

l’elettrodomestico è conforme ed è installato 

secondo:

-  le specifiche tecniche del paese in cui 

viene richiesta l’applicazione della 

garanzia;

-  le informazioni sulla sicurezza contenute 

nelle Istruzioni per il montaggio e nel 

Manuale dell’utente.

Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli 

apparecchi IKEA

Non esitate a contattare il Centro Assistenza 

Autorizzato incaricato da IKEA per:

•  richiedere assistenza tecnica nel periodo 

di garanzia

•  richiedere chiarimenti sull’installazione 

degli elettrodomestici IKEA installati 

nelle cucine IKEA

•  richiedere informazioni sul 

funzionamento degli elettrodomestici 

IKEA.

Per assicurarvi la migliore assistenza vi 

preghiamo di leggere attentamente le 

istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di 

istruzioni del prodotto prima di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno di 

assistenza

 

Siete pregati di contattare il 

numero del Centro Assistenza 

Autorizzato incaricato da IKEA 

riportato sull’ultima pagina di 

questo manuale.

 

Al fine di garantirvi un servizio più 

veloce, vi suggeriamo di utilizzare 

i numeri di telefono riportati in 

questo manuale. Fate sempre 

riferimento ai numeri indicati nel 

manuale dell’apparecchiatura per la 

quale avete bisogno di assistenza. 

Vi suggeriamo di avere sempre 

a disposizione il codice IKEA (8 

cifre) e il codice a 12 cifre riportati 

nell’etichetta del vostro prodotto.

 

CONSERVATE IL DOCUMENTO DI 

ACQUISTO/CONSEGNA! 

È la prova del vostro acquisto ed è 

necessario esibirlo affinché la garanzia 

sia valida. Sullo scontrino sono riportati 

anche il nome e il codice articolo IKEA 

(8 cifre) per ogni apparecchiatura 

acquistata.

Avete bisogno di ulteriore aiuto?

Per qualunque informazione non relativa 

all’assistenza vi preghiamo di far riferimento 

al Servizio Cliente del punto vendita IKEA 

di riferimento. Vi preghiamo di leggere 

attentamente la documentazione tecnica 

relativa all’elettrodomestico prima di 

contattarci.

Summary of Contents for Fokusera

Page 1: ...FOKUSERA GB FR DE IT...

Page 2: ......

Page 3: ...ser Brosch re Dort finden Sie eine bersicht mit den entsprechenden Telefonnummern und Kontaktdaten unserer autorisierten Kundendienste Consultez la derni re page de ce manuel pour la liste compl te de...

Page 4: ...ntial danger warning present and indicate how to reduce risk of injury damage and electric shock resulting from improper use of the appliance Carefully observe the following instructions Precautions a...

Page 5: ...Appropriate maintenance and cleaning ensure the good working order and the best performance of the appliance Regularly clean all stubborn surface dirt to avoid grease build up Remove and clean or cha...

Page 6: ...n 65 cm for burning gas or other fuels and 50cm for electric cookers Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker If the installation instructions for the co...

Page 7: ...lation booklet The air is filtered through one or more the charcoal filters and then resent into room Important Ensure appropriate air circulation around the hood Important If the hood is supplied wit...

Page 8: ...e filter A Motor ON OFF toggle switch B Suction power speed selector knob Low suction power speed Medium suction power speed High suction power speed Maximun suction power speed NB the hood remains at...

Page 9: ...tenance 1 Disconnect the hood from the electric power supply 2 Remove the grease filters pull the spring release handle downwards then remove the filter 3 After cleaning the grease filter remount in r...

Page 10: ...n off the appliance and restart it to see if the faults persists The appliance is not connected to the electrical supply Check if the appliance is connected to the electrical supply Turn off the appli...

Page 11: ...al power of the lighting system W 7 Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux 203 0 Power consumption in standby mode W na Power consumption off mode W na A waighted Sound...

Page 12: ...cut off the power supply cable For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for hou...

Page 13: ...hweren Verletzungen f hrt Alle Warnhinweise nennen das m gliche Sicherheitsrisiko und geben an wie die Gefahr von Verletzungen Sch den und Stromschl gen durch bestimmungsfremden Gebrauch des Ger tes v...

Page 14: ...n dem Ger t herum spielen Unbeaufsichtigte Kinder d rfen das Ger t nicht reinigen oder warten Alle anderen Wartungsarbeiten m ssen durch einen Fachmann durchgef hrt werden Beim Bohren durch die Wand d...

Page 15: ...bzugshaube ist keine Arbeitsplatte stellen Sie daher keine Gegenst nde darauf ab und belasten Sie sie nicht Tragen Sie bei allen Installations und Wartungsarbeiten stets Schutzhandschuhe Dieses Ger t...

Page 16: ...ber das am Dampfauslass der Abzugshaube befestigte Abluftrohr nicht mitgeliefert nach au en bef rdert Stellen Sie sicher dass das Abluftrohr korrekt mit dem Luftauslass verbunden ist indem Sie f r ei...

Page 17: ...lter B Gebl sestufe Absaugleistung Wahlknopf Niedrige Gebl sestufe Absaugleistung Mittlere Gebl sestufe Absaugleistung Hohe Gebl sestufe Absaugleistung Maximale Gebl sestufe Absaugleistung Hinweis Die...

Page 18: ...temperatur und im Schnellsp lgang zu reinigen Bei der Reinigung des Fettfilters im Geschirrsp ler wird sein Aussehen stumpf doch dies beeintr chtigt die Filterleistung nicht Wartung des Fettfilters 1...

Page 19: ...die unangenehme Ger che verursachen k nnen empfehlen wir den Filter alleine zu sp len Zum erneuten Aktivieren des Kohlefilters nach dem Waschen muss dieser 10 Minuten lang bei 100 C in einem Ofen get...

Page 20: ...e LED ist gebrochen F r einen Austausch kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst Die Gl hbirne ist gebrochen Die Gl hbirne kontrollieren und ggf auswechseln Die Gl hbirne ist nicht richti...

Page 21: ...ffizienzindex 42 5 Gemessene Luftstromrate bei bestem Wirkungsgradpunkt m h 392 0 Gemessener Luftdruck bei bestem Wirkungsgradpunkt Pa 458 0 Maximaler Luftstrom m h 650 0 Gemessener Eingang elektrisch...

Page 22: ...nen Tauschen Sie den die Aktivkohlefilter bei Bedarf aus damit das Ger t unangenehmen Ger chen effektiv entgegenwirken kann Tauschen Sie den die Fettfilter bei Bedarf aus damit das Ger t Fettablagerun...

Page 23: ...leitung unsachgem sser Installation falschen Spannungsanschlusses Besch digung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen Korrosions oder Wassersch den einschliesslich Sch den durch ungew hnlich...

Page 24: ...erte Kundendienst f r IKEA Ger te steht Ihnen f r Fragen oder Probleme wie folgt zur Verf gung Wenn Sie einen Kundendienst im Rahmen der Garantie ben tigen Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA Ger t...

Page 25: ...ique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des blessures graves Les avertissements concernant la s curit incluent tous des informations d taill es sur les d...

Page 26: ...toyage et l entretien ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sans surveillance Toutes les autres op rations d entretien sont du ressort exclusif d un technicien sp cialis Lorsque vous devez effec...

Page 27: ...ant toutes les op rations d installation et d entretien portez des gants de travail appropri s Cet appareil n est pas con u pour une utilisation en ext rieur AVERTISSEMENT Lorsque la table de cuisson...

Page 28: ...ur de l habitation via une conduite d vacuation non fournie install e sur la sortie de vapeur de la hotte Assurez vous que la conduite d vacuation est correctement install e sur la sortie d air l aide...

Page 29: ...tion de la vitesse d aspiration puissance Vitesse puissance d aspiration lente Vitesse puissance d aspiration moyenne Vitesse puissance d aspiration rapide Vitesse puissance d aspiration maximum Remar...

Page 30: ...r sidus d huile ou de graisse Nettoyage du filtre graisses Le filtre m tallique graisses a une dur e illimit e et doit tre lav une fois par mois la main ou au lave vaisselle basse temp rature en s lec...

Page 31: ...dus de nourriture ou de salet ne se d posent sur les filtres durant le lavage ce qui se traduirait par de mauvaises odeurs nous recommandons de les laver seuls dans le lave vaisselle Pour r activer le...

Page 32: ...clairage ne fonctionne pas La lampe LED est cass e Pour tout remplacement contactez le centre d entretien et de r paration agr V rifiez l ampoule et remplacez la si n cessaire L ampoule est incorrect...

Page 33: ...nt d l gu UE N 66 2014 de la Commission Identifiant du mod le FOKUSERA 20392304 Consommation d nergie annuelle kWh a 41 6 Facteur d accroissement dans le temps 0 7 Efficacit fluidodynamique 34 9 Indic...

Page 34: ...coupez le cordon d alimentation Pour toute information sur le traitement la r cup ration et le recyclage des appareils lectrom nagers contactez le service municipal comp tent le service de collecte de...

Page 35: ...en vigueur pour le pays correspondant sont valables sous ces conditions Les pi ces remplac es deviennent la propri t d IKEA Que fera IKEA pour r gler le probl me Le r parateur d sign par IKEA examiner...

Page 36: ...ilisant nos pi ces d origine afin d adapter l appareil aux sp cifications techniques de s curit d un autre pays UE Loi nationale applicable La garantie IKEA vous octroie des droits l gaux sp cifiques...

Page 37: ...besoin d assistance ainsi que le code service 12 chiffres indiqu s sur la plaque signal tique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est n cessaire pour l applicati...

Page 38: ...indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni gravi Tutte le avvertenze di sicurezza forniscono dettagli specifici del possibile pericolo presente oltre che indicazion...

Page 39: ...ttuate da bambini senza la supervisione di un adulto Tutti gli altri servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato Quando si fora la parete fare attenzione a non danneggia...

Page 40: ...manutenzione utilizzare guanti da lavoro adeguati L apparecchio non idoneo all utilizzo in esterno AVVERTENZA quando il piano di cottura in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare...

Page 41: ...iltri sono disponibili nei negozi IKEA La cappa deve essere installata lontano da aree particolarmente sporche finestre porte e fonti di calore Gli accessori per il fissaggio alla parete non sono incl...

Page 42: ...ola di selezione della velocit potenza di aspirazione Velocit potenza di aspirazione bassa Velocit potenza di aspirazione media Velocit potenza di aspirazione alta Velocit potenza di aspirazione massi...

Page 43: ...le istruzioni del produttore IMPORTANTE pulire i filtri antigrasso almeno una volta al mese per rimuovere i residui di olio o grasso Per lavare il filtro antigrasso Il filtro metallico antigrasso ha...

Page 44: ...ltro dovrebbe essere pulito una volta al mese Il modo migliore di pulire il filtro al carbone il lavaggio in lavastoviglie alla pi alta temperatura usando un normale detergente per lavastoviglie Per e...

Page 45: ...ia sono prive di ostruzioni e se presenti rimuoverle The light does not work Il LED guasto Per la sostituzione contattare il Centro Assistenza Autorizzato La lampadina rotta Controllare la lampadina e...

Page 46: ...legato UE n 66 2014 della Commissione Modello FOKUSERA 20392304 Consumo energetico annuale kWh a 41 6 Fattore di aumento tempo 0 7 Efficienza fluidodinamica 34 9 Indice di efficienza energetica 42 5 V...

Page 47: ...mio energetico Accendere la cappa alla velocit minima quando si inizia a cucinare e mantenerla in funzione per alcuni minuti dopo aver terminato di cucinare Aumentare la velocit solo in presenza di mo...

Page 48: ...pari valore Cosa non coperto dalla garanzia Normale usura Danni provocati deliberatamente danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento da un installazione non corretta o...

Page 49: ...sulla sicurezza contenute nelle Istruzioni per il montaggio e nel Manuale dell utente Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli apparecchi IKEA Non esitate a contattare il Centro Assistenza Autorizzato...

Page 50: ...ERLAND Telefoon 09002354532 en of 0900 BEL IKEA Tarief 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten Openingstijd Maandag t m Vrijdag 8 00 20 00 Zaterdag 9 00 20 00 NORGE Telefon nummer...

Page 51: ......

Page 52: ...Inter IKEA Systems B V 2017 23244 AA 2044815 2 LIB0137858 Ed 12 17...

Reviews: