© Inter IKEA Systems B.V. 2012
4
ENGLISH
Do not try to replace or repair.
DEUTSCH
Nie selbst austauschen oder reparie-
ren.
FRANÇAIS
Ne pas essayer de remplacer ou de
réparer.
NEDERLANDS
Niet proberen te vervangen of repare-
ren.
DANSK
Må ikke udskiftes eller repareres.
ÍSLENSKA
Reynið ekki að skipta út eða gera við.
NORSK
Forsøk aldri å bytte ut eller reparere
selv.
SUOMI
Älä yritä vaihtaa tai korjata.
SVENSKA
Försök aldrig ersätta eller laga själv.
ČESKY
Nesnažte se vyměnit nebo opravit.
ESPAÑOL
No intentes repararlo o reemplazarlo.
ITALIANO
Non effettuare alcuna sostituzione o
riparazione.
MAGYAR
Ne próbáld meg kicserélni vagy meg-
javítani!
POLSKI
Nie próbuj wymieniać, ani naprawiać.
LIETUVIŲ KLB.
Nemėginkite pakeisti ar remontuoti.
PORTUGUÊS
Não tente reparar nem substituir.
ROMÂNA
Nu încerca să schimbi sau să repari.
SLOVENSKY
Nepremiestňujte ani neopravujte.
БЪЛГАРСКИ
Не подменяйте и не ремонтирайте.
HRVATSKI
Ne zamijenjujte ili popravljajte.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μην προσπαθήσετε να το αντικαταστή
-
σετε ή να το επισκευάσετε.
РУССКИЙ
Не пытайтесь заменить или отремон
-
тировать.
SRPSKI
Nemojte pokušati da popravite ili
zamenite.
SLOVENŠČINA
Ne poskušajte zamenjati ali popraviti.
TÜRKÇE
Parçaları değiştirmeye veya tamir et
-
meye çalışmayınız.
中文
请勿自行更换或维修。
繁中
不可試圖更換或維修。
한국어
부품을 대체하거나 수리하지 마세요.
日本語
パーツをほかのもので代用したり、 自分で修
理しないでください。
BAHASA INDONESIA
Hindari mencoba mengganti atau
memperbaiki.
BAHASA MALAYSIA
Jangan cuba menggantikan atau mem-
baikinya.
يبرع
.هحلاصإ وأ هلادبتسإ لواحت لا
ไทย
อย่าพยายามซ่อมหรือเปลี่ยนใหม่
2012-12-14
AA-803917-2
