IKEA FIXA Manual Download Page 4

Page: 4 / 85

ENGLISH 4

Original instructions

DEUTSCH 12

Übersetzt aus der

ursprünglichen Anleitung

FRANÇAIS 21

Traduit à partir des

instructions originales.

NEDERLANDS 30

Vertaald van de oorspronkelijke

instructies.

ESPAÑOL

Traducido de las instrucciones

originales

ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali.

PORTUGUÊS

Traduzido a partir das instruções

originais.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μετάφραση από το πρωτότυπο

κείμενο των οδηγιών.

TÜRKÇE

Orijinal talimatlardan tercüme

edilmiştir.

Summary of Contents for FIXA

Page 1: ...FIXA Design and Quality IKEA of Sweden ...

Page 2: ...1 6 4 3 2 5 11 7 8 9 10 ...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...ginales NEDERLANDS 30 Vertaald van de oorspronkelijke instructies ESPAÑOL 39 Traducido de las instrucciones originales ITALIANO 48 Traduzione delle istruzioni originali PORTUGUÊS 57 Traduzido a partir das instruções originais ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών TÜRKÇE 75 Orijinal talimatlardan tercüme edilmiştir ...

Page 5: ... Transformer for charger 9 Plug for charger 10 Rear ring 11 Front sleeve AREAS OF USE This cordless screwdriver drill may be used for drilling in wood plastic and soft metal materials and for tightening loosening screws The supplied drill bits are suitable for these applications Any other application with these drill bits is not recommended This appliance is not intended for use by persons includi...

Page 6: ...n extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power ...

Page 7: ... parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in...

Page 8: ...cause kickback The tool insert jams when the power tool is subject to overload or it becomes wedged in the workpiece Hold the machine with a firm grip High reac tion torque can briefly occur while driving in and loosening screws Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Keep your workplace clean Blends of mate rials are particularl...

Page 9: ...of 30 mA or less VIBRATION INFORMATION Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 It may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned in this manual However using the tool for different...

Page 10: ...r plug into the socket in the screwdriver drill Then connect the charger s transformer to the electricity supply Make sure that there are no knots or sharp bends in the cable The charger s transformer and the battery have been designed to be used together NEVER use this charger to recharge cordless tools or batteries from other manufacturers The battery will gradually lose its charge over a period...

Page 11: ...rrying out work that requires a high degree of torque Use a high speed when drilling in wood position 2 on the gear selector 3 Reversing the direction of rotation You can reverse the direction of rotation by using the rotational direction switch 4 To lock the trigger set the selector to the mid position between the right and left options Adjusting the tightening moment Turn the torque regulator 2 ...

Page 12: ... resources and to eliminate the negative effects that the irresponsible disposal and management of waste can have on health and the environment Please contact the relevant authorities where you live for information about your nearest WEEE collection point Disposing of this type of waste in an unapproved manner may render you liable to fine or other penalty according to the law Disposing of damaged...

Page 13: ...5 Regler für stufenlose Geschwindigkeit Schalter 6 Halter für Schraubendrehereinsatz 7 Leuchtdiode 8 Transformator für Akkuladegerät 9 Netzstecker für Ladegerät 10 Hintere Hülse 11 Vordere Hülse ANWENDUNGSBEREICHE Dieser Akkubohrer schrauber ist ausgelegt zum Bohren in Holz Metall Kunststoff keramischem Material und zum Schrauben Die mitgelieferten Bohrer sind für diese Anwendungen ausgelegt Von j...

Page 14: ...hen Schlags b Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren Heizkörpern Herden und Kühlschränken vermeiden Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn der Körper geerdet ist c Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fernhalten Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags d Das Kabel nicht zweckentfremden um das Elektrowerkzeug z...

Page 15: ...andschuhe fern von sich bewegenden Teilen halten Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können sich vergewissern dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung solcher Vorrichtungen kann Gefährdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrow...

Page 16: ...on Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b In den Elektrowerkzeugen nur die dafür vorgesehenen Akkus verwenden Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen halten die eine Überbrückung der Kontakte verurs...

Page 17: ...issern dass der Schalter in ausge schalteter Position ist bevor ein Akku eingesetzt wird Das Tragen des Elek trowerkzeugs mit dem Finger am Schalter oder das Einsetzen des Akkus in das einge schaltete Elektrowerkzeug kann zu Unfällen führen Sicherheitshinweise für Ladegeräte Nur für Innenräume Doppelt isoliert Das Ladegerät von Regen oder Nässe fernhalten Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät...

Page 18: ... erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt FIXA Schrauber Bohrmaschine Li Ion 14 4V mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Technische Unterlagen...

Page 19: ...tunden aufladen Wenn der Akku vollständig geladen ist wechselt die LED von Rot auf Grün Das Ladegerät von der Netzsteckdose trennen wenn es nicht mehr in Gebrauch ist und an einem geeigneten Ort lagern Ein Aufladen bei Frost vermeiden Um den Akku aus dem Elektrowerk zeug zu entnehmen den Kippschalter 5 so lange betätigen bis der Akku vollständig entladen ist Die Schrauben am Gehäuse herausdrehen u...

Page 20: ...er Bohrmaschine des Schraubers geöffnet geschlossen werden WARTUNG UND REINIGUNG Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungsum schalter in Mittelstellung bringen Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Schalters besteht Verletzungsgefahr Das Elektrowerkzeug und die Lüf tungsschlitze sauber halten um gutes und sicher...

Page 21: ...tterieverordnung bist du verpflichtet gebrauchte oder defekte Batterien und Akkus an örtliche Geschäfte oder Sammelstellen zurückzugeben Eine Unterlassung stellt einen Verstoß gegen diese Verordnung dar und steht unter Geldstrafe Informationen über die Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union Zum sachgemäßen Entsorgen dieses Produkts b...

Page 22: ...ntinue interrupteur 6 Porte embout 7 Diode lumineuse 8 Transformateur pour chargeur 9 Prise pour chargeur 10 Anneau arrière 11 Douille avant DOMAINES D UTILISATION Cette perceuse visseuse sans fil est conçue pour le perçage dans le bois le plastique les matériaux métalliques mous et pour le vissage et le dévissage des vis Les embouts de perçage fournis sont adaptés à ces applications L utilisation...

Page 23: ...l existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas faire un mauvais usage du cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifian...

Page 24: ...lecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil a Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qu...

Page 25: ... l écart de tout autre objet métallique par exemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact ac...

Page 26: ...re dans le chargeur de batterie cela augmente le risque de choc électrique Ne pas recharger d autres batteries avec cet appareil Ce chargeur est conçu uniquement pour recharger les batteries fournies avec votre outil électrique L utilisation d autres batteries peut créer un risque de feu et d explosion Veillez à la propreté du chargeur de batterie Une contamination peut entraîner un risque de choc...

Page 27: ...60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 conformément aux dispositions des directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Documentation technique chez IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvägen 8 SE 343 81 Älmhult SUÈDE Le soussigné est responsable de la compilation de la documentation technique et effectue cette déclaration pour le...

Page 28: ...gée Débranchez le câble et rangez le transformateur dans un endroit approprié lorsqu il n est pas utilisé Il est déconseillé de recharger la batterie lorsque les températures descendent en dessous de zéro Pour retirer la batterie de l outil actionnez l interrupteur 5 jusqu à ce que la batterie soit complètement déchargée Dévissez les vis du boîtier et retirez la protection du boîtier Débranchez le...

Page 29: ...saisissez l anneau arrière 10 et faites pivoter la douille avant 11 ATTENTION RISQUE D ACCIDENT Ne pas tenir la douille avant du mandrin d une main en même temps que vous ouvrez ou fermez les mors du mandrin à l aide du moteur de la perceuse visseuse NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer des travaux sur l appareil par ex travaux d entretien changement d outils etc et avant de le transporter ou ...

Page 30: ...n locale sur la mise au rebut de ce type d appareil peut être passible d une amende Mise au rebut des batteries Ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères ni dans les flammes ou l eau Les batteries doivent être collectées recyclées ou éliminées en conformité avec les réglementations locales se rapportant à l environnement Ne pas respecter ces réglementations peut être passible d une ame...

Page 31: ...ouder voor schroefbit 7 Lichtdiode 8 Transformator voor oplader 9 Transformatorstekker 10 Achterste ring 11 Voorste huls GEBRUIKSTOEPASSINGEN Deze snoerloze schroef boormachine kan worden gebruikt voor het boren in hout kunststof en zachte metalen en voor het vast en losdraaien van schroeven De bijgeleverde boorbits zijn voor deze toepassingen geschikt Andere toepassingen met deze boorbits worden ...

Page 32: ...en De kans op een elektrische schok is groter wanneer je lichaam geaard is c Bescherm elektrisch gereedschap tegen regen en vocht Wanneer er water in elektrisch gereedschap komt neemt de kans op een elektrische schok toe d Gebruik het netsnoer op correcte wijze Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap aan op te tillen en trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te t...

Page 33: ...ebruikt Het gebruik van dergelijke hulpmiddelen kan de kans op luchtwegirritatie verminderen Elektrisch gereedschap gebruik en onderhoud a Forceer elektrisch gereedschap nooit Gebruik alleen een apparaat dat geschikt is voor het beoogde doel Een geschikt apparaat klaart de klus beter en veiliger b Gebruik het gereedschap nooit wanneer de schakelaar kapot is Wanneer deze niet goed werkt is het appa...

Page 34: ...ouden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die contact kunnen maken tussen twee elektrische polen Kortsluiting van de accupolen kan brandwonden en brand veroorzaken d Wanneer de accu foutief wordt gebruikt kan er vloeistof uit lopen Vermijd contact met de vloeistof Bij onbedoeld contact spoelen met water Raadpleeg een...

Page 35: ...ktrische gereedschap kan tot ongevallen leiden Veiligheidswaarschuwingen voor accuopladers Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Dubbelgeïsoleerd Stel accuoplader niet bloot aan regen of vocht Wanneer er water in de accuoplader komt bestaat er een verhoogd risico op een elektrische schok De oplader is niet bedoeld om er andere accu s mee op te laden De accuoplader is alleen geschikt voor het oplade...

Page 36: ...ujúcimi normami alebo štandardizovanými dokumentami EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 a v súlades nariadeniami EK 2006 42 EK 2004 108 EK 2006 95 EK 2002 96 EK 2002 95 EK Technická dokumentácia IKEA Švédsko AB Box 702 Tulpanvägen 8 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Dolu podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technicke...

Page 37: ...schikte plek wanneer de transformator niet wordt gebruikt Het is niet aan te raden om de accu op te laden bij temperaturen onder nul Om de accu uit de machine te verwijderen druk je de contactschakelaar 5 in totdat de accu volledig leeg is Schroef de schroeven in de behuizing los en haal de behuizing van de machine af Maak de draadverbindingen met de accu los en verwijder de accu zie tekening A GE...

Page 38: ... van elektrisch en elektronisch afval in overeenstemming met de WEEE richtlijn Waste Electrical and Electronic Equipment Dit symbool op producten en bijbehorende documentatie geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden aangeboden De producten dienen te worden ingeleverd op speciale afvalpunten waar ze kosteloos worden ingenomen om op...

Page 39: ... landen buiten de Europese Unie Dit symbool geldt uitsluitend binnen de Europese Unie Neem contact op met de overheid of de dealer ter plaatse wanneer je dit product wilt afdanken en informatie wilt over de juiste methode hiervoor 38 ...

Page 40: ...iro 5 Control de velocidad de regulación continua interruptor 6 Soporte de brocas 7 LED 8 Transformador para cargador 9 Toma del transformador 10 Anillo posterior 11 Carátula delantera ÁREAS DE USO Este destornillador taladro sin cable ha sido diseñado para perforar madera plástico y metales blandos y para apretar soltar tornillos Las brocas que se incluyen son adecuadas para estas aplicaciones Se...

Page 41: ...ga eléctrica aumenta cuando el cuerpo está en contacto con la tierra c No expongas las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad Si el agua penetra en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica d Utiliza correctamente el cable Nunca uses el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta Aleja el cable del calor del aceite de partes móviles o punzantes Los ...

Page 42: ...os y se utilizan correctamente El uso de estos dispositivos reduce el riesgo de los daños causados por el polvo Uso y mantenimiento de la herramienta a No fuerces las herramientas eléctricas Utiliza la herramienta adecuada para cada tarea La herramienta eléctrica correcta te permite trabajar de forma más eficiente y segura b No utilices la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende y a...

Page 43: ... la conexión entre terminales El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio d El uso inadecuado del acumulador puede provocar fugas de líquido Evita el contacto con el mismo En caso de contacto accidental enjuaga con agua limpia Si el líquido entra en contacto con los ojos recurre inmediatamente a un médico El líquido del acumulador puede provocar quemadura...

Page 44: ...adores que se suministran con la herramienta eléctrica En caso contrario existe el riesgo de provocar un incendio o explosión Mantén limpio el cargador ya que la suciedad puede provocar una descarga eléctrica Antes de cada uso comprueba el cargador el cable y el enchufe Si uno de estos elementos no estuviera en buen estado no utilices el cargador Nunca abras el acumulador Haz reparar la herramient...

Page 45: ...sta declaración en nombre de IKEA of Sweden AB Christina Niemelä Ström Business Area Manager IKEA of Sweden AB MONTAJE Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica p ej en su mantenimiento cambio de accesorio etc así como al transportarla o guardarla coloca el selector de sentido de giro en posición central Existe el riesgo de accidente en caso de accionamiento fortuito del interrup...

Page 46: ... la batería y retírala ver ilustración A INSTRUCCIONES DE USO Uso de la herramienta Montaje de brocas puntas Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica p ej en su mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla o guardarla colocar en posición central el selector de sentido de giro Podrías accidentarse en caso de un accionamiento fortuito del interruptor de conexión desc...

Page 47: ... las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Ayuda a proteger el medio ambiente Información para particulares relativa al tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Directiva REEE El símbolo que aparece sobre los productos eléctricos y electrónicos y la documentación adjunta indican que estos productos no se pueden desechar j...

Page 48: ...cho para usuarios en empresas de países fuera de la Unión Europea Este símbolo sólo es válido dentro de la Unión Europea Ten la amabilidad de ponerte en contacto con las autoridades pertinentes o el vendedor en tu país para obtener información sobre el método correcto de desecho de este producto 47 ...

Page 49: ...Commutatore di marcia 4 Commutatore del senso di rotazione 5 Variatore continuo della velocità interruttore a leva 6 Portapunte 7 LED 8 Trasformatore per caricabatteria 9 Spina del trasformatore 10 Anello posteriore 11 Boccola anteriore AREE D USO Questo avvitatore trapano senza fili può essere usato per forare legno plastica materiali di metallo morbidi e per serrare allentare viti Le punte forni...

Page 50: ...Se penetra dell acqua nell utensile elettrico il rischio di scossa elettrica aumenta d Utilizza correttamente il cavo Non utilizzare mai il cavo per trasportare trascinare o scollegare l utensile elettrico Tieni il cavo al riparo da calore olio e parti mobili o taglienti Se i cavi sono danneggiati o aggrovigliati il rischio di scossa elettrica aumenta e Quando utilizzi gli utensili elettrici all a...

Page 51: ...co non controllabile da un interruttore è pericoloso e va riparato c Scollega la spina dalla fonte di alimentazione e o dalle batterie prima di regolare sostituire accessori o riporre l utensile elettrico Queste misure di sicurezza riducono il rischio di avvio accidentale dell utensile d Conserva gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l utilizzo da pa...

Page 52: ...ioni Servizi a Fai riparare il tuo utensile elettrico da un elettricista qualificato usando solo pezzi di ricambio identici agli originali In questo modo salvaguardi la sicurezza del tuo utensile elettrico ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER L UTENSILE Istruzioni di sicurezza per trapani e avvitatori Per rilevare linee di alimentazione nascoste usa rivelatori adatti o rivolgiti alla società ero...

Page 53: ...tilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili ad esempio carta tessili ecc o nelle loro vicinanze Il riscaldamento del caricabatteria durante il processo di carica può comportare un rischio di incendio È necessaria la supervisione di un adulto per assicurarsi che i bambini non giochino con il caricabatteria INFORMAZIONI SULLE VIBRAZIONI Livello di vibrazioni Il livello di emissi...

Page 54: ...rapano Quando il caricabatteria è collegato all alimentazione elettrica si accende il LED rosso Il LED si accende mentre la batteria è sotto carica 7 In normali condizioni d uso l avvitatore trapano può essere ricaricato diverse centinaia di volte AVVERTENZA La batteria si scalda durante il processo di ricarica N B La batteria fornita con l avvitatore trapano è stata caricata solo parzialmente com...

Page 55: ...punta che vuoi utilizzare Inserisci la punta nel mandrino Serra il mandrino sulla punta come descritto sotto mandrino autoserrante Regolazione della velocità È possibile regolare entrambe le velocità di rotazione da zero al valore massimo variando la pressione applicata all interruttore a leva In tal modo puoi scegliere la velocità ottimale per il lavoro da svolgere Usa la velocità minore per serr...

Page 56: ...d elettroniche per uso domestico ai sensi della Direttiva RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo posto su apparecchi elettrici ed elettronici e sulla documentazione di accompagnamento indica che questi prodotti non possono essere eliminati con i comuni rifiuti domestici I prodotti devono essere conferiti in centri di raccolta appositamente attrezzati che provvedo...

Page 57: ... o consegnate a società specializzate nel trattamento di questi rifiuti La violazione degli obblighi di legge è punita con sanzioni amministrative o penali Informazioni sullo smaltimento per gli utilizzatori in aziende di paesi che non fanno parte dell Unione Europea Questo simbolo è valido solo all interno dell Unione Europea Contatta le autorità competenti o il rivenditore nella tua nazione per ...

Page 58: ...lavanca Controlo de velocidade variável infinita 6 Fixador para bit de aparafusamento 7 Díodo de luz 8 Transformador para carregador 9 Ficha do transformador 10 Anel da parte de trás 11 Parte frontal de travamento ÁREAS DE UTILIZAÇÃO Esta aparafusadora berbequim sem fios é destinada a furar madeira plástico e materiais em metal leve e para aparafusar desaparafusar As brocas fornecidas são adequada...

Page 59: ...seu corpo estiver ligado à terra c Não exponha ferramentas eléctricas à chuva ou humidade A entrada de água na ferramenta aumentará o risco de choque eléctrico d Não force o cabo Nunca use o cabo para carregar puxar ou desligar a ferramenta Mantenha o cabo longe do calor óleo extremidades afiadas ou partes móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Ao utiliza...

Page 60: ... a sua aplicação A ferramenta eléctrica correcta fará melhor o trabalho e de forma mais segura para o que foi concebida b Não use a ferramenta eléctrica se o interruptor não ligar e desligar Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da tomada e ou da bateria antes de fazer quaisquer ajustes trocar acessórios ou gu...

Page 61: ...ndio d A utilização inadequada da bateria pode provocar fugas de líquido Evite o contacto com o mesmo Em caso de contacto acidental lave com água Se o líquido tiver entrado em contacto com os olhos consulte de imediato o seu médico O líquido da bateria pode causar queimaduras ou irritação Serviço a A ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um profissional e utilizando exclusivamente peças de...

Page 62: ...o devido a sujidade Antes de cada utilização é necessário verificar o carregador o cabo e a ficha Não utilize o carregador se verificar que está danificado Não abra o carregador e só permita que seja reparado por pessoal qualificado Carregadores cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque eléctrico Não use o carregador sobre uma base facilmente inflamável por ex papel tecidos etc ou em a...

Page 63: ...utenção mudança de acessórios etc bem como durante o transporte e armazenamento coloque o interruptor de direcção rotativa na posição central A activação involuntária da patilha pode resultar em ferimentos RECARREGAR A BATERIA Recarregar a aparafusadora berbequim Quando o carregador está ligado à electricidade acende se o díodo vermelho O díodo acende se quando a bateria está a carregar 7 Em condi...

Page 64: ...lquer procedimento à ferramenta por ex manutenção mudança de acessórios etc bem como durante o transporte e arrumação coloque o comutador Avançar Retroceder na posição central Se o botão On Off for ligado involuntariamente há o perigo de lesões Ajuste a bucha até a abertura ficar um pouco mais larga do que a haste do bit de perfuração que pretende usar Insira o bit de perfuração na bucha apertando...

Page 65: ...AZER QUANDO O APARELHO DEIXA DE FUNCIONAR Ajudar a proteger o meio ambiente Informação uso doméstico sobre a eliminação não prejudicial para o meio ambiente de equipamentos eléctricos e electrónicos segundo a directiva REEE A existência deste símbolo nos produtos e ou na documentação anexa indica que estes produtos usados ou em fim de vida não devem ser colocados no lixo doméstico Para uma elimina...

Page 66: ...lta Informação sobre eliminação para utilizadores em empresas de países da União Europeia Este símbolo é válido apenas dentro da União Europeia Contacte as respectivas autoridades ou o vendedor no seu país para obter informação sobre o método correcto de eliminação deste produto ...

Page 67: ...οφικός διακόπτης 5 Ρύθμιση των στροφών με πολύ μικρό βήμα 6 Υποδοχή μύτης τρυπανιού 7 Δίοδος φωτός λαμπάκι 8 Μετασχηματιστής για φορτιστή 9 Μετασχηματιστής βύσματος 10 Πίσω δακτύλιος 11 Μπροστινό εξάρτημα ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αυτό το ασύρματο κατσαβίδι τρυπάνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατεργασία υλικών όπως ξύλο πλαστικό και μαλακά μέταλλα και για το χαλάρωμα και σφίξιμο των βιδών Οι μύτες που ...

Page 68: ...ς επιφάνειες όπως σωλήνες καλοριφέρ ψυγεία κτλ Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο γ Μην αφήνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία εκτεθειμένα στη βροχή ή σε υγρά μέρη Το νερό που μπορεί να εισέρθει θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από το καλώδιο Μην τραβάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από το καλώδιο για να βγει από την πρίζα Διατηρήστε το ...

Page 69: ...άτων μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη Ηλεκτρικό εργαλείο χρήση και φροντίδα α Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για τη δουλειά σας Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια τη δουλειά σας εφόσον έχει σχεδιαστεί γι αυτό το σκοπό β Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν δε λειτουργεί ο διακόπτης με τις ενδείξεις ΟΝ OFF Οποιοδήπο...

Page 70: ...ά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες κτλ δ Κάτω από συνθήκες κατάχρησης η μπαταρία μπορεί να αποβάλλει κάποιο υγρό Αποφύγετε την επαφή Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας ξεβγάλετε με νερό Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας συμβουλευτείτε ένα γιατρό Το υγρό που αποβάλλει η μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα Υπηρεσία α Επιδ...

Page 71: ...ικούς χώρους Διπλή μόνωση Φυλάξτε το φορτιστή της μπαταρίας από τη βροχή και την υγρασία Η διείσδυση νερού στο φορτιστή της μπαταρίας αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη φορτίζετε άλλες μπαταρίες Ο φορτιστής είναι κατάλληλος μόνο για φόρτιση των μπαταριών που διατίθενται με το ηλεκτρικό εργαλείο Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει ο κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης Διατηρήστε το φορτιστή της μπαταρίας καθα...

Page 72: ...ς των οδηγιών 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC 2002 95 EC Τεχνικός φάκελος από IKEA of Sweden AB Box 702 Tulpanvägen 8 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Η κάτωθι υπογεγραμμένη είναι υπεύθυνη για τη συγκέντρωση των αρχείων με τα τεχνικά χαρακτηριστικά και κάνει την παρούσα δήλωση εκ μέρους της IKEA of Sweden AB Christina Niemelä Ström Business Area Manager IKEA of Sweden AB ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Πριν απ...

Page 73: ...πιφάνεια Μη φορτίζετε την μπαταρία για πάνω από 8 ώρες Το κόκκινο φως θα γίνει πράσινο όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως Αποσυνδέστε το καλώδιο και αποθηκεύστε τον μετασχηματιστή όταν δε χρησιμοποιείται Αποφύγετε τη φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασίες ψύχους Μετά την αφαίρεση της μπαταρίας από το εργαλείο ενεργοποιήστε το διακόπτη στροφών 5 μέχρι η μπαταρία να αποφορτιστεί πλήρως Ξεβιδώστε τις βί...

Page 74: ...ετε τις υποδοχές του τσοκ με τη βοήθεια του κινητήρα του εργαλείου ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ Πριν από οποιαδήποτε εργασία με το εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτήματος κτλ καθώς και κατά τη μεταφορά και την αποθήκευσή του τοποθετήστε τον περιστροφικό διακόπτη στην κεντρική θέση Εάν ενεργοποιηθεί κατά λάθος μπορεί να προκληθεί τραυματισμός Για την ασφαλή και σωστή λειτουργία του πάντα διατηρείται...

Page 75: ...λέγονται στο κοντινότερο ειδικά διαμορφωμένο σημείο ή σε μια εταιρεία διαχείρισης μπαταριών Εάν δεν ανταποκριθείτε σε αυτούς τους κανονισμούς ίσως να αντιμετωπίσετε ποινές όπως πρόστιμο κτλ Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες σε εταιρίες χωρών εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτό το σύμβολο ισχύει μόνο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημ...

Page 76: ...ğişebilen hız denetimi tetik 6 Vidalama uç tutucu 7 Işık 8 Şarj adaptörü 9 Adaptör fişi 10 Arka halka 11 Ön kol KULLANIM ALANLARI Bu kablosuz tornavida matkap ahşap plastik ve yumuşak metal materyallerin delinmesi ve vidaların sıkılması gevşetilmesi için kullanılabilir Ürüne dahil olan matkap uçları bu uygulamalar için uygundur Farklı uygulamaların bu uçlarla yapılması tavsiye edilmez Bu cihaz alg...

Page 77: ... durumunda ciddi bir elektrik çarpması riski vardır c Elektrikli cihazları yağmur veya neme maruz bırakmayınız Cihazın içine su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır d Kabloyu başka amaçlar için kullanmayınız Kabloyu taşıma çekme ya da fişi prizden çıkarmak için kullanmayınız Kabloyu ısı yağ keskin kenarlar veya hareketli parçalardan uzak tutunuz Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik ça...

Page 78: ...apılması gereken işlemi en güvenli ve en iyi şekilde yapacaktır b Elektrikli cihazın düğmesi çalışmıyorsa cihazı kullanmayınız Düğmesi ile kontrol edilemeyen elektrikli bir cihaz tehlikeli olabilir ve onarılması gerekir c Herhangi bir ayarlama yapmadan aksesuarını değiştirmeden veya cihazı saklamadan önce fişi ve veya pil takımını prizden çekiniz Bu tür önleyici emniyet tedbirleri elektrikli cihaz...

Page 79: ...ınız Sıvı eğer gözünüzle temas ederse bir hekime başvurunuz Pilden dışarı sızan sıvı tahriş veya yanmaya neden olabilir Servis a Cihazınıza sadece orijinal yedek parçaları kullanan yetkili bir servis tarafından bakım yaptırınız Bu elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır MAKİNEYE ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI Tornavida matkaplar için güvenlik uyarıları Görünmeyen şebeke hatları...

Page 80: ...ması riskini arttırır Şarj cihazını kolayca alevlenip tutuşabilecek örneğin kağıt tekstil vb yanıcı yüzeylerde veya yakınlarında çalıştırmayınız Şarj işlemi sırasında cihazın ısınması yangın tehlikesi oluşturabilir Çocuklar cihaz ile oyun oynamamaları için gözetimsiz bırakılmamalıdır TİTREŞİM BİLGİSİ Titreşim seviyesi Bu kullanım kılavuzunda belirtilen titreşim emisyon seviyesi EN 60745 sunulan st...

Page 81: ...tornavida matkap yüzlerce kez şarj edilebilir DİKKAT Pil şarj işlemi ısı üretir Not Cihaz ile birlikte verilen pil sadece test amacıyla şarj edilmiştir ve kullanmadan önce tamamen şarj edilmelidir İlk olarak güvenlik talimatlarını okuyunuz ve sonra yükleme yönergelerini izleyiniz Şarj fişini tornavida matkap üzerindeki şarj yuvasına yerleştiriniz Ardından şarj adaptörünü prize takınız Kabloda herh...

Page 82: ...çin imkan sağlar Düşük hız seviyesini vidaları sıkmak gevşetmek için kullanabilirsiniz vites 3 konum 1 Şaft hızının seçilmesi Metal plastik veya seramik materyalleri delmeye başlarken tornavida fonksiyonunu kullanarak hızı düşürünüz ya da yapılan işin gerektirdiği şekilde yüksek dereceli tork ayarı kullanınız Ahşap delme işlemi için yüksek dereceli hız kullanınız vites 3 konum 2 Dönüş yönünün geri...

Page 83: ...u ürünü en doğru şekilde imha ederek yanlış atık uygulamalarından dolayı değerli kaynakları ve çevre ve insan sağlığını tehdit edebilecek olumsuz etkileri ortadan kaldırmaya yardımcı olacaktır Lütfen size en yakın WEEE toplama noktası hakkında bilgi almak için ilgili kurumlarla temasa geçiniz Yasalara göre buna benzer ürünlerin çöpe atılması işleminde onaylanmamış bir şekilde çöp atma durumlarında...

Page 84: ...83 ...

Page 85: ...AA 596383 2 Inter IKEA Systems B V 2012 ...

Search results

Summary of Contents for FIXA

Reviews:

IKEA FIXA, Manual, Page: 4 / 85

Search results

Summary of Contents for FIXA

Reviews: