manualshive.com logo in svg

IKEA DIRIGERA, Manual, Page: 127 / 152

Share
Download
IKEA DIRIGERA Manual Download Page 127

127

Технічні дані

Модель:

 DIRIGERA ДІРІГЕРА шлюз для розумного дому

Тип: 

E2003

Живлення:

 5,0 В пост. струму

Радіус дії: 

10 м на відкритому повітрі

Робоча частота:

Вихідна потужність:

2400 — 2483,5 МГц

11.8 дБм

2412 — 2472 МГц

17.7 дБм

5180 — 5700 МГц

14.9 дБм

Блок живлення:

Тип: 

 ICPSW5-10EU-1 

ICPSW5-10GB-1

Живлення:

 100-240 В змін. струму, 50/60 Гц, 0,3 A

Вихідна потужність:

 5,0 В пост. струму

Макс. загальне навантаження: 

2,0 A, 10,0 Вт

Середня активна продуктивність:

 87,0%

Ефективність за низького навантаження (10 %): 

79,6%

Споживання енергії без навантаження: 

0,03 Вт

Використовувати лише в приміщенні

Виробник: IKEA of Sweden AB

(реєстраційний № в торговому реєстрі: 556074-7551)

Адреса: 

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN (Ельмхульт, Швеція)

Summary of Contents for DIRIGERA

Page 1: ...DIRIGERA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...19 Dansk 24 slenska 29 Norsk 34 Suomi 39 Svenska 44 esky 49 Espa ol 54 Italiano 59 Magyar 64 Polski 69 Eesti 74 Latvie u 79 Lietuvi 84 Portugues 89 Rom na 94 Slovensky 99 104 Hrvatski 109 114 119 Y 1...

Page 4: ...nstalling your hub and other devices If you have an Android device Go to the Google Play store and download the IKEA Home smart app The app will take you through the process of installing your hub and...

Page 5: ...ght spinning white When your hub is updating or busy processing a large amount of information Rebooting your hub Disconnect and reconnect the power to your hub to reboot it The ring light fills to sym...

Page 6: ...hub in direct sunlight or near any heat source as it may overheat Do not subject the hub or power supply unit to wet damp or excessively dusty environments as this may cause damage The range between...

Page 7: ...dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm Power supply unit Type ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Input 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A Output 5 0 V DC Max total load 2 0 A 10 0W Average active efficiency 87 0 Efficiency at l...

Page 8: ...item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item...

Page 9: ...ess des Hubs und anderer Ger te Bei einem Android Ger t Als Erstes im Google Play Store die IKEA Home smart App herunterladen Die App f hrt durch den Installationsprozess des Hubs und anderer Ger te D...

Page 10: ...Hub aktualisiert oder eine gro e Datenmenge verarbeitet Das Hub erneut hochfahren Das Hub vom Stromnetz nehmen und wieder damit verbinden um es erneut hochzufahren Das Ringlicht f llt sich um anzuzeig...

Page 11: ...zu berhitzung f hren Feuchte nasse und staubige R ume meiden damit das Hub oder der Netzstecker nicht besch digt werden Die Distanz zwischen Hub und Empf nger wird in Freifeldmessung ermittelt Unters...

Page 12: ...0 MHz 14 9 dBm Netzteil Typ ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A Ausgang 5 0 V DC Maximale Gesamtbelastung 2 0 A 10 0 W Durchschnittliche aktive Effizienz 87 Wirkungsgrad bei...

Page 13: ...Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt muss gem der rtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugef hrt werden Durch separate Entsorgung des Produkts tr gst...

Page 14: ...tres appareils Si vous avez un appareil Android Rendez vous sur Google Play et t l charger l application IKEA Home smart Suivre les diff rentes tapes indiqu es pour installer la passerelle et les autr...

Page 15: ...information Red marrer la passerelle D brancher puis rebrancher la passerelle de la source d alimentation pour la red marrer La lumi re du contour s allume progressivement la passerelle red marre Les...

Page 16: ...es rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur pour viter le risque de surchauffe Ne pas placer la passerelle dans un environnement humide ou tr s poussi reux au risque de l endomm...

Page 17: ...72 MHz 17 7 dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm Cordon d alimentation lectrique Type ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Entr e 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A Sortie 5 0V DC Charge totale max 2 0 A 10 0W Efficacit active m...

Page 18: ...m de l appareil Le pictogramme de la poubelle barr e indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit tre recycl conform ment la r glementation environnementale locale en mati re de d chets...

Page 19: ...andere apparaten Als je een Android apparaat hebt Ga naar de Google Play store en download de IKEA Home smart app De app leidt je door het installatieproces van de hub en andere apparaten De statusla...

Page 20: ...met bijwerken of bezig is met het verwerken van een grote hoeveelheid informatie Hub herstarten Koppel de stroom naar de hub los en sluit deze opnieuw aan om opnieuw op te starten Het ringlicht vult...

Page 21: ...t de hub niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron liggen omdat deze oververhit kan raken Stel de hub of de voedingseenheid niet bloot aan natte vochtige of extreem stoffige omgevingen...

Page 22: ...5700 MHz 14 9 dBm Voedingseenheid Type ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Ingang 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Uitgang 5 0 V DC Maximale totale belasting 2 0 A 10 0 W Gemiddeld actief rendement 87 0 Rendement...

Page 23: ...en aangeboden Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dicht...

Page 24: ...d at installere gateway og andre enheder Hvis du har en Android enhed G ind i App Store og download IKEA Home Smart appen Appen f rer dig igennem processen med at installere gateway og andre enheder H...

Page 25: ...en opdaterer eller har travlt med at behandle en stor m ngde oplysninger S dan genstarter du driveren Sluk og t nd for str mmen til driveren for at genstarte den Ringlyset begynder at lyse mens enhede...

Page 26: ...llys eller v re i n rheden af en varmekilde da det kan medf re overophedning Driveren eller str mforsyningen m ikke uds ttes for v de fugtige eller meget st vede omgivelser da den kan blive beskadiget...

Page 27: ...14 9 dBm Str mforsyning Type ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Indgangseffekt 100 240 V vekselstr m 50 60 Hz 0 3 A Udgangseffekt 5 0 V j vnstr m Maks belastning i alt 2 0 A 10 0 W Gennemsnitlig virkningsgr...

Page 28: ...er at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale milj lovgivning for bortskaffelse af affald Ved at adskille produktet fra...

Page 29: ...vi a setja upp stj rnst ina og annan b na Android st rikerfi Far u Google Play Store og s ktu IKEA Home smart appi Appi lei beinir r vi a setja upp stj rnst ina og annan b na St ulj s stj rnst var Le...

Page 30: ...gar stj rnst in er a uppf ra sig e a er a vinna r miklu magni af uppl singum Endurr sa stj rnst Taktu stj rnst ina r sambandi og settu hana svo aftur samband til a endurr sa hana Hringlj si st kkar me...

Page 31: ...ir ar sem h n kemst snertingu vi beint s larlj s e a n l gt hitagj fum ar sem h n g ti ofhitna Stj rnst in m ekki vera blautu r ku e a rykugu umhverfi ar sem a getur valdi skemmdum Dr gi milli stj rns...

Page 32: ...5180 5700 MHz 14 9 dBm Aflgjafi Tegund ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Inntak 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A ttak 5 0V DC H marksspenna 2 0 A 10 0W Virk afkastageta a me altali 87 0 Afkastageta undir litlu la...

Page 33: ...r a ekki m farga v runni me venjulegu heimilissorpi V runni arf a skila endurvinnslu eins og l g gera r fyrir hverjum sta fyrir sig Me v a henda sl kum v rum ekki me venjulegu heimilissorpi hj lpar ti...

Page 34: ...deg gjennom prosessen med installere hubben og andre enheter Hvis du har en Android enhet G til Google Play og last ned IKEA Home smart appen Appen vil lede deg gjennom prosessen med installere hubbe...

Page 35: ...s eller er opptatt med behandle en stor mengde informasjon Starte om basen Koble fra og koble str mmen til basen for starte den p nytt Ringlyset fylles for symbolisere lasting under oppstart Dette vil...

Page 36: ...ke sett basen i direkte sollys eller i n rheten av varmekilder fordi den kan overopphetes Basen og str mforsyningen m ikke utsettes for v te fuktige eller sv rt st vete forhold fordi dette kan f re ti...

Page 37: ...dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm Str mforsyning Type ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Inngang 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Utgang 5 0 V DC Maks samlet belastning 2 0 A 10 0 W Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 87...

Page 38: ...tet ikke skal kastes i s pla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering Informasjon om l sningen i din kommu...

Page 39: ...den laitteiden asennuksessa Jos sinulla on Android laite Mene Google Play Kauppaan ja lataa IKEA Home smart sovellus Sovellus opastaa sinua keskittimen ja muiden laitteiden asennuksessa Keskittimen me...

Page 40: ...n p ivittyy tai se k sittelee parhaillaan suurta m r tietoa Keskittimen uudelleenk ynnistys K ynnist keskitin uudelleen irrottamalla virtajohto ja kytkem ll se uudelleen virtal hteeseen Keh valo sytty...

Page 41: ...ringonvaloon tai l helle l mm nl hdett koska laite voi ylikuumentua l k yt keskitint tai virtal hdett m riss kosteissa tai hyvin p lyisiss ymp rist iss koska ne voivat vahingoittaa laitteita Keskittim...

Page 42: ...m 5180 5700 MHz 14 9 dBm Virtal hde Tyyppi ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Tulo 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A L ht 5 0 V DC Enimm iskuormitus 2 0 A 10 0 W Aktiivitilan keskim r inen hy tysuhde 87 0 Hy tysuh...

Page 43: ...u j teastiasymboli ilmaisee ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen joukossa Kun h vit t tuotteen vie se asianmukaiseen ker ys tai kierr tyspisteeseen Huolehtimalla t ll merkill varustetun laitte...

Page 44: ...ationen av din hubb och andra enheter Om du har en Android enhet G till Google Play butiken och ladda ner appen IKEA Home smart Appen tar dig igenom installationen av din hubb och andra enheter Hubben...

Page 45: ...Visas n r din hubb uppdateras eller r upptagen med att processa en stor m ngd information terst ll din hubb Koppla bort och teranslut str mmen till hubben f r att starta om den Cirkelljuset laddas n...

Page 46: ...s eller i n rheten av n gon v rmek lla eftersom den kan verhettas Uts tt inte hubben eller transformatorn f r v ta fuktiga eller alltf r dammiga milj er eftersom det kan skada enheterna R ckvidden mel...

Page 47: ...Hz 14 9 dBm N taggregat Typ ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Ing ng 100 240V AC 50 60 Hz 0 3A Utg ng 5 0 V DC Max total belastning 2 0 A 10 0 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt l ge 87 Verkningsgrad vi...

Page 48: ...kten ska kasseras separat fr n hush llsavfall Produkten ska l mnas in f r tervinning enligt lokala regler f r avfallshantering Genom att kassera en m rkt produkt separat fr n hush llsavfallet bidrar d...

Page 49: ...ova e a dal ch za zen Pokud m te za zen Android P ejd te do obchodu Google Play a st hn te si aplikaci IKEA Home smart Aplikace v s provede procesem instalace va eho rozbo ova e a dal ch za zen Stavo...

Page 50: ...ualizuje nebo je zanepr zdn n zpracov n m velk ho mno stv informac Restartov n rozbo ova e Odpojte a znovu p ipojte nap jen rozbo ova e a restartujte jej Kruhov sv tlo se postupn zcela rozsv c aby sym...

Page 51: ...a 40 C Nenech vejte rozbo ova na p m m slunci nebo v bl zkosti zdroj tepla proto e by se mohl p eh t Nevystavujte rozbo ova nebo nap jec jednotku vlhk mu mokr mu nebo nadm rn pra n mu prost ed mohlo...

Page 52: ...z 17 7 dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm Nap jec jednotka Typ ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Vstup 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A V stup 5 0 V DC Maxim ln celkov zat en 2 0 A 10 0 W Pr m rn aktivn innost 87 0 innos...

Page 53: ...ontejneru ozna uje e tento v robek mus b t likvidov n odd len od b n ho dom c ho odpadu V robek by m l b t odevzd n k recyklaci v souladu s m stn mi p edpisy pro nakl d n s odpadem Odd len m ozna en h...

Page 54: ...para instalar el nodo y otros dispositivos Si tienes un dispositivo Android Ve a Google Play y descarga la app IKEA Home smart Sigue las indicaciones para instalar el nodo y otros dispositivos Indica...

Page 55: ...forma Conecta y desconecta la plataforma de la fuente de alimentaci n para reiniciarla La luz del contorno se enciende progresivamente para indicar que la plataforma se est cargando durante el encendi...

Page 56: ...ol ni la coloques cerca de una fuente de calor ya que podr a sobrecalentarse No expongas la plataforma ni la unidad de alimentaci n a ambientes h medos mojados o excesivamente polvorientos ya que esto...

Page 57: ...17 7 dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm Unidad de alimentaci n Tipo ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Salida 5 0 V DC Carga total m xima 2 0 A 10 0 W Eficiencia activa media 87 Ef...

Page 58: ...ura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar Se debe reciclar seg n la normativa local medioambiental de eliminaci n de residuos Cuando separas los prod...

Page 59: ...tri dispositivi Se hai un dispositivo Android Accedi a Google Play Store e scarica l app IKEA Home smart L app ti guider attraverso il processo di installazione dell hub e di altri dispositivi Spie di...

Page 60: ...pato nell elaborazione di una grande quantit di informazioni Riavvio dell hub Scollega e ricollega l alimentazione all hub per riavviarlo La luce del contorno si accende progressivamente per indicare...

Page 61: ...uce diretta del sole e non collocarlo vicino a fonti di calore poich potrebbe surriscaldarsi Non esporre l hub o l unit di alimentazione ad ambienti umidi bagnati o eccessivamente polverosi poich ci p...

Page 62: ...limentatore Tipo ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Tensione in ingresso 100 240 V CA 50 60 Hz 0 3A Tensione in uscita 5 0 V CC Carico totale massimo 2 0 A 10 0 W Efficienza attiva media 87 0 Efficienza a ba...

Page 63: ...ato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai...

Page 64: ...z telep t s nek folyamat n Ha Android k sz l ked van L pj be a Google Play ruh zba s t ltse le az IKEA Home smart applik ci t Az applik ci v gigvezet az eloszt s a t bbi k sz l k telep t s nek folyama...

Page 65: ...l zaton kereszt l Gy r f ny feh ren forog Amikor az eloszt friss t vagy nagy mennyis g inform ci feldolgoz s val van elfoglalva Az eloszt d jraind t sa Az jraind t shoz h zd ki s csatlakoztasd jra az...

Page 66: ...s 40 C k z tt Ne hagyd az eloszt t k zvetlen napf nynek kitett helyen vagy b rmilyen h forr s k zel ben mert t lmelegedhet Ne haszn ld az eloszt t vagy a t pegys get nedves p r s vagy t l poros k rnye...

Page 67: ...5700 MHz 14 9 dBm T pegys g T pus ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Bemenet 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Kimenet 5 0 V DC Maxim lis teljes terhel s 2 0 A 10 0 W tlagos akt v hat konys g 87 Hat konys g alacso...

Page 68: ...h ztart si hullad kt l k l nv lasztva kell elhelyezni A term ket a helyi szab lyoz snak megfelel en jrahasznos t s c lj b l a megfelel helyen kell leadni Azzal hogy az gy jel lt term keket a h ztart s...

Page 69: ...li masz urz dzenie z Androidem Przejd do sklepu Google Play i pobierz aplikacj IKEA Home smart Aplikacja przeprowadzi Ci przez proces instalacji koncentratora i innych urz dze Lampki stanu Twojego ko...

Page 70: ...dy koncentrator jest aktualizowany lub zaj ty przetwarzaniem du ej liczby informacji Ponowne uruchamianie koncentratora Od cz i ponownie pod cz zasilanie do koncentratora aby go ponownie uruchomi Lamp...

Page 71: ...ezpo rednim wietle s onecznym ani w pobli u r de ciep a poniewa mo e to spowodowa przegrzanie Nie nara aj koncentratora ani zasilacza na dzia anie wilgotnego lub nadmiernie zapylonego rodowiska poniew...

Page 72: ...17 7 dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm Zasilacz Typ ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Wej cie 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Wyj cie 5 0 V DC Maksymalne obci enie ca kowite 2 0 A 10 0 W rednia sprawno czynna 87 0 Spra...

Page 73: ...mi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju przepisami ochrony rodowi...

Page 74: ...paigaldamise protsessi Kui sul on Androidi seade ava Google Play pood ja laadi alla IKEA Home smart rakendus Rakendus juhatab sind l bi jaoturi ja teiste seadmete paigaldamise protsessi Sinu jaoturi...

Page 75: ...ivatud suure hulga teabe t tlemisega Jaoturi taask ivitamine Taask ivitamiseks henda jaotur esmalt toiteallikast lahti ja seej rel henda see uuesti toiteallikaga mmarguse tule ringjalt liikuv valgus...

Page 76: ...T temperatuur 0 C kuni 40 C ra j ta jaoturit otsese p ikesevalguse k tte v i mis tahes kuumaallika l hedusse kuna see v ib le kuumeneda ra pane jaoturit m rga niiskesse v i liigselt tolmusesse keskkon...

Page 77: ...5180 5700 MHz 14 9 dBm Toiteallikas T p ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Sisend 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A V ljund 5 0 V DC Max kogukoormus 2 0 A 10 0 W Keskmine aktiivne kasutegur 87 0 J udlus madalal k...

Page 78: ...tud pr gikasti m rk t hendab et toode tuleb h vitada olmepr gist eraldi Toode tuleb viia mbert tluspunkti koosk las kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad j tmek itlust Eraldades t...

Page 79: ...er ces Android ier c m Lejupiel d t IKEA Home smart lietotni Google Play Store Lietotn ir vednis ar kura pal dz bu var iestat t centrmezglu un citas ier ces Centrmezgla statusa indikatori Centrmezgla...

Page 80: ...jaunin jumi vai ka centrmezgls apstr d lielu inform cijas daudzumu Centrmezgla p rstart ana P rstart t centrmezglu to izsl dzot un iesl dzot Ap veida indikators r da ka tiek uzs kts darbs darb ba nedz...

Page 81: ...C Neatst t centrmezglu tie os saules staros un siltuma avotu tuvum lai neizrais tu p rkar anu Lai izvair tos no iesp jamiem boj jumiem nelietot un neuzglab t slapj s mitr s vai putek ain s viet s Att...

Page 82: ...80 5700 MHz 14 9 dBm Str vas padeves avots Veids ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Ieeja 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2A Izeja 5 0V DC Maksim l kop j slodze 2 A 10 W Vid j akt v efektivit te 87 Efektivit te pie z...

Page 83: ...kvid atsevi i no citiem sadz ves atkritumiem prece j nodod p rstr dei emot v r viet jos vides aizsardz bas noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaimnieko anu No irot mar to preci no sadz ves atkritu...

Page 84: ...program l s nurodym diekite akotuv ir kitus renginius Jei turite Android rengin Apsilankykite parduotuv je Google Play ir atsisi skite i mani j program l IKEA Home Laikydamiesi program l s nurodym di...

Page 85: ...Tai enklas kad akotuvas atnaujinamas arba bando apdoroti didel kiek informacijos akotuvo paleidimas i naujo Nor dami paleisti akotuv i naujo i junkite j ir v l junkite Luktel kite kol iedin viesel u s...

Page 86: ...vo saul toje vietoje ar prie ilumos altini nes jis gali perkaisti Nenaudokite ir nelaikykite akotuvo ir maitinimo altinio dr gnoje aplinkoje lapiose ar dulk tose vietose nes tai gali jiems pakenkti Di...

Page 87: ...0 5700 MHz 14 9 dBm Maitinimo altinis Tipas ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 ja 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A I ja 5 0 V DC Did bendroji apkrova 2 0 A 10 0 W Vidutinis efektyvumas aktyvi ja veiksena 87 0 Efe...

Page 88: ...io simbolis rei kia kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Gaminys turi b ti perdirbamas pagal alies aplinkosaugos reikalavimus Atskirdami taip pa ym t gamin nuo b...

Page 89: ...outros dispositivos Se tiver um dispositivo Android V ao Google Play e descarregue a aplica o IKEA Home smart A aplica o ajuda a adicionar o hub e outros dispositivos Luzes de estado do hub Compreende...

Page 90: ...do o hub est a atualizar ou a processar uma grande quantidade de informa es Reiniciar o hub Desligue e volte a ligar a alimenta o do hub para o reiniciar A luz circular preenche se para simbolizar o c...

Page 91: ...40 C N o deixe o hub sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor pois pode sobreaquecer N o coloque o hub em ambientes molhados h midos ou com p excessivo pois pode danific lo O alcance entr...

Page 92: ...17 7 dBm 5180 5700MHz 14 9 dBm Fonte de alimenta o Tipo ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Entrada 100 240V CA 50 60Hz 0 3A Sa da 5 0 V CC Carga m x total 2 0A 10 0W Efici ncia m dia no estado ativo 87 0 Efi...

Page 93: ...roibi o indica que esse artigo deve ser separado dos res duos dom sticos convencionais Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamenta es ambientais locais para tratamento de res duos A...

Page 94: ...i a altor dispozitive n cazul n care ai un dispozitiv Android Acceseaz Google Play store i descarc aplica ia IKEA Home smart Aplica ia te va ndruma prin procesul de instalare a hub ului i a altor disp...

Page 95: ...ctualizeaz sau este ocupat proces nd o cantitate mare de informa ii Repornirea hub ului Deconecteaz i reconecteaz alimentarea cu energie electric pentru a reporni hub ul Cercul luminos complet simboli...

Page 96: ...sau l ng o surs de c ldur deoarece acesta se poate nc lzi excesiv Nu supune hub ul sau unitatea de alimentare cu energie electric la medii umede sau excesiv de pr fuite deoarece aceasta le poate deter...

Page 97: ...dBm Unitate de alimentare cu energie electric Tip ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Putere de intrare 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A Putere de ie ire 5 0 V DC Sarcina max total 2 0 A 10 0W Randament mediu n regi...

Page 98: ...separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea de eurilor Sort nd n mod corect de eurile vei contr...

Page 99: ...e zariadenia a al ch zariaden Ak m te zariadenie s Androidom Prejdite do obchodu Google Play a stiahnite si inteligentn aplik ciu IKEA Home Aplik cia v s prevedie procesom in tal cie zariadenia a al c...

Page 100: ...aktualizuje alebo je zanepr zdnen spracovan m ve k ho mno stva inform ci Re tart zariadenia Odpojte a znova pripojte nap janie v ho zariadenia aby sa re tartovalo Zasvieti kruhov svetlo ktor symbolizu...

Page 101: ...e zariadenie na priamom slne nom svetle alebo v bl zkosti zdrojov tepla preto e by sa mohlo prehria Nevystavujte zariadenie alebo nap jac zdroj mokr mu vlhk mu alebo nadmerne pra n mu prostrediu preto...

Page 102: ...72 MHz 17 7 dBm 5180 5700MHz 14 9 dBm Nap jac zdroj Typ ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Vstup 100 240 V str 50 60 Hz 0 3 A V stup 5 0 V DC Maxim lne celkov za a enie 2 0 A 10 0 W Priemern akt vna innos 87...

Page 103: ...krtnut ho kontajnera ozna uje e tento v robok mus by zlikvidovan oddelene od be n ho dom ceho odpadu V robok by mal by odovzdan na recykl ciu v s lade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom O...

Page 104: ...104 USB Apple App Store IKEA Home smart Android Google Play IKEA Home smart...

Page 105: ...105 WiFi 4 IKEA Home smart IKEA Home smart...

Page 106: ...106 20 C 25 C 0 C 40 C 2...

Page 107: ...10 2400 2483 5 MHz 11 8 dBm 2412 2472 MHz 17 7 dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A 5 0V DC 2 0A 10 0W 87 0 10 79 6 0 03 W IKEA of Sweden AB 556074 7551 Bo...

Page 108: ...108 Bluetooth Bluetooth SIG Inc 20 UK BE SK PT NL LU DE BG FI RO AT ES EE CZ SE SI CY FR IE DK UK NI HU LV HR EL TR PL MT LT IT NO CH IS LI...

Page 109: ...ugih ure aja Za Android ure aj I i u trgovinu Google Play i preuzeti IKEA Home smart aplikaciju Aplikacija e voditi postupak instaliranja vori ta i drugih ure aja Statusna svjetla vori ta Razumijevanj...

Page 110: ...a urira ili je zauzeto obra ivanjem velike koli ine podataka Uklanjanje programa koji se nalaza u radnoj memori Isklju iti i ponovo priklju iti napajanje na vori te da bi se ponovno pokrenulo Prstenas...

Page 111: ...ostavljati vori te na izravnoj sun evoj svjetlosti ili u blizini bilo kojeg izvora topline jer se mo e pregrijati Ne izlagati vori te ili jedinicu napajanja mokrim vla nim ili pretjerano pra njavim o...

Page 112: ...z 14 9 dBm Napajanje Tip ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Ulazna snaga 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A Izlazna snaga 5 0 V DC Maksimalno ukupno optere enje 2 0 A 10 0W Prosje na aktivna u inkovitost 87 0 U inkov...

Page 113: ...unalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o za titi okoli a koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem ozna enog proizvoda od komunalnog otpada poma e se s...

Page 114: ...114 USB Apple App Store IKEA Home Smart Android Google Play store IKEA Home Smart...

Page 115: ...115 internet WiFi 4 IKEA Home smart IKEA Home smart...

Page 116: ...116 20 C 25 C 5 C 45 C 2m...

Page 117: ...m 2400 2483 5 MHz 11 8 dBm 2412 2472 MHz 17 7 dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A 5 0 V DC 2 0 A 10 0W 87 0 10 79 6 0 03 W IKEA of Sweden AB 556074 7551 Bo...

Page 118: ...118 Bluetooth Bluetooth SIG Inc IKEA RF RF 20 cm UK BE SK PT NL LU DE BG FI RO AT ES EE CZ SE SI CY FR IE DK UK NI HU LV HR EL TR PL MT LT IT NO CH IS LI...

Page 119: ...119 USB Apple App Store IKEA Home smart Android Google Play IKEA Home smart...

Page 120: ...120 WiFi 4 IKEA Home smart IKEA Home smart...

Page 121: ...121 20 25 C 0 40 C 2...

Page 122: ...122 DIRIGERA E2003 5 0 10 2400 2483 5 11 8 2412 2472 17 7 5180 5700 14 9 ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 100 240 50 60 0 3 A 5 0 2 0 10 0 87 0 10 79 6 0 03 556074 7551 702 343 81...

Page 123: ...123 Bluetooth Bluetooth SIG Inc 20 UK BE SK PT NL LU DE BG FI RO AT ES EE CZ SE SI CY FR IE DK UK NI HU LV HR EL TR PL MT LT IT NO CH IS LI...

Page 124: ...124 Y USB Apple App Store IKEA Home smart Android Google Play IKEA Home smart...

Page 125: ...125 WiFi 4 IKEA Home smart IKEA Home smart...

Page 126: ...126 20 C 25 C 0 C 40 C 2...

Page 127: ...GERA E2003 5 0 10 2400 2483 5 11 8 2412 2472 17 7 5180 5700 14 9 ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 100 240 50 60 0 3 A 5 0 2 0 A 10 0 87 0 10 79 6 0 03 IKEA of Sweden AB 556074 7551 Box 702 SE 343 81 lmhult...

Page 128: ...128 Bluetooth Bluetooth SIG Inc 20 IKEA UK BE SK PT NL LU DE BG FI RO AT ES EE CZ SE SI CY FR IE DK UK NI HU LV HR EL TR PL MT LT IT NO CH IS LI...

Page 129: ...anja baze i drugih ure aja Ako ima Android ure aj Poseti Google Play prodavnicu i preuzmi aplikaciju IKEA Home smart Aplikacija e te provesti kroz postupak instaliranja baze i drugih ure aja Statusna...

Page 130: ...se baza a urira ili je zauzeta obradom velike koli ine informacija Ponovno pokretanje baze bazu isklju i je s izvora napajanja pa je ponovo priklju i na njega Prstenasto svetlo se ispunjava u simbol...

Page 131: ...stavljaj bazu na direktnoj sun evoj svetlosti niti u blizini izvora toplote jer mo e da se pregreje Ne koristi bazu ni jedinicu za napajanje u mokrom vla nom ili preterano pra njavom okru enju jer to...

Page 132: ...9 dBm Jedinica za napajanje Vrsta ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Ulaz 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A Izlaz 5 0 V DC Najve e ukupno optere enje 2 0 A 10 0 W Prose na efikasnost pod optere enjem 87 0 Efikasn...

Page 133: ...ojeno od ostalog otpada u doma instvu Proizvod treba predati na recikla u u skladu s va e im propisima za odlaganje otpada i za titu ivotne sredine Odvajanjem ozna enog proizvoda od otpada iz doma ins...

Page 134: ...ih naprav Za Android naprave Obi i Google Play in prenesi aplikacijo IKEA Home smart Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve kontrolne enote in drugih naprav Statusne lu ke kontrolne naprave...

Page 135: ...obdeluje ve jo koli ino podatkov Ponovni zagon kontrolne enote Za ponovni zagon izklju i kontrolno enoto iz vira napajanja in jo ponovno vklju i Obro asta lu ka bo po asi napolnila cel krog kontrolna...

Page 136: ...postavljaj neposredni son ni svetlobi ali virom toplote saj se lahko pregreje Kontrolne ali napajalne enote ne uporabljaj v mokrem vla nem ali zelo pra nem okolju ker se lahko pri tem po koduje Domet...

Page 137: ...9 dBm Napajalna enota Tip ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Vhodna napetost 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Izhodna napetost 5 0 V DC Najv skupna obremenitev 2 0 A 10 0 W Povpre na aktivna u inkovitost 87 0 U i...

Page 138: ...nak s pre rtanim izvle nim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med obi ajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavre i oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi Z lo eva...

Page 139: ...ecinde size yol g sterecektir Bir Android cihaz n z varsa Google Play ma azas na gidin ve IKEA Home smart uygulamas n indirin Uygulama aktarma merkezinizi ve di er cihazlar n z y kleme s recinde size...

Page 140: ...nen beyaz Aktarma merkezi g ncelleme yaparken veya b y k miktarda bilgiyi i lemekle me gulken yanar Aktarma merkezini yeniden ba latma Yeniden ba latmak i in aktarma merkezinin g c n kesin ve yeniden...

Page 141: ...en g be i do rudan g ne alt nda veya herhangi bir s kayna n n yak n nda b rakmay n Hasara neden olabilece inden aktarma merkezini veya g kayna birimini slak nemli veya a r tozlu ortamlara maruz b rakm...

Page 142: ...2 MHz 17 7 dBm 5180 5700 MHz 14 9 dBm G Kayna nitesi T r ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 Giri 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3A k 5 0 V DC Maksimum toplam y k 2 0 A 10 0W Ortalama aktif verimlilik 87 0 D k y kte...

Page 143: ...n n ev at klar ndan ayr olarak pe at lmas gerekti ini belirtir r n pe at lmas gerekti inde geri d n m i in yerel evre d zenlemesi kurallar na uygun olarak pe veya toplama noktalar na b rak lmal d r Bu...

Page 144: ...144 USB IKEA Home smart IKEA Home smart Google Play...

Page 145: ...145 4 IKEA Home smart IKEA Home smart...

Page 146: ...146 25 20 40 0 2...

Page 147: ...147 DIRIGERA E2003 5 0V DC 10 2483 5 2400 10 8 2472 2412 17 7 5700 5180 14 9 ICPSW5 10EU 1 ICPSW5 10GB 1 0 3 50 60 100 240 5 0 10 0 2 0 87 0 79 6 10 0 03 AB 7551 556074 Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN...

Page 148: ...148 Bluetooth Bluetooth SIG Inc 20 UK BE SK PT NL LU DE BG FI RO AT ES EE CZ SE SI CY FR IE DK UK NI HU LV HR EL TR PL MT LT IT NO CH IS LI...

Page 149: ...149...

Page 150: ...150...

Page 151: ...151...

Page 152: ...152 Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2334701 1...

Reviews:

No comments