IKEA Brimnes, Manual

Page: 3 / 36

3
Spara denna information för framtida bruk
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga
klämskador kan ske om möbler
tippar över. För att förhindra
att den här möbeln tippar över
måste den fästas permanent
vid väggen med medföljande
väggfästningsanordningar.
Fästbeslag för väggen medföljer inte
eftersom olika väggmaterial kräver olika
typer av fästbeslag. Använd fästbeslag som
passar för väggarna hemma hos dig. För
råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din
fackhandlare.
ČESKY
Důležitá informace
Čtěte pozorně.
Postupujte dle jednotlivých kroků.
Uschovejte pro pozdější popužití.
VAROVÁNÍ
Pokud se nábytek převrhne, může
dojít k velmi vážným nebo dokonce
fatálním poraněním. Abyste
převržení nábytku zabránili, musíte
ho natrvalo připevnit ke stěně.
Upevňovací materiál není součástí balení,
protože se liší v závislosti na materiálu
stěny. Používejte tedy takový upevňovací
materiál, který je vhodný na stěny u vás
doma. Pokud se potřebujete poradit,
obraťte se na místního odborníka.
ESPAÑOL
Información importante
Leer detenidamente.
Sigue cada paso de las instrucciones
atentamente.
Guarda esta información para consultarla
en el futuro.
ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones graves
o fatales si vuelca un mueble. Para
evitar que vuelque, debe fijarse
permanentemente a la pared con
los dispositivos de fijación a la
pared que se incluyen.
No se incluyen los dispositivos de fijación,
dado que los diversos materiales de pared
requieren diferentes herrajes de fijación.
Usa herrajes adecuados para el material de
las paredes de tu casa. Para saber cuáles
son los herrajes adecuados, pide consejo
en tu ferretería habitual.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Segui attentamente tutti i passaggi delle
istruzioni.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da compressione serie o
fatali. Per prevenire il rischio che il
mobile si ribalti, quest'ultimo deve
essere fissato permanentemente
alla parete con i componenti di
sicurezza inclusi.
Viti e tasselli per il fissaggio alla parete
non sono inclusi perché pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori
di fissaggio. Usa sistemi di fissaggio adatti
alle pareti della tua casa. Per maggiori
dettagli sugli accessori di fissaggio, rivolgiti
a un rivenditore specializzato.
MAGYAR
Fontos információ
Kérjük, olvasd el alaposan
Tartsd meg ezt az információt a jövőre
nézve
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, vagy
akár végzetes sérülést okozhat.
Ahhoz, hogy megakadályozd,
hogy ez a bútor felboruljon, a
bútort megfelelően a falhoz kell
rögzíteni a mellékelt fali rögzítő
tartozékokkal.
A falba rögzítéshez szükséges kellékek
nincsenek a csomagban, mivel a különböző
típusú falakhoz különböző rögzítő
eszközökre van szükség. Mindig az otthoni
fal típusának megfelelő szerelvényeket
használj! A megfelelő rögzítőrendszerek
kiválasztásához fordulj segítségért a helyi
szaküzletek munkatársaihoz.
POLSKI
Ważna informacja
Przeczytaj uważnie
Postępuj dokładnie zgodnie z każdym
punktem niniejszej instrukcji
Zachowaj te informacje do wykorzystania w
przyszłośći
OSTRZEŻENIE
Przewrócenie mebla może
prowadzić do poważnych lub
śmiertelnych obrażeń w wyniku
przygniecenia. Aby zapobiec
przewróceniu się mebla należy
go trwale przymocować do ściany
za pomocą dołączonych urządzeń
łączących do ściany.
Mocowania do ściany nie są dołączone,
ponieważ różne rodzaje ścian wymagają
różnych mocowań. Stosuj mocowania
odpowiednie do ścian w swoim domu. Aby
uzyskać informacje na temat odpowiednich
mocowań skontaktuj się z lokalnym
sklepem specjalistycznym.
EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt
Säilitage see
teave hilisema
vajaduse tarbeks.
HOIATUS Mööbli
ümberkukkumisel
võivad kaasneda
tõsised või sur-
maga lõppevad vi-
gastused. Mööbli
ümberkukkumise
vältimiseks tuleb
mööbel jäädavalt
kinnitada seina
külge kaasasole-
vate vahenditega.
Seinakinnitusva-
hendid ei kuulu
komplekti, sest
erinevate ma-
terjalidega tuleb
kasutada erine-
vaid kinnitusva-
hendeid. Valige
alati enda sein-
amaterjalile so-
bivad kinnitusva-
hendid. Sobivate