IKEA BISSA, Manual

Page: 5 / 24

5
Ελληνικά
Σημαντική πληροφορία
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε
προσεκτικά κάθε βήμα των οδηγιών
Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική
αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί από
σύνθλιψη, μπορεί να συμβούν από
το αναποδογύρισμα επίπλου. Για να
προλαμβάνεται το αναποδογύρισμα
ενός επίπλου, αυτό θα πρέπει να είναι
μόνιμα στερεωμένο στον τοίχο.
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να γίνεται
από ένα ειδικευμένο άτομο, καθώς μία
λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να
οδηγήσει στο να πέσουν τα έπιπλα και να
προκαλέσουν τραυματισμό ή ζημιά. Οι
μηχανισμοί στερέωσης για τον τοίχο δεν
περιλαμβάνονται, καθώς τα διαφορετικά
υλικά τοίχου απαιτούν διαφορετικούς τύπους
μηχανισμών στερέωσης. Χρησιμοποιήστε
μηχανισμούς στερέωσης κατάλληλους για
τους τοίχους του σπιτιού σας. Αξιολογήστε
την καταλληλότητα του τοίχου για να
βεβαιωθείτε ότι οι μηχανισμοί στερέωσης θα
αντέξουν τις δυνάμεις που δημιουργούνται.
Για συμβουλές σχετικά με τις κατάλληλους
μηχανισμούς στερέωσης, επικοινωνήστε με
ένα ειδικό κατάστημα της περιοχής σας.
Русский
Важная информация
Внимательно прочитайте. Необходимо
тщательно следовать всем рекомендациям.
Сохраните эту информацию для справок в
дальнейшем.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже привести
к смерти. Чтобы предотвратить
опрокидывание, необходимо
обеспечить стационарное крепление
мебели.
Сборка должна выполняться специалистом,
так как неправильная сборка может
стать причиной опрокидывания мебели,
что может привести к получению
травм и повреждений. Материалы стен
различаются, поэтому крепежные средства
не прилагаются. Используйте крепежные
средства, подходящие для материала стен
в вашем доме. Оцените, подходят ли стены
для данных крепежных средств, чтобы
убедиться, что они выдержат нагрузку.
Для выбора подходящих крепежных
средств обратитесь в специализированный
магазин.
українська
Важлива інформація
Уважно прочитайте. Необхідно ретельно
дотримуватись всіх рекомендацій,
зазначених в інструкції
Зберігайте інформацію для подальшого
використання
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Падіння меблів може спричинити
серйозні травмування або може
бути смертельно небезпечним.
Щоб уникнути падіння меблів, їх
потрібно надійно закріпити до стіни
за допомогою механізмів кріплення,
що додаються.
Меблі повинен встановлювати спеціаліст,
оскільки в результаті неправильного
встановлення, меблі можуть впасти, і
це призведе до травм або пошкоджень.
Засоби кріплення для стіни не додаються,
оскільки для різних матеріалів стін
потрібні різні типи засобів кріплення.
Використовуйте засоби кріплення, що
підходять до стін у вашому домі. Перевірте,
чи підходить стіна для таких засобів
кріплення, аби впевнитись, що вона
витримає навантаження. За консультацією
з приводу засобів кріплення, зверніться до
найближчого спеціалізованого магазину.
Srpski
Važne informacije
Pažljivo pročitaj i pažljivo se pridržavaj svakog
koraka ovog uputstva
Sačuvaj ove informacije za buduće potrebe
UPOZORENJE
Ozbiljne ili smrtonosne povrede mogu
se dogoditi pri prevrtanju nameštaja.
Nameštaj trajno pričvrsti za zid da
sprečiš njegovo prevrtanje.
Sastavljanje treba da obavi obučena osoba,
jer pogrešno sastavljanje može dovesti do
prevrtanja nameštaja te ozleda ili štete.
Oprema za vezivanje nameštaja za zid ne
dobija se uz proizvod jer razni materijali
od kojih su zidovi zahtevaju različite vrste
opreme. Upotrebi onu vrstu opreme koja
je pogodna za zidove u tvom domu. Proveri
može li zid izdržati opterećenje. Za savet u
pogledu primerene opreme za vezivanje
nameštaja, obrati se specijalizovanim
prodavnicama.
Slovenščina
Pomembne informacije
Pozorno preberi in natančno upoštevaj vsak
korak, opisan v navodilih
Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo
OPOZORILO
Če pohištvo pade, lahko pride do hudih
telesnih poškodb ali smrti. Da pohištvo
ne bi padlo, ga je treba trajno pritrditi
na steno.
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena oseba,
saj lahko nepravilno sestavljeno pohištvo pade
in povzroči telesne poškodbe ali materialno
škodo. Ker se stenski materiali razlikujejo,
pritrdilni elementi niso priloženi. Vedno
uporabi pritrdilne elemente, ki so primerni
za določen material. Pred montažo oceni, ali
ima zid ustrezno nosilnost, da vzdrži sile, ki jih
ustvarijo pritrdilni elementi. Za nasvet glede
primerne vrste pritrdilnih elementov se obrni
na najbližjo specializirano trgovino.
Türkçe
Önemli bilgi
Dikkatle okuyun ve talimatın her adımını
dikkatlice izleyin
bu bilgiyi gelecekte lazım olabilesi için saklayın
UYARI
Mobilyaların düşmesi sonucu ciddi
ve ölümcül ezilme ve yaralanmalar
meydana gelebilir. Bu mobilyaların
düşmesini önlemek için duvara kalıcı
şekilde sabitlenmelidir.
Montaj yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır,
çünkü yanlış montaj mobilyaların düşmesine
ve yaralanma veya hasara neden olmasına
neden olabilir. Farklı duvar malzemeleri
farklı tipte sabitleme cihazları gerektirebilir
bu sebeple duvar için sabitleme cihazları
pakete dahil değildir. Evinizdeki duvarlara
uygun sabitleme cihazları kullanın. Sabitleme
cihazlarının üretilen kuvvetlere dayanmasını
sağlamak için duvarın uygunluğunu
değerlendirin. Uygun tespit cihazları hakkında
bilgi almak için yerel yetkili satıcınıza
başvurun.
中文
重要信息：
请仔细阅读并严格遵照说明步骤操作。
保留此信息，以备日后参考。
警告：
家具坠落可能导致严重或致命伤害。必须将
此家具固定在墙上，防止坠落。组装应交由
具备相关资质的人员，错误的组装可能导致
家具坠落，致使人员受伤或物品受损。
不同材质的墙壁需使用不同类型的固定装置，因此包
装内不含墙壁固定装置。请自行选用适合家中墙壁的
固定装置。评估墙壁的适用性，以确保选择的固定装
置能够承受物品产生的重力。欲获取适用固定装置的
相关建议，请联系当地的专业零售商。
繁中
重要資訊
請仔細閱讀，並依照說明書內的每個步驟組裝產
品
請妥善保存此說明書，以供參考