IKEA BERYLL Assembly Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 20

IKEA BERYLL Assembly Instructions Manual Download Page 1

BERYLL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BERYLL

Page 1: ...BERYLL ...

Page 2: ...stand tot het verlichte voor werp minimaal 0 3 m De lamp kan brand veroorzaken wanneer de veiligheidsaf stand niet wordt aangehouden DANSK Mindste sikkerhedsafstand til den oplyste genstand er 0 3 m Lampen kan forårsage brand hvis sikkerhedsafstanden ikke overholdes NORSK Sikkerhetsavstand til belyst gjenstand Minimum 0 3 m Lampen kan forårsake brann dersom ikke sikkerhetsavstanden holdes SUOMI Vä...

Page 3: ... távolság a megvilágított tárgytól 0 3 méter A min távolság be nem tartása tüzet okozhat POLSKI Minimalna bezpieczna odległość od oświetlonego przedmiotu 0 3 metra Lampa może spowodować pożar jeśli odległość ta nie zostanie zachowana PORTUGUÊS Distância mínima de segurança do objecto iluminado 30 cm O candeeiro pode causar incêndio se a distância mínima não for respeitada ROMÂNA Distanţa minimă pe...

Page 4: ...oorten beslag Zorg dat de schroe ven of pluggen die je kiest bestemd zijn voor het materiaal waar ze in vastgezet moeten worden DANSK Forskellige materialer kræver forskellige typer skruer og rawlplugs Vælg altid skruer og rawlplugs som egner sig til det relevante materiale NORSK Ulike materialer krever forskjellige typer skruer og beslag Tenk på at skruene eller pluggene du velger skal være tilpa...

Page 5: ... relési anyagokat igényelnek Mindig vá lassz olyan csavarokat és tipliket melyek a leginkább megfelelnek a számodra POLSKI Różne materiały podłoża wymagają różnych typów mocowań Używaj zawsze wkrętów i zatyczek odpowiedniech do danego rodzaju materiału podłoża PORTUGUÊS Os diferentes tipos de materiais reque rem diferentes tipos de fixações Escolha sempre parafusos e buchas especialmente apropriad...

Page 6: ...tivement être effectué par le fabri cant un représentant de celui ci ou un ré parateur agréé En cas de doute n hésitez pas à contacter votre magasin IKEA NEDERLANDS Als het snoer of de buitenste flexibele kabel van deze verlichting beschadigd is mag deze uitsluitend door de fabrikant diens service agent of een andere vakman vervangen worden Dit om eventuele ri sico s te vermijden Neem bij twijfel ...

Page 7: ...í zdraví Nevíte li na koho se obrátit kontaktujte obchodní dům IKEA ESPAÑOL Si se dañase el cable exterior flexible de esta lámpara para evitar riesgos deberá ser sustituido exclusivamente por el fabri cante su representante o un electricista cualificado Si no estás seguro ponte en contacto con IKEA ITALIANO Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico di questa illuminazione è danneggiato può e...

Page 8: ... pessoa qualificada para evitar acidentes Se tiver dúvidas contacte a IKEA ROMÂNA Dacă cablul electric al acestui corp de iluminat este deteriorat va fi înlocuit numai de către producător sau de agentul de servicii al acestuia sau de către o altă persoană specializată pentru a evita accidentările Dacă ai nelămuriri contac tează IKEA SLOVENSKY V prípade ak sa vonkajší zdrojový kábel svietidla poško...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 AA 570316 1 ...

Page 11: ...DS Gatenmal DANSK Hulskabelon NORSK Hullmal SUOMI Porausmalli SVENSKA Hålmall ČESKY Vyvrtejte podle šablony ESPAÑOL Plantilla para taladros ITALIANO Dima per foratura MAGYAR Furat sablon POLSKI Wzór wiertarki PORTUGUÊS Matriz de perfuração ROMÂNA Şablon SLOVENSKY Vyvrtajte podľa šablony ...

Page 12: ... 20W FRANÇAIS A utiliser exclusivement avec des adapta teurs du modèle KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W NEDERLANDS Uitsluitend te gebruiken met een adapter van het volgende model KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W DANSK Må kun bruges med en adapter af føl gende model KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W NORSK Brukes kun med adapter av følgende mo dell KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W AA 570316 1 ...

Page 13: ...lo KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W ITALIANO Utilizzabile solo con adattatori del se guente modello KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W MAGYAR Kizárólag a következő típussal használ ható KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W POLSKI Używać tylko z rozgałęziaczami o nastę pującym modelu KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W PORTUGUÊS Para usar apenas com adaptadores do modelo KEA 1200200L 11 5VAC 10 20W ROMÂNA A se folosi cu adapto...

Page 14: ...Ved montering på væg Tænd og sluk med afbryderen på lampen Lad altid afbryde ren på ledningen være tændt NORSK Ved veggmontering Tenn og slukk med strømbryteren på ledningen La strømbry teren på lampen alltid være påslått SUOMI Seinäasennus Käytä aina palkästään itse lampussa olevaa kytkintä Anna johdossa olevan kytkimen olla aina ON asennos sa SVENSKA Vid väggmontage Tänd och släck med strömbryta...

Page 15: ...hagyd ON állásban POLSKI Mocowanie do ściany Włącz i wyłącz lampę za pomocą przełącznika na kablu Pozostaw przełącznik na pozycji ON PORTUGUÊS Para montar na parede acenda e apague o candeeiro com o interruptor do cande eiro Deixe o interruptor do fio na posição ON ROMÂNA Montarea pe perete Aprinde şi stinge fo losind întrerupătorul de pe lampă Lasă în trerupătorul fixat pe poziţia ON aprins SLOVE...

Page 16: ... Ved montering i loft Tænd og sluk med strømafbryderen på ledningen Lad altid strømafbryderen på lampen være tændt NORSK Ved takmontering Tenn og slukk med strømbryteren på ledningen La strømbry teren på lampen alltid være påslått SUOMI Kattoasennus Käytä aina pelkästään johdossa olevaa kytkintä Anna itse lam pussa olevan kytkimen olla aina ON asennossa SVENSKA Vid takmontage Tänd och släck med st...

Page 17: ...agyd ON állásban POLSKI Mocowanie do sufitu Włącz i wyłącz lampę za pomocą przełącznika na kablu Pozostaw przełącznik na pozycji ON PORTUGUÊS Para a montagem no tecto acenda e apague a luz utilizando o interruptor do fio Deixe o interruptor do candeeiro na posição ON ROMÂNA Montarea pe plafon Aprinde şi stinge folosind întrerupătorul de pe lampă Lasă întrerupătorul lămpii fixat pe poziţia ON aprin...

Page 18: ...Kontrollér at den nye pære er mærket med symbolet ovenfor Halogenpærer bliver meget varme Lad pæren køle af før du udskifter den NORSK NÅR DU SKIFTER PÆRE Sørg for at den nye pæren er merket med symbolet over Halogenpærer blir svært varme La pæ ren kjøles ned før du skifter pære SUOMI KUN VAIHDAT LAMPPUA Varmista että uudessa lampussa on yllä oleva symbo li Halogeenilamput voivat kuumentua käytöss...

Page 19: ... symbol Reflektory halogenowe bardzo się nagrzewają Zanim przystąpisz do ich wymiany pozwól im ostygnąć PORTUGUÊS AO MUDAR AS LÂMPADAS Certifique se de que a nova lâmpada está marcada com o símbolo acima As lâmpadas de halogéneo podem ficar muito quentes Deixe a lâmpada arrefecer antes de a mudar ROMÂNA ATUNCI CÂND SCHIMBI BECURILE Asi gură te că noua lampă este marcată cu simbolul de mai sus Becu...

Page 20: ... Inter IKEA Systems B V 2011 20 2011 09 23 AA 570316 1 ...

Reviews:

No comments