manualshive.com logo in svg

IKEA BEJUBLAD 403.319.08, Manual, Page: 60 / 60

Share
Download
IKEA BEJUBLAD 403.319.08 Manual Download Page 60

AA-1853643-12

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

23199

991.0505.440_13  -  220412

D00003714_12

Summary of Contents for BEJUBLAD 403.319.08

Page 1: ...GB DE FR IT BEJUBLAD ...

Page 2: ......

Page 3: ...to l elenco completo dei Centri Assistenza IKEA Autorizzati con i relativi numeri telefonici nazionali 2 1 3 4 5 Consultez la dernière page de ce manuel contenant la liste complète des services Après vente agréés IKEA avec les numéros de télé phone nationaux corres pondants Konsultieren Sie die letzte Seite dieser Bedienungsan leitung auf der die vollstän dige Liste der nationalen autorisierten IK...

Page 4: ...ncorrect or improper installation The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is for electrical hob 500mm and for gas hob 500mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood Means for disconnection must...

Page 5: ...gulations located in an accessible place With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is importat to closely follow the regulations provided by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws and small parts in support of the hood WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with...

Page 6: ...pliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Page 7: ... max 861 mm min 569 mm max 861 mm in installation booklet Cooking steam is sucked and channelled outside the house through a discharge duct not supplied fitted to the hood steam out let Ensure that the discharge duct is correctly fitted to the air outlet unit using an appro priate connection system Important if already installed remove the charcoal filter s Recirculation model see symbol min 471 m...

Page 8: ...ated from any position and is disabled by pressing the button or turning the motor off B Speed Turns the Motor ON at Speed one Turns the Motor OFF C Speed Set the Motor at Speed two Turns the Motor OFF D Speed Set the Motor at speed three Press a second time to activate INTEN SIVE speed which is timed to run for 6 minutes after which the hood will turn off automatically This function is suitable t...

Page 9: ...up to a Max of 8 regeneration cycles in case of particularly intensive use it is recommended that you do not exceed 5 cycles Grease Filters Clean or replace the filters continuously ac cording to below time intervals to maintain good performance of the hood and to prevent a potential fire hazard caused by excessive grease build up The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or m...

Page 10: ... to the motor group or the plug is con nected to the socket The light does not work The LED is broken For replacement contact the Author ized Service Centre Noise of hood is higher than customer expectation Air outlet diameter in the wall is too small causing a pressure drop and an increase in motor speed Follow the Installation instruction enclosed to the appliance Product is installed in recircu...

Page 11: ...Value Product Type Wall mounted hood Dimensions Width mm 660 Depth mm 378 Height min max mm 782 1157 Airflow max Exhaust m3 h 580 Noise max Exhaust dBA 62 Airflow max Recirculating m3 h 360 Noise max Recirculating dBA 70 Total Power W 272 Lamps info Type LED Number Power 2 x 1 1W Socket S1000 Installation minimum height gas hob mm 500 Installation minimum height elec hob mm 500 Net Weight Kg 14 5 ...

Page 12: ...ood grease filter efficiency Use the maximum diameter of the duct ing system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise Product Information according to EU n 66 2014 Unit Value Model identifier BEJUBLAD 403 319 08 Annual Energy Consumption kWh a 41 Time increase factor 0 7 Fluid Dynamic Efficiency 34 8 Energy Efficiency Index 40 5 Measured air flow rate at best efficiency p...

Page 13: ...rovide the ser vice through its own service operations or belonging to the end user of the same type of equipment which fulfils essentially the same functions as the new equipment This also applies to distributors of groceries with a total sales area of at least 800 m who offer electrical and electronic equipment several times a calendar year or on a permanent basis and make it available on the ma...

Page 14: ...g parts ceramic glass accessories crockery and cutlery baskets feed and drainage pipes seals lamps and lamp covers screens knobs casings and parts of casings Unless such damages can be proved to have been caused by production faults Cases where no fault could be found during a technician s visit Repairs not carried out by our appointed service providers and or an authorized service contractual par...

Page 15: ...ser manual contents and specifications of the IKEA appliance To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assem bly Instructions and or the User Manual section of this booklet before contacting us How to reach us if You need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers I...

Page 16: ...ngeschlossen werden Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden die durch eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen könnten Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube soll bei elektrischen und gasbetriebenen Kochfeldern 500 mm bzw 500 mm betragen Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als ob...

Page 17: ... für Gasgeräte oder Geräte verwendet wird die mit anderen Brennstoffen betrieben werden Wenn das Gerätekabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken Was die technischen und sicherheitsrelevanten Maßnahmen für den Rauchabzug betrifft sind die Vorgaben der ...

Page 18: ... darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen Die frei zugänglichen Teile können während des Kochens mit Kochgeräten sehr heiß werden Die Filter sind nach den angegebenen Intervallen zu reinigen und oder zu ers...

Page 19: ...l min 471 mm max 861 mm min 471 mm max 861 mm min 569 mm max 861 mm der Installationsanweisungen Die Kochdämpfe werden abgesaugt und über ein am Auslass der Haube installiertes Abzugsrohr nicht mitgeliefert nach außen geleitet Sicherstellen dass das Abzugsrohr korrekt am Luftauslass installiert ist und ein adäqua tes Anschlusssystem verwendet wurde Wichtig den oder die Aktivkohlefilter aus bauen s...

Page 20: ...d Abstellen des Motors deaktiviert B Lüfter stufe Schaltet den Motor bei der ersten Lüfter stufe ein Stellt den Motor ab C Lüfter stufe Stellt den Motor auf die zweite Lüfterstu fe ein Stellt den Motor ab D Lüfter stufe Stellt den Motor auf die dritte Lüfterstufe ein Nochmals drücken um die auf 6 Minuten eingestellte Intensivgeschwindigkeit zu aktivieren nach deren Ablauf die Abzugs haube automati...

Page 21: ...maximal 8 Mal rege neriert werden bei besonders intensivem Gebrauch empfehlen wir den Filter nicht mehr als 5 Mal zu regenerieren Fettfilter Die Filter stets mit den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln damit der gute Zustand der Abzugshaube erhalten bleibt und Brandgefahr wegen übermäßiger Fettansammlung vermieden wird Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung auc...

Page 22: ...schlossen bzw der Stecker in die Steckdose gesteckt worden ist Die Lampe funktioniert nicht Die LED ist defekt Für den Ersatz den autorisierten Kun dendienst kontaktieren Die Abzugshaube ist geräuschvoller als vom Kunden erwartet Der Durchmesser des Luftablasses in der Wand ist zu klein und verursacht einen Druckverlust und eine höhere Motordrehzahl Die mit dem Gerät mitgelieferte Instal lationsan...

Page 23: ...fe mm 378 Höhe min max mm 782 1157 Max Lüfterleistung Abluftbetrieb m3 h 580 Max Lärmpegel Abluftbetrieb dBA 62 Max Lüfterleistung Umluftbetrieb m3 h 360 Max Lärmpegel Umluftbetrieb dBA 70 Gesamtleistung W 272 Informationen über die Lampe Typ LED Zahl und Leistung 2 x 1 1W Fassung S1000 Min Installationshöhe Gaskochfeld mm 500 Min Installationshöhe Elektrokochfeld mm 500 Nettogewicht kg 14 5 Höchs...

Page 24: ...damit stets eine gute Fettabsorp tion gewährleistet bleibt Für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung den größten in diesem Handbuch angegebenen Rohr durchmesser verwenden Informationen zu dem Produkt gemäß Verordnung EG 66 2014 Einheit Wert Ident Daten des Modells BEJUBLAD 403 319 08 Jährlicher Energieverbrauch kWh a 41 Koeffizient des Zeitinkrements 0 7 Strömungseffizienz 34 8 Energ...

Page 25: ...lsysteme Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte Folgende Hinweise gelten ergänzend in Deutschland Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst ge schäftlich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des End nutzers der gleichen Geräte...

Page 26: ...trächtigen einschließlichKratzerund möglicherFarbunterschiede VersehentlicheBeschädigungdurch FremdobjektederSubstanzenundReini gungoderLoslösenvonFiltern Drainage systemenoderReinigungsmittel Schubla den BeschädigungfolgenderTeile Glaskera mik Zubehör GeschirrundBesteckkörbe ZuleitungenundDrainageschläuche rohre LampenundLampenabdeckungen Knöp fe Wählschalter GehäuseundTeiledes Gehäuses esseidenn...

Page 27: ...Gerät ohneNetzkabelundSteckerkommt AnschlüsseanWasserundGas dadiese ArbeitenvoneinemautorisiertenKun dendiensttechnikerausgeführtwerden müssen 3 dieBitteumKlärungvonFragenzuInhal tendesBenutzerhandbuchsundzuSpezifi kationendesIKEAGeräts Umsicherzustellen dasswirSiestetsoptimal unterstützen lesenSiebittedieMonta gean leitungund oderdenBedienungsan leitungs abschnittdieserBroschüredurch bevorSie sic...

Page 28: ...sation impropre La distance de sécurité minimale entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante est de 500 millimètres pour les hottes de cuisine électriques et de 500 millimètres pour hottes de cuisine à gaz Si les instructions d installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci dessus veuillez impérativement en tenir compte Assurez vous que la tension...

Page 29: ... une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l évacuation des fumées veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type...

Page 30: ...s parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l utilisation des appareils de cuisson Nettoyez et ou remplacez les filtres après le délai indiqué danger d incendie Veillez à ce que la pièce bénéficie d une ventilation adéquate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui évacuent l air uniquement d...

Page 31: ... mm max 861 mm min 569 mm max 861 mm dans les instructions d installation La vapeur de cuisson est aspirée et évacuée à l extérieur de l habitation via une conduite d évacuation non fournie installée sur la sor tie de vapeur de la hotte Assurez vous que la conduite d évacuation est correctement installée sur la sortie d air à l aide d un système de raccordement appro prié Important si déjà install...

Page 32: ... activée à partir de n importe quelle position et elle se désactive en appuyant sur la touche ou en éteignant le moteur B Vitesse Démarre le moteur à la Vitesse Un Éteint le moteur C Vitesse Règle le moteur à la Vitesse Deux Éteint le moteur D Vitesse Règle le moteur à la Vitesse Trois Appuyez une seconde fois pour activer la vitesse INTENSIVE temporisée à 6 minutes après quoi la hotte s éteindra ...

Page 33: ...cles de régénération en cas d utilisation particuliè rement intensive il est conseillé de ne pas dépasser les 5 cycles Filtres à graisse Nettoyez ou remplacez les filtres en continu auxpériodicitésindiquées afindeconserver à la hotte son bon état de fonctionnement et d éviter tout risque d incendie à cause d une accumulation excessive de graisse Nettoyez les filtres à graisse tous les 2 mois de fo...

Page 34: ...au groupe moteur ou que la fiche est branchée dans la prise La lampe ne fonctionne pas La LED est cassée Pour tout remplacement contactez un service après vente agréé La hotte est plus bruyante par rapport aux attentes du client Le diamètre de sortie de l air dans le mur est trop petit et il provoque une perte de pression et l augmentation de la vitesse du moteur Respectez les instructions d insta...

Page 35: ...uit Hotte murale Dimensions Largeur mm 660 Profondeur mm 378 Hauteur min max mm 782 1157 Débit d air max Évacuation m3 h 580 Nuisance sonore max Évacuation dBA 62 Débit d air max Recyclage m3 h 360 Nuisance sonore max Recyclage dBA 70 Puissance totale W 272 Informations sur la lampe Type LED Nombre et puissance 2 x 1 1W Culot S1000 Hauteur minimum d installation table de cuisson à gaz mm 500 Haute...

Page 36: ...tesse maximum sans programmation intensive dBA 62 Normes de référence EN IEC 61591 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 EN 50564 Économie d énergie L appareil intègre des caractéristiques qui aident l économie d énergie durant la cuis son de tous les jours Conseils Actionnez la hotte à la vitesse minimum lorsque vous commencez à cuisiner et laissez la en fonction pendant quelques minute...

Page 37: ...enne 99 44 CE et les réglementations locales doivent être appliquées Les pièces remplacées deviennent la propriété d IKEA Que fait IKEA en cas de problème Le service après vente choisi par IKEA exa mine le produit et décide à sa seule discré tion si la défectuosité est couverte par la garantie Si tel est le cas le service aprèsvente IKEA par le biais de ses propres services ou d un partenaire auto...

Page 38: ...eil dans un envi ron nement non domestique par exemple pour un usage professionnel Dommages dus au transport Si le client transporte le produit chez lui ou à une autre adresse IKEA ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages survenant pendant le transport En revanche si IKEA livre le produit à l adresse de livraison du client tout endommage ment du produit survenant en cours de trans...

Page 39: ...complète des contacts de service après vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respec tifs à la fin de cette notice Important Pour que nous puissions vous fournir un service rapide et compétent nous vous conseillons d utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués à la fin de cette notice Vous trouverez tous les numéros de téléphone utiles dans la notice d utilisation correspo...

Page 40: ...parer toutes les conséquences art 1641 et suivants du Code Civil Si l ache teur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché art 1648 du Code Civil Nota En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription La réparation des conséquences d...

Page 41: ...de la ga rantie La présente garantie est valable cinq 5 ans à compter de la date d achat chez IKEA d un appareil électroménager de l assortiment cuisines à l exception des appareils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux 2 ans L original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l achat Conservez le dans un endroit sûr La...

Page 42: ...article équivalent n est disponible et en cas d impossibilité totale ou partielle de réparation reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant agréé sous réserve que les conditions d application de la garantie soient remplies IKEA procèdera au remboursement total ou partiel de l ap pareil reconnu défectueux Le prestataire de service désigné par IKEA s engage à tout mettre en œuvre pour ap...

Page 43: ...du transport seront pris en charge par IKEA Le client doit vérifier ses colis etporter IMPERATIVEMENT sur le bon de li vraison des RESERVES PRE CISES indica tion du nombre de colis manquants et ouendommagés et des cription détaillée dudommage éventuel emballage ouvert oudéchiré produit détérioré ou manquant etc Les coûts d installation initiaux Toutefois si le prestataire de service ou son parte n...

Page 44: ...es à chaque pays le cas échéant les garanties pourront être exercées auprès de l organisation IKEA locale du pays où le pro duit est utilisé sur tout le territoire de l Union Européenne hors DOM et TOM Les conditions de garantie éten dues et limites sont celles applicables sur le marché local Il est recommandé de se les procurer auprès de l organisation IKEA locale Le Service Après Vente applicabl...

Page 45: ...portant CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE Ils vous seront nécessaires comme preuve del achatpourvouspermettredebénéficier de la présente garantie et pour retrouver facilement la désignation et la référence IKEA code à 8 chiffres de chaque appareil acheté Besoin d aide supplémentaire Si vous avez des questions supplé...

Page 46: ...à ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da un installazione o utilizzazione impropria La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di 500 mm per le cappe di cucine elettriche e di 500 mm per le cappe di cucine a gas Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata è necessario tenerne...

Page 47: ...e essere sostituito dal fabbricante o da un tecnico del servizio assistenza Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative vigenti e in posizione accessibile Relativamente alle misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi è importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorità locali AVVERTENZA Prima di installare la cappa rimuovere le ...

Page 48: ...tentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ciò comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato ...

Page 49: ...il simbo lo nelle istruzioni di installazione Il vapore di cottura viene aspirato e convoglia to al di fuori dell abitazione attraverso un tubo discarico nonindotazione installatoall uscita del vapore della cappa Assicurarsi che il tubo di scarico sia corretta mente installato all uscita dell aria utilizzando un sistema di collegamento idoneo Importante se già installato i rimuovere il i filtro i ...

Page 50: ...ualsiasi posizione e si disattiva premendo il pulsante o spegnendo il motore B Velocità Mette in funzione il motore alla Velocità Uno Spegne il motore C Velocità Regola il motore alla Velocità Due Spegne il motore D Velocità Regola il motore alla Velocità Tre Premere una seconda volta per attivare la velocità INTENSIVA temporizzata a 6 minuti al termine dei quali la cappa si spegne au tomaticament...

Page 51: ...ssimo di 8 cicli di rigenerazione in caso d uso particolarmen te intensivo si raccomanda di non superare i 5 cicli Filtri antigrasso Continuare a pulire o sostituire i filtri agli intervalli di tempo indicati al fine di mantenere la cappa in buono stato di funzionamento ed evitare il potenziale rischio di incendio a causa di un accumulo eccessivo di grasso I filtri antigrasso devono essere puliti ...

Page 52: ...a collegato al gruppo motore o che la spina sia collegata alla presa La luce non funziona Il LED è rotto Per la sostituzione contattare un Centro Assistenza Autorizzato La cappa è più rumorosa rispetto alle aspettative del cliente Il diametro dello sfiato dell aria nella parete è troppo piccolo e provoca la perdita di pressione e l aumento di velocità del motore Seguire le istruzioni di installazi...

Page 53: ...rghezza mm 660 Profondità mm 378 Altezza min max mm 782 1157 Portata d aria max Scarico m3 h 580 Livello max di rumore Scaricot dBA 62 Portata d aria max Ricircolo m3 h 360 Livello max di rumore Ricircolo dBA 70 Potenza Toltale W 272 Informazioni lampade Tipo LED Numero Potenza 2 x 1 1W Spina S1000 Altezza min di installazione Piano cottura a gas mm 500 Altezza min di installazione Piano cottura e...

Page 54: ...sare il massimo diametro del sistema di estrazione indicato in questo manuale per ottimizzare efficienza e minimizzare il rumore Efficienza Energetica Informazioni sul prodotto secondo la EU 66 2014 Unità Valore Identificativo del modello BEJUBLAD 403 319 08 Consumo annuo di Energia kWh a 41 Fattore di incremento nel tempo 0 7 Efficienza fluidodinamica 34 8 Indice di efficienza energetica 40 5 Por...

Page 55: ...a Queste condizioni sono conformi alle direttive EU N 99 44 CE e alle norme e disposizioni locali applicabili Le parti sosti tuite diventeranno di proprietà di IKEA Come interverrà IKEA per risolvere il problema Il fornitore del servizio nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia In caso af fermativo il forn...

Page 56: ...n caso di trasporto effettuato dal cliente presso la propria abitazione o un altro recapito IKEA non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni verificatisi durante il trasporto Tuttavia se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA gli eventuali danni dovuti al trasporto rientreranno nella presente garanzia Costo di installazione iniziale dell ap parecchiatura IKEA Se ...

Page 57: ...vizio IKEA e dei relativi numeri di telefo no nell ultima pagina del presente manuale Importante Per garantirvi un servizio più rapido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferimento ai codici specifici dell elettrodomestico che trovate nel presente manuale Prima di contattarci assicurateVi di avere a por...

Page 58: ......

Page 59: ...308 Hétfő Péntek 8 20 Italia 39 0732 691238 Lun Ven 8 20 Ireland 2076601517 Mon Fri 8 20 Ísland 5852409 Mánudagur Föstudagur Kl 8 20 Latvija http www ikea com P Pk 8 20 Lietuva 0 520 511 35 Pirm Penkt 8 20 Mayorca 913754126 Lunes Viernes 8 20 Malta 356 0 25464000 Mon Fri 8 20 Norge 23500112 Man Fre 8 20 Nederland 050 7111267 31 507111267 Ma Vr 8 20 Polska 225844203 Poniedziałek Piątek 8 20 Portuga...

Page 60: ...AA 1853643 12 Inter IKEA Systems B V 2013 23199 991 0505 440_13 220412 D00003714_12 ...

Reviews:

No comments