IKEA ARSTID, Manual

Page: 5 / 12

5
BAHASA INDONESIA
Jika bagian luar kabel fleksibel atau
kabel sambungan untuk penerangan ini
rusak, maka harus digantikan oleh pabrik
pembuat atau agen pelayananannya atau
orang yang berkualifikasi agar terhindari
dari bahaya. Bila anda ragu, silahkan
hubungi IKEA.
BAHASA MALAYSIA
Jika kabel atau kord fleksibel luaran bagi
lampu ini telah rosak, ia patut diganti
secara eksklusif oleh pengeluar atau
ejen perkhidmatannya atau individu
yang berkelayakan agar bahaya dapat
dielakkan. Jika anda tidak pasti, sila
hubungi IKEA.
يبرع
،ةرانلإا هذهل نرملا يجراخلا كلسلا وأ كلسلا ررضت اذإ
ليكو وأ عّنصملا لبق نم يرصح لكشب هلادبتسإ بجي
مل اذإ. رطخلا يدافتل ًلاثامم ًلاهؤم ًاصخش وأ هتامدخ
.ايكيإب لاصتلإا ءاجرلا ،ًاقثاو نكت
ไทย
หากสายเคเบิลหรือสายไฟอ่อนของโคมไฟช�ารุดเสีย
หาย ควรส่งไปเปลี่ยนใหม่โดยผู ้ผลิต ตัวแทนผู ้ให ้
บริการของผู ้ผลิต หรือช่างไฟฟ้าผู ้ช�านาญ เพื่อความ
ปลอดภัยไม่ควรเปลี่ยนสายไฟเอง หากคุณมีข ้อสงสัย
หรือต ้องการข ้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อสอบถามได ้
จากร ้าน IKEA ใกล ้บ ้าน
SLOVENŠČINA
Če se zunanji pregibni kabel ali žica svetila
poškodujeta, ju lahko zamenja le proizva -
jalec, pooblaščeni serviser ali podobno
usposobljena oseba. S tem se izogneš ne -
potrebnim tveganjem. Za nasvet se obrni
na najbližjo trgovino IKEA.
TÜRKÇE
Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu
veya kordonu zarar görürse, tehlikeden
kaçınmak için üretici firma veya üretici
firma yetkili servisi veya benzeri bir kişi
tarafından değiştirilecektir. Emin değilse -
niz, lütfen IKEA ile temasa geçiniz.
中文
如果这种照明装置的外部软电缆或电线受到
损坏， 必须由制造商、 其代理商或具有相近资质
的人员进行更换，防止发生伤害事故。如有疑问，
请联系宜家。
繁中
如果燈具的外部電線受損, 應由製造商, 服務人員或
相關的專業人員替換, 以避免發生危險. 如果不確定
的話, 請聯絡IKEA.
한국어
본 조명기구의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손
상되었을 경우 위험한 사고를 방지하기 위해 반드
시 제조사, 지정 서비스 업체, 또는 전문가에 의
해 교체되어야 합니다. 필요한 경우 이케아에 문의
해 주세요.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した
場合は、 修理に伴う事故を避けるため、 必ず製
造元のメーカーや代理店、 電気工事店などに部
品交換を依頼してください。 ご不明な点がござ
いましたら、 イケアにお問い合わせください。