IKEA ALMAREN, Manual

Page: 2 / 16

1 2 3
4 5 6
2
AA-2220827-4
English
Installation must be performed in compliance
with current local construction and plumbing
regulations. If in doubt, contact a professional.
Deutsch
Die Installation muss entsprechend den örtlichen
Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt
werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen.
Français
L’installation doit être réalisée en conformité avec
les normes actuelles relatives à la construction
et à la plomberie. En cas de doute, contacter un
professionnel.
Nederlands
De installatie dient plaats te vinden volgens de
geldende plaatselijke voorschriften voor bouw
en water. Neem bij twijfel contact op met een
vakman.
Dansk
Installationen skal udføres i henhold til gældende
lokale regler for byggeri og VVS-arbejde. Kontakt
en fagmand, hvis du er i tvivl.
Íslenska
Uppsetning þarf að vera í samræmi við gildandi
byggingar- og lagnareglugerðir. Hafðu samband
við fagaðila ef þú ert í vafa.
Norsk
Installering skal utføres i henhold til gjeldende
lokale lover og regler om rørleggerarbeid.
Kontakt fagfolk, hvis du er i tvil.
Suomi
Asennus tulee tehdä paikallisten rakennus- ja
putkiasennuksia koskevien sääntöjen mukaisesti.
Kysy tarvittaessa neuvoa ammattilaiselta.
Svenska
Installation skall göras enligt gällande lokala
föreskrifter vid bygg- och vatteninstallation. Är du
osäker, kontakta fackman.
FTLZ
Instalace musí být provedena dle místní
konstrukce a dle vedení potrubí. Pokud si nevíte
rady, kontaktujte odbornou osobu.
Español
La instalación debe realizarse siguiendo las
normativas actuales sobre construcción y
fontanería. En caso de duda, ponte en contacto
con un profesional.
Italiano
L'installazione deve essere eseguita in conformità
alle norme edilizie vigenti e a quelle relative agli
impianti idraulici. Se hai dubbi, rivolgiti a un
esperto.
.BHZBS
A beszerelést az aktuális helyi szerelési és
DTBUPSO¡[¡TJT[BC¡MZP[¡TOBLNFHGFMFMFOLFMM
elvégezni. Tanácsért fordulj szakemberhez.
Polski
!OTUBMBDKBNVTJ[PTUB˙XZLPOBOB[HPEOJF
[PCPXJ¯[VK¯DZNJMPLBMOZNJQS[FQJTBNJ
budowlanymi i hydraulicznymi. W razie
X¯UQMJXPDJTLPOUBLUVKTJ[FTQFDKBMJTU¯
Eesti
Paigaldama peab vastavalt kehtivatele kohalikele
ehitus-ja sanitaartehnilistele määrustele. Kahtluse
korral võtke ühendust professionaaliga.
Latviešu
.POU`=BK`WFJDTBTLB`BSTQL`FTP JFN
WJFUKJFNC*WOJFDºCBTVOTBOUFIOJLBT
OPUFJLVNJFNBVCVHBEºKVN`WSTJFUJFTQJF
QSPGFTJPO`ßB
-JFUVWJ2
.POUBWJNPEBSCBJUVSJC*UJBUMJFLBNJQBHBM
HBMJPKBO˝JVTTUBUZCPTJSTBOUFDIOJLPTOPSNJOJVT
BLUVT4FJLZMBBCFKPOJ2LSFJQLJUTTQFDJBMJTUVT
Portugues
A instalação tem que ser realizada em
conformidade com os regulamentos actuais
locais de construção e canalização. No caso de
E”WJEBDPOUBDUFVNQSPTTJPOBM
Româna
!OTUBMBSFBUSFCVJFGˆDVUˆfiODPODPSEBOHˆDV
SFHVMJMFMPDBMFEFDPOTUSVDHJFJJOTUBMBHJF%BDˆBJ
OFMˆNVSJSJDPOUBDUFB[ˆVOTQFDJBMJTU
4MPWFOTLZ
1SJNPOU¡=JECBKUFOBEJTQP[JDJFQSJFTUPSVBJO‰DI
zariadení. Ak si nie ste istí, privolajte odbornú
pomoc.
¤Æ˚˙ˇ
‡˙˝Æ¨˙¸˙ˇ˛Æˇ
ÆˇÆ˙ˇ¸ˇˇˇ
ˇ¸¸ˇˇ˛ˇ˙ˇ§ˇ˙
ÆˇÆ˝Æˇ˙ˇ
Hrvatski
!OTUBMBDJKBTFNPSBPCBWMKBUJTVLMBEOPWB=F˙JN
MPLBMOJNHSBFWJOTLJNJWPEPJOTUBMBUFSTLJN
propisima. Ako niste sigurni, kontaktirajte
TUSV˝OKBLB
‘v
b}{v{{w{{}{y{
{
{{{{~{
}{{v‘vwv{{|y{
xw{{}}{y{
•ˇ—
”˙˙¸˝˙ˇ˛¸ˇª
ˇˇˇˇˇ
˙ˇ˙ˇ˙ˇ—'
˙˙ˇˇ¨ˇ—¨˙ˇª
ˇ˙ª¸¸ˇ˙
:˙ª˙
'˙˙Œˇ˙ˇ¸¸
¸ˇˇˇ¨¸ª˙ˇ
˘˙ˇˇˇˇ˛ª
¸˙
Srpski
!OTUBMJSBOKFNPSBEBTFJ[WS JVTLMBEVTWB=F˙JN
MPLBMOJNHSBFWJOTLJNJWPEPWPEOJNQSPQJTJNB
Ukoliko si u nedoumici, obrati se profesionalcu.
4MPWFO ˝JOB
.POUB=BNPSBCJUJPQSBWMKFOBWTLMBEV
z veljavnimi lokalnimi gradbenimi in
WPEPJO UBMBUFSTLJNJQSFEQJTJ;BOBTWFUTFPCSOJ
na strokovnjaka.
Türkçe
5FTJTBUZFSFMZBQ9WFUFTJTBUHFSFLMJMJLMFSJOFVZHVO
PMBSBLZBQ9MNBM9E9S5FSFEE…UFUUJJOJ[CJSLPOV
PMVSTBQSPGFTZPOFMCJSLJJJMFUFNBTLVSVOV[
-!
¯TzLt“S02œ7O7LR6(EˆKDJDˆ‰#
X(1Q[G'GÆ”Y‰
<
UZ/¿3˛U:!0`’O'9ø;S;GG5e}%a3Ø«e}
I$>˙;„d’¯=
#b ]
"%pGEGØ! w#‡#} !a'# v
f"D#o –# –#1 „!’G nG #o –
L
JK;=;CQ8C8˛03
_03-"œ!˙7!#K$,Vø
g8+\(-"œ
Bahasa Indonesia
Pemasangan harus memenuhi peraturan
konstruksi listrik setempat dan peraturan
pemipaan. Jika terdapat keraguan, hubungi
profesional.
#BIBTB.BMBZTJB
Pemasangan mesti dilakukan agar mematuhi
peraturan binaan dan pemasangan paip di
kawasan anda. Jika anda ragu, hubungi pakar
dalam bidang pemasangan.
˜e.⁄
CHm_'=¯=H=F¯<U=FU_⁄F¶c¯.z=FTz˘[Ic¿˘
wzıU=Fu¿=He;w{Fn˘=[HFL˜w=F†.w=F
A1
;%s ‘f( h9{f; e9(?/qA/;%>?.u1.;% b9-%e;(@,>;%
/%>/;Be9( sc9(!6; ue9-(-‘1% !;s b9 b;(2 e
{;;(;
5JOH7JU
7JDMQßUQIJ1’DUI5DIJOUIFPRVZOIW
Y¢ZE5OHWWIUIOHOHO1DIJOIOIUJ
BQI1/OH/VCOD‡UIDNDI£ZMJ“OIWJ
OH1!JD‡DIVZ“ON·O1’DU1WØO