IKEA 692.737.00, Manual

Page: 2 / 24

2
ENGLISH
Important information
Read carefully
Follow each step of the instruction care-
fully
Keep this informati-
on for further refe-
rence
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from ti-
pping over it must be permanently
fixed to the wall with the included
wall attachment devices.
Fastening devices for the wall are not inc-
luded since different wall materials require
different types of fastening devices. Use
fastening devices suitable for the walls in
your home. For advice on suitable faste-
ning devices, contact your local speciali-
zed dealer.
中文
重要信息
请仔细阅读
请严格遵照说明步骤操作
保留此信息， 以备日
后参考
警告
家具倾倒可能导致严重或致命伤害。 必
须使用产品包装内的墙壁安装件将家具固定
在墙上， 防止倾倒。
不同材质的墙壁需使用不同类型的固定装
置， 因此包装内不含墙壁固定装置。 请选用适合
家中墙壁的固定装置。 欲获取适用固定装置的相
关建议， 请联系当地的专业零售商。
繁中
重要資訊
請仔細閱讀。
請依照說明書內步驟操作。
請妥善保存此說明書，以供
參考。
警告
請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用產
品附的上牆固定裝置將家具固定在牆上，以免
發生傾倒的危險。
因牆壁材質不同，產品不含上牆用螺絲和配件。請
選用適合家中牆壁材質的上牆配件(需另購)。如有
任何疑問，請洽詢服務人員。
한국어
중요한 정보.
꼼꼼히 읽어주세요.
설명서 각 단계 내용을 잘 따라주세요.
추후 참고를 위해 설명서
를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수 있
습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하려면 제
품에 동봉된 고정 부품을 이용하여 반드시 벽
에 고정시켜야 합니다.
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포
함되어 있지 않습니다. 가구를 설치할 벽 소재에
맞는 나사를 사용하여 고정하셔야 합니다. 적합한
나사 선택에 대해서는 전문가에게 문의해 주세요.
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています
よくお読みになり、 正しくご使用ください
説明書の手順にそって組み立て ・ 設置を行って
ください
この説明書はいつでも参
照できるよう大切に保管
してください
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。 家具の転倒を防
ぐため、 付属の壁固定具で家具をしっかり
と壁に固定してください。
壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、 専用の取り付けネジは含まれていません。
壁の材質に適したネジをご使用ください。 取り
付けに適したネジに関しては、 お近くの専門店
にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
Informasi penting
Baca dengan hati-hati
Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih
lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat
terjadi akibat perabot terbalik.
Untuk menghindari perabot dari
terbalik, harus ditempelkan secara
permanen ke dinding dengan alat
pemasang dinding yang sudah
termasuk.
Alat pengencang pada dinding tidak
termasuk karena bahan dinding yang
bervariasi membutuhkan jenis alat
pengencang yang berbeda. Gunakan alat
pengencang yang sesuai dengan dinding
Anda di rumah. Untuk saran mengenai
sistem pengencangan yang sesuai,
hubungi ahli bangunan di daerah Anda.
BAHASA MALAYSIA
Maklumat penting
Baca dengan teliti
Ikuti setiap langkah arahan dengan
berhati-hati
Simpan maklumat
ini untuk rujukan
selanjutnya
AMARAN
Kecederaan serius atau himpitan
yang membawa maut boleh
berlaku akibat perabot rebah.
Untuk mengelakkan perabot
ini daripada rebah ia mestilah
dipasang secara kekal pada
dinding dengan alat pengancing
dinding yang disertakan.
Alat pengancing untuk dinding tidak
disertakan kerana bahan dinding
yang berbeza-beza memerlukan jenis
pengancing yang berbeza-beza. Gunakan
alatan pengancing yang sesuai untuk
dinding di rumah anda. Untuk nasihat
mengenai alat pengancing yang sesuai,
hubungi peniaga khusus setempat anda.
يبرع
ةماه تامولعم
ةيانعب ةءارقلا ىجري
ًلابقتسم
اهيلإ عوجرلل تامولعملا هذهب ظافتحلإا ىجري
ريذحت
رايهنإ ةجيتن ةتيمم وأ ةغلاب تاباصإ ثدحت دق
رايهنلإا نم ثاثلأا اذه عنمل. ثاثلأا بلاقنإ وأ
مادختسإب طئاحلا ىلع ًامئاد هتيبثت بجي
.ةقفرملا ةيطئاحلا تيبثتلا ةزهجأ
كانه نلأ كلذو ةنمضتم ريغ طئاحلا ىلع تيبثتلا تاودأ
بلطتت يهو طئاوحلا نم ةفلتخم ًاعاونأ
تاودأ مادختسا ىجري . تيبثتلا تاودأ نم ةفلتخم ًاعاونأ
ماظن لوح ةحيصنلا بلطل . كلزنم طئاحل ةبسانم تيبثت
. ايكيا ىلع لصتا ،بسانملا تيبثتلا
ไทย
ข ้อมูลส�ำคัญ
กรุณำอ่ำนอย่ำงละเอียด
แล ้วปฏิบัติตำมทีละขั้นตอน
และเก็บข้อมูลนี้ไว้
ค�ำเตือน
หำกเฟอร์นิเจอร์ล้มหรือโค่นลงมำ อำจก่อให้
เกิดกำรบำดเจ็บสำห ัสหรืออ ันตรำยถึงชีวิตได้
เพื่อป้องก ันอุบ ัติเหตุเฟอร์นิเจอร์ล้มหรือโค่น
ต้องยึดเฟอร์นิเจอร์ติดผน ังให้แน่นหนำ โดย
ใช้อุปกรณ์ยึดที่ให้มำด้วย
สกรูที่ใช ้ยึดเข ้ำกับผนังไม่ได ้ให ้มำในชุดอุปกรณ์
ประกอบ เพรำะวัสดุผนังของแต่ละบ ้ำนแตกต่ำงกัน จึง
ต ้องเลือกใช ้สกรูชนิดที่เหมำะกับวัสดุผนังนั้น หำกไม่
แน่ใจว่ำควรเลือกใช ้สกรูชนิดใด กรุณำสอบถำมร ้ำน
จ�ำหน่ำยอุปกรณ์ใกล ้บ ้ำน
AA-1289134-2