manualshive.com logo in svg

IKEA 504.998.36, Manual, Page: 9 / 64

Share
Download
IKEA 504.998.36 Manual Download Page 9

9

 

ةماع تامولعم

ةينفلا تانايبلا

 .عيرسلا ليلدلا اذه يف كلذ فلاخ ركذي ملام يلاحلا مهعضوم يف ففرلأاو للاسلاو جاردلأا لظت

 تابمل نم لضفأ ةءاضإ رفوي امم ،LED تابمل ديربتلا زيح لخاد ةءاضلإا ماظن مدختسي

 ةجلاثلا باوبأ ةلازإ بجي .ةقاطلا نم ادج ضفخنم كلاهتسا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيديلقتلا ةءاضلإا

 تاناويحلا وأ لافطلأا راصحنا بنجتل كلذو ،نيهكتلا عقاوم يف اهنم صلختلا لبق اهتيطغأو

.اهلخادب

 بيكرتب مق .زاهجلا كيرحت دنع )لاثملا ليبس ىلع هيكرابلا( تايضرلأا فلاتإ مدع ىلع صرحا 

 .همادختساو همجحل بسانم ناكم يفو هنزو لمحتل يفكي امب ةيوق ةيوتسم ةيضرأ ىلع زاهجلا عضوو

 ىلع اهرارقتساو ةعبرلأا لجرلأا تابث نمو ةرارحلل ردصم نم برقلاب زاهجلا دوجو مدع نم دكأت

 رظتنا .يلوحك نازيم مادختساب زاهجلل ماتلا ءاوتسلاا نم ققحتو ،ةجاحلا بسح مهطبضاو ،ةيضرلأا

.ديربتلا طيسو ةرودل ةلماكلا ةيلاعفلا نم ققحتلل زاهجلا ليغشت لبق لقلأا ىلع نيتعاس ةدمل

.فلات وأ رصحنم ريغ ءابرهكلا لباك نأ دكأت ،زاهجلا عضو دنع 

:ريذحت

 

 ةهجلا تاميلعتل اقفو هتيبثتو زاهجلا عضو بجي ،زاهجلا تابث مدع رطخ بنجتل 

:ريذحت 

 ةيندعملا بيبانلأا وأ يزاغلا دقوملل يندعملا موطرخلا نوكي ثيحب ةجلاثلا عضو زوجي لا .ةعناصلا

.)فثكملا فلم( ةجلاثلا نم يفلخلا بناجلل ةسملام ةيئابرهكلا كلاسلأا وأ هايملا وأ زاغلل

 ةفاسملا نوكت نأ بجي .زاهجلا قوفو نيبناجلا لاك ىلع ةفاسم كرتا ،ةيفاك ةيوهت دوجو نامضل 

 ىلإ لوصولا يدافتل ،لقلأا ىلع مم 50 زاهجلا فلخ دوجوملا رادجلاو زاهجلل يفلخلا بناجلا نيب

 نم ءابرهكلا لباك ةلازإ ىجري .ةقاطلل جتنملا كلاهتسا نم ديزي ةفاسملا هذه ليلقتو .ةنخاسلا حطسلأا

.رايتلا ردصمب جتنملا ليصوت لبق بيكرتلا ءانثأ فثكملا طافش

IKEA ةكرش

AVKYLD

رفوتم ريغ

127

35

F

ةيراجتلا ةكراملا

ليدوملا

ديمجتلا ةردق

)ةعاس 24/مجك(

ةقاطلا كلاهتسا

)ماع /طاووليك(

ءاضوضلا ىوتسم

)لبيسيد(

ةقاطلا ةئف

visit www.ikea.com ةرايزب مق لماكلاب زارطلا ليزنتل

XXXXXXXXXXXXX            

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX            

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX            

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX            

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX            

XXXXXXXXXXXXX            

XXXXXXXXXXXXX           

 

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

00000

.كب صاخلا جتنملا زييمت ةحولب ةدروملا داوكلأا ركذ ىجرُي ،انب صاخلا ةمدخلا مدقمب لاصتلاا دنع

 قصلم ىلع دوجوملا QR-Code دوكلا حسم للاخ نم جتنملا تامولعم ىلع لوصحلا نكمي

 عقوملا ىلع راسفتسلال همادختسا نكمي يذلا ليدوملا فرعُم اًضيأ قصلملا لمشي .ةقاطلا تانايب

.تانايبلا ةدعاق ةباوبب https://eprel.ec.europa.eu ينورتكللإا

ماقرأ 8 نم عنصلا ةحولب دنبلا مقر فلأتي*

 عنصلا ةحولب يلسلستلا مقرلا فلأتي**

مقر 12 نم

* )عنصلا ةحول( جتنملل يلسلستلا مقرلا

** )عنصلا ةحول( جتنملا دنب مقر

ءارشلا خيرات

صحفلا ةعجارم ةمئاق

.كزاهج مادختسا لبق صحفلا ةعجارم ةمئاق عابتا ىجري

.ينعملا ءارجلإا عابتا ىجري ،لاب ةباجإ يأ تناك اذإ

 هذهب ءارشلا ةروتاف قصلأو بولطم وه امك ريفشتلا مقرو جتنملل يلسلستلا مقرلا ةباتك ركذت ءاجر

.ةحفصلا

معنب ةباجلإا تناك اذإ

مل اذإ اهيدؤت تاءارجإ

فثاكتلا ةينيص

ةينيصلا لخاد بوبنلأا نأ نم دكأت

ءارجإ ذختي مل 

ةينيصلا لخاد بوبنلأا عض

هقلغ دنع بابلا لوح برستلا تاعنام عيمج نم دكأت

ءارجإ ذختي مل 

بابلا ةاذاحم ةوطخ - ىلإ عجرا

 باب قلغ/حتف ءانثأ ثاثلأا/ءازجلأا نيب مداصت دوجو مدع نم دكأت

ديربتلا

ءارجإ ذختي مل 

بابلا ةاذاحم ةوطخ - ىلإ عجرا

بولطم وه امك هتبثو يخبطم ماظن يأ لخاد بيكرتلا نيمأتب مق

ءارجإ ذختي مل 

 بيكرتلا ءارجلإ عيمجتلا تاميلعت عبتا

حيحصلا

Summary of Contents for 504.998.36

Page 1: ...AVKYLD GB AR BG CZ DE DK ES ET FR FI GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA...

Page 2: ......

Page 3: ...SK 16 ESPA OL 18 EESTI 20 FRAN AIS 22 SUOMI 24 26 HRVATSKI 28 MAGYAR 30 SLENSKA 32 ITALIANO 34 LIETUVI 36 LATVISKI 38 NEDERLANDS 40 NORSK 42 POLSKI 44 PORTUGU S 46 ROM N 48 SRPSKI 50 52 SVENSKA 54 SLO...

Page 4: ...1x 1x 3sec 3sec 1x 1x 3sec 3sec...

Page 5: ...AVKYLD www ikea com C...

Page 6: ...temperature regulation and Stand by function LED light LEDs last longer than traditional light bulbs improve internal visibility and are environmentally friendly To avoid food waste please refer to th...

Page 7: ...f the appliance and the wall behind the appliance should be 50 mm to avoid access to hot surfaces A reduction of this space will increase the Energy consumption of product Please remove the power cord...

Page 8: ...8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 LED C LED LED Stand by C A B C Led A B C LED LED 5 4...

Page 9: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 10: ...10 1 2 3 4 crisper 5 Crisper 6 7 8 9 10 11 1 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 LED C C 3 B C Led B C LED 4 5...

Page 11: ...XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Page 12: ...len LED B Teplota chladic ho odd lu C Tla tko pro regulaci teploty a funkci Stand by Osv tlen LED rovky LED vydr d le ne tradi n rovky zlep uj vnit n viditelnost a jsou etrn k ivotn mu prost ed Aby ne...

Page 13: ...ezera mezi zadn stranou spot ebi e a st nou za spot ebi em b t 50 mm Men mezera zvy uje spot ebu energie spot ebi e P i mont i sundejte nap jec kabel z kondenza n ho h ku ne spot ebi zapoj te do z suv...

Page 14: ...aumtemperatur C Taste f r Temperaturregelung und Stand by Funktion LED Lampe LEDs halten l nger als herk mmliche Gl hlampen verbessern die Sicht im Ger t und sind umweltfreundlich Um Lebensmittelversc...

Page 15: ...ber dem Ger t etwas Platz gelassen werden Der Abstand zwischen der R ckwand des Ger tes und der Wand hinter dem Ger t muss 50 mm betragen um Zugang zu hei en Oberfl chen zu vermeiden Eine Verringerung...

Page 16: ...belysning Lysdioderne varer l ngere end de traditionelle p rer og de forbedrer lysfunktionen i skabet og er milj venlige Indhent venligst oplysninger om de anbefalede indstillinger Middelkoldt og opb...

Page 17: ...at undg adgang til varme overflader En reduktion af denne afstand vil ge produktets energiforbrug Tag venligst str mkablet af kondensatorens krog under installation og f r produktet forbindes til str...

Page 18: ...adicionales mejoran la visibilidad en el interior del electrodom stico y son respetuosos con el medio ambiente Para evitar el desperdicio de alimentos consulte la configuraci n recomendada Intermedia...

Page 19: ...nificar a un incremento del consumo de energ a del producto Retire el cable de alimentaci n del gancho del condensador durante la instalaci n antes de conectar el producto al suministro el ctrico IKEA...

Page 20: ...aditsioonilistest valgustipirnidest kauem parandavad sisemist n htavust ja on keskkonnas bralikud Toidu raiskuminemise v ltimiseks vaadake soovituslikku s tet keskmine ja s ilitusaegu kasutusjuhendist...

Page 21: ...mm et kuumadele pindadele poleks v imalik juurde p seda Kui see vahe on v iksem suureneb seadme energiakulu Enne toote hendamist toiteallikaga eemaldage toitejuhe kondensaatori konksu k ljest IKEA AV...

Page 22: ...age LED Les ampoules DEL durent plus longtemps que les ampoules traditionnelles am liorent la visibilit l int rieur et sont cologiques Pour viter de gaspiller de la nourriture consultez les r glages e...

Page 23: ...c s des surfaces chaudes Une r duction de l espace recommand entra ne une augmentation de la consommation d nergie Retirez le fil d alimentation du crochet du condensateur lors de l installation avant...

Page 24: ...tilan s d n ja odotustoiminnon painike LED valo LED valot ovat perinteisi lamppuja pitk ik isempi Lis ksi ne parantavat n kyvyytt ja ovat ymp rist yst v llisi Elintarvikkeiden tuhlaamisen v ltt miseks...

Page 25: ...an ja sein n v liin tulisi j tt 50 mm n rako jotta estett isiin p sy kuumille pinnoille T t pienempi et isyys lis tuotteen energiankulutusta Irrota virtajohto kondensaattorin koukusta asennuksen aikan...

Page 26: ...26 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 LED C LED Led C 3 A B C A Led B C LED LED 4 5...

Page 27: ...XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Page 28: ...ulje od klasi nih arulja pru aju bolju vidljivost u unutra njosti i ne tete okoli u Da biste izbjegli bacanje namirnica pogledajte preporu ene postavke prijelazne i vrijeme uvanja u korisni kom priru...

Page 29: ...anjenje ovog razmaka dovest e do ve e potro nje proizvoda Uklonite kabel napajanja s kuke kondenzator tijekom postavljanja a prije priklju ivanja ure aja na napajanje IKEA AVKYLD Nije dostupno 127 35...

Page 30: ...lmiszer pazarl s nak elker l se rdek ben alkalmazza a haszn lati tmutat ban javasolt be ll t st k zepes s t rol si id ket Els haszn lat Csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zatra Az lelmiszer...

Page 31: ...ni a forr fel letekkel val rintkez s elker l s re Enn l kisebb t vols g eset n n a k sz l k energiafogyaszt sa Beszerel s k zben t vol tsa el a t pk belt a kondenz tor r gz t j b l miel tt csatlakozta...

Page 32: ...eru umhverfisv nar Til a koma veg fyrir matars un skal sj r lag ar stillingar millistig og geymslut ma sem finna m notendahandb kinni Fyrsta notkun Setji t ki samband vi rafmagn Kj rhitastig fyrir ge...

Page 33: ...etningu fjarl gja rafmagnssn runa fr kr k eimsvala IKEA AVKYLD n a 127 35 F V rumerki Ger Frystigeta kg 24 klst Orkunotkun kwh ri H va astig dba Orkuflokkur Fari www ikea com til a s kja tg funa heild...

Page 34: ...alla lampadina tradizionale i LED durano pi a lungo migliorano la visibilit interna e rispettano l ambiente Per evitare sprechi alimentari fare riferimento all impostazione consigliata Intermedia e a...

Page 35: ...re l accesso alle superfici calde la distanza fra il lato posteriore dell apparecchio e la parete retrostante dovrebbe essere di 50 mm Uno spazio inferiore determiner un maggiore consumo energetico de...

Page 36: ...i reguliuoti ir bud jimo funkcijai LED lemput LED lemput s naudojamos ilgiau nei prastos lemput s jos pagerina matomum viduje ir nekenkia aplinkai Rekomenduojamus nustatymus vidutinius ir produkt laik...

Page 37: ...pavir iai Jei is atstumas bus ma esnis padid s prietaiso energijos s naudos rengdami nuimkite maitinimo laid nuo kondensoriaus kabliuko prie jungdami gamin prie maitinimo IKEA AVKYLD netaikoma 127 35...

Page 38: ...as diodes ir ilgnotur g kas nek parast s gaismas spuldzes uzlabo iek jo redzam bu un ir draudz gas videi Lai nepie autu p rtikas iz rd anu l dzu skatiet ieteicamo iestat jumu Vid ja un uzglab anas lai...

Page 39: ...maz 50 mm att luma samazin ana palielin s izstr d juma elektr bas pat ri u L dzu no emiet baro anas kabeli no kondensatora a ier ces uzst d anas laik un pirms t s piesl g anas elektrot klam IKEA AVKYL...

Page 40: ...n instelling gemiddeld en bewaartijden in deze gebruikershandleiding om voedselverspilling tegen te gaan Eerste gebruik Sluit het apparaat op de netvoeding aan De ideale temperaturen voor de opslag va...

Page 41: ...an de achterzijde neemt het energieverbruik van het product toe Verwijder het netsnoer van de condensatorhaak tijdens de installatie voordat u het product op de voeding aansluit IKEA AVKYLD n a 127 35...

Page 42: ...on LED lys LED p rene varer lenger enn tradisjonelle lysp rer forbedrer sikten p innsiden og er milj vennlige For unng kaste mat vennligst se innstillinger middels og lagringstider som anbefales i bru...

Page 43: ...lig ventilasjon m du la det v re rom p begge sider og over apparatet Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen m v re 50 mm for unng at en kommer n r varme overflater Er avstanden kortere kes a...

Page 44: ...zapewniaj lepsz widoczno wewn trz urz dzenia i s nieszkodliwe dla rodowiska Aby unikn marnowania ywno ci nale y sprawdzi zalecane ustawienia zamra arki po rednie oraz czas przechowywania produkt w In...

Page 45: ...unikn kontaktu z gor c powierzchni Zmniejszenie tej odleg o ci spowoduje zwi kszenie zu ycia energii przez produkt Przed pod czeniem urz dzenia do r d a zasilania nale y od czy przew d zasilaj cy od p...

Page 46: ...la o da temperatura e fun o stand by Luz LED Os LEDs t m uma dura o superior das l mpadas tradicionais melhoram a visibilidade interna e s o amigos do ambiente De modo a evitar o desperd cio de alimen...

Page 47: ...o contacto com superf cies quentes Se este espa o for menor ir aumentar o consumo de Energia do produto Remova o cabo de alimenta o do gancho do condensador antes de ligar o produto fonte de alimenta...

Page 48: ...C Buton pentru reglarea temperaturii i pentru func ia de standby Sistemul de iluminare cu LED uri LED urile au o durat de via mai mare dec t becurile obi nuite optimizeaz gradul de vizibilitate din in...

Page 49: ...a o distan de 50 mm de perete pentru a evita contactul cu suprafe e fierbin i O distan mai mic va determina cre terea consumului de energie al produsului nainte de a conecta produsul la re eaua de ali...

Page 50: ...ature i funkciju stanja pripravnosti LED svetlo LED sijalice traju du e od standardnih sijalica pobolj avaju vidljivost u unutra njosti i ekolo ki su prihvatljive Da bi se izbeglo bacanje hrane pogled...

Page 51: ...m kako ne bi do lo do kontakta sa vru im povr inama Smanjenje ovog rastojanja e pove ati energetsku potro nju proizvoda Uklonite kabl za napajanje sa kuke kondenzatora tokom instalacije pre povezivanj...

Page 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 C C 3 A B C A B C 4 5...

Page 53: ...XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Page 54: ...ng LED lampor har en l ngre livsl ngd ger b ttre belysning och r milj v nliga F r att undvika livsmedelsspill se den rekommenderade inst llningen mellanl get och f rvaringstiderna som st r i anv ndarh...

Page 55: ...ellan baksidan av apparaten och v ggen bakom apparaten ska vara minst 50 mm f r att undvika heta ytor Om avst ndet r mindre kommer apparaten att f rbruka mer energi Ta bort str msladden fr n kondensor...

Page 56: ...oru C Tipka za nastavitev temperature in stanja pripravljenosti LED lu LED lu i imajo dalj o ivljenjsko dobo kot navadne arnice izbolj ajo vidljivost v notranjosti in so prijazne do okolja Da bi se iz...

Page 57: ...0 mm tako da prepre ite dostop do vro ih povr in e je ta razdalja manj a bo aparat za delovanje porabil ve energije Med namestitvijo napajalni kabel odstranite s kavlja kondenzatorja preden aparat pri...

Page 58: ...a B Teplota v prie inku chladni ky C Gomb k na regul ciu teploty a funkciu pohotovostn ho re imu LED iarovka LED svetl vydr ia dlh ie ne be n iarovky zlep uj vn torn vidite nos a s etrn k ivotn mu pro...

Page 59: ...iesto Vzdialenos medzi zadnou stenou spotrebi a a stenou za n m by mala by 50 mm aby sa povrchy neprehriali Pri men ej vzdialenosti sa zv i spotreba energie Po as in tal cie prv ne zapoj te spotrebi d...

Page 60: ...er geleneksel ampullere g re daha uzun m rl d r daha iyi i g r sa lar ve evre dostudur Yiyecek israf n nlemek i in tavsiye edilen ayara Ara ve kullan c k lavuzunda belirtilen saklama s relerine l tfen...

Page 61: ...ki mesafe 50 mm olmal d r Bu bo lu un azalt lmas r n n Enerji t ketimini art racakt r r n g kayna na ba lamadan nce montaj s ras nda l tfen g kablosunu kondansat r kancas ndan kar n z IKEA AVKYLD yok...

Page 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 C C 3 A B C A B C 4 5...

Page 63: ...XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Page 64: ...400011495547 400011495547 Inter IKEA Systems B V 2019 18535 AA 2260321 2...

Reviews:

No comments