IKEA 365+ BRASA, Manual

Page: 7 / 16

7
SVENSKA
Om skyddsglaset är spräckt skall det bytas
ut.
ČESKY
Vyměňte prasklé ochranné sklíčko.
ESPAÑOL
Si el vidrio protector se ha quebrado, se
debe cambiar.
ITALIANO
Se il vetro di protezione è rotto deve esse -
re sostituito.
MAGYAR
Pótold az összetört védőüveget.
POLSKI
Wymień popękaną osłonę ochronną.
EESTI
Vahetage purunenud kaitsekiht.
LATVIEŠU
Nomainiet aizsargstiklu, ja tas ir
ieplaisājis.
LIETUVIŲ
Pakeiskite skilusį apsauginį gaubtą/stiklą.
PORTUGUÊS
Substitua qualquer protecção partida.
ROMÂNA
Înlocuieşte orice înveliş protector deteri -
orat.
SLOVENSKY
Nahraďte prasknutý ochranný kryt.
БЪЛГАРСКИ
Подменете защитното стъкло, ако има
пукнатина.
HRVATSKI
Zamijenite svaku napuknutu zaštitu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εάν το γυάλινο προστατευτικό είναι ραγι -
σμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί.
РУССКИЙ
В случае, если защитное стекло треснет,
замените его.
SRPSKI
Zamenite polomljene štitnike.
SLOVENŠČINA
Če opazite počen ščitnik, ga zamenjajte.
TÜRKÇE
Kırılmış herhangi bir koruyucuyu kaplama -
yı değiştirin.
中文
防护罩破裂时， 须立即更换。
繁中
更換任何毀損的防護罩.
한국어
금이간 보호막은 교체해 주세요.
日本語
割れた保護シールドは交換してください。
BAHASA INDONESIA
Gantikan semua pelindung yang telah
retak.
BAHASA MALAYSIA
Gantikan sebarang pelindung perisai yang
retak.
يبرع
.عّدصتم يجاجز ٍقاو يأ لادبتسإ يغبني
ไทย
เปลี่ยนแก ้วครอบหลอดที่ร ้าวหรือแตก