IKEA 204.620.66 Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

SAMFÄLLD

SÄRDRAG

SÄRKLASSIG

Summary of Contents for 204.620.66

Page 1: ...ES FR EN SAMF LLD S RDRAG S RKLASSIG...

Page 2: ...r to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Pro vider and relative national phone numbers Veuillez vous reporter la derni re page de ce man uel pour obten...

Page 3: ...e not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised with installing maintaining or operating your appliance DEFINITIONS This is t...

Page 4: ...ord or remove grounding prong from the power cord Failure to follow this warning may cause serious injury fire or death Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by...

Page 5: ...liance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poison ing and overheating of the appliance CAUTION When heating fat or grease watch it closely Grease may catc...

Page 6: ...rface elements unattended Boil overs may cause smoking and greasy spills that may ignite A pan that has boiled dry could be damaged and may damage the cooktop When you are flaming foods under a venti...

Page 7: ...tly Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter Follow the manufacturer s instructions for cleaning vent hoods IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SERVICE AND MAINTENANCE Do not repair or repl...

Page 8: ...n a conventional cooktop so it uses less electricity Preparation Before using your cooktop for the first time apply a ceramic cooktop cleaning cream available in most hardware grocery and department s...

Page 9: ...hat retains heat very well Cooks evenly once cooking tem perature is reached Porcelain enamel on metal Heating charac teristics will vary depending on the base mate rial Porcelain enamel on a compatib...

Page 10: ...an Size Induction cooking zones require pans of proper size in order to activate The cooktop graphics are guides to minimum and maximum pan size for each cooking zone The inner ring on each cooking zo...

Page 11: ...and pepper shakers spoon holders or plastic wrapping on top of the range when it is in use Heat radiating from cookware could cause these items to melt or ignite Potholders towels or wooden spoons cou...

Page 12: ...Shows a Hot Cooktop message H when the Cooking Zone is off but still hot 5 Cooking Zone On Off Activates the cooking zone when the cooktop is on 6 Cooking Zone Minimum 1 Sets the cooking zone to the...

Page 13: ...ction cooking zone settings Start most cooking operations on a higher setting and then turn to a lower setting to finish cooking The suggested settings found in Table 1 below are based on cooking with...

Page 14: ...tems melt on the cooktop they will damage the cooktop Moving Cookware on a Smooth Cooktop Always lift cookware before moving on the ceramic glass cooktop Cookware that has a rough or dirty bottom can...

Page 15: ...it Complete unlock 1 Press the Power key to turn the cooktop on 2 Press the Lock key and hold it for 4 seconds The lock will deactivate 3 Press the Power key to turn the cooktop off Temporary unlock...

Page 16: ...highest heat setting when first bringing the water to a boil Once boiling is achieved re duce heat to lowest possible setting to maintain that boil Use tested recipes and follow instructions care ful...

Page 17: ...ave a pro tective finish on the glass to help prevent scratches and abrasions Sliding pans on the cooktop can cause metal mark ings on the cooktop surface These marks should be removed immediately aft...

Page 18: ...have been specifically designed for ceramic glass cooktops CAUTION Before cleaning any part of the appliance be sure all controls are turned off and the appli ance is cool If ammonia or appliance cle...

Page 19: ...rn easily Cooking zone control does not work More than one control was pressed at once Make sure that when trying to set the control nothing is touching another control Water or soil on the control pa...

Page 20: ...e then reconnect it If the error still occurs call an authorized dealer or service technician The letter L appears in the setting indicators The cooktop is locked See Lock or Unlock the Cooktop on pag...

Page 21: ...e operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electrochemical reac tion rust corrosion or water damage including but not limited to...

Page 22: ...r clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assista...

Page 23: ...manual no abarcan todas las posibles situaciones o condiciones que se puedan dar Es necesa rio utilizar el sentido com n ser precavido y tener cuidado al instalar mantener o utili zar el electrodom s...

Page 24: ...a No utilice un enchufe adapta dor En cambio debe utilizar un cable de extensi n o quitar la clavija de conexi n a tierra del cable de alimentaci n De lo contrario podr an producirse lesiones graves i...

Page 25: ...del horno puede volcar el electrodom sti co lo que podr a resultar en quemaduras graves u otro tipo de lesiones La puerta del caj n abierta mientras est caliente puede provocar quemaduras WARNING Nun...

Page 26: ...o a una unidad de cocci n por inducci n mientras est en funciona miento Los campos electromagn ticos de la placa pueden afectar al funcionamiento de dichos aparatos m dicos P ngase en contacto con el...

Page 27: ...A REPARACI N Y EL MANTENIMIEN TO No repare ni cambie ninguna pieza del elec trodom stico que no est espec ficamente indicada en los manuales Las reparaciones adicionales deben ser realizadas por un t...

Page 28: ...a de cocci n convencional por lo que usa menos electri cidad Preparaci n Antes de usar la cubierta de cocci n por primera vez aplique la crema de limpieza de cubiertas de cer mica disponible en ferret...

Page 29: ...calor que lo retiene muy bien Cocina de manera uniforme una vez que alcanza la temperatura de cocci n Porcelana esmaltada sobre metal las carac ter sticas de calentamiento variar n de acuerdo con el m...

Page 30: ...zonas de cocci n por inducci n requieren un tama o adecuado de utensilio para activarse Los gr ficos de la cubierta de cocci n son gu as para determinar el tama o m nimo y m ximo del utensi lio para c...

Page 31: ...pimenteros portacucharas o en voltorios de pl stico sobre la superficie de cocci n mientras est en uso El calor que irradia del utensilio podr a hacer que estos elementos se derritan o se enciendan L...

Page 32: ...de Cubierta de cocci n ca liente H cuando la zona de cocci n est apaga da pero a n caliente 5 Zona de cocci n encendida apagada ac tiva la zona de cocci n cuando la cubierta est encendida 6 M nimo de...

Page 33: ...cocci n por inducci n sugeridas Inicie la mayor a de las funciones de cocci n en un ajuste mayor y luego b jelo a un ajuste menor para terminar de cocinar Los ajustes sugeridos en la Table 2 a contin...

Page 34: ...ales se derriten sobre la cubierta cer mica la da ar n C mo mover utensilios sobre una cubierta de cocci n lisa Siempre levante los utensilios antes de mover la cu bierta de cocci n de vidrio cer mico...

Page 35: ...pleto 1 Presione la tecla Power Potencia para encender la cubierta de cocci n 2 Presione y mantenga oprimida la tecla Lock Bloquear durante 4 segundos El bloqueo se desactivar 3 Presione la tecla Powe...

Page 36: ...rvir el agua m s r pidamente Use el nivel de calentamiento m s alto para pri mero hacer hervir el agua Una vez que el agua est hirviendo reduzca el nivel de calentamien to al ajuste m s bajo posible q...

Page 37: ...ja una capa protectora en el vidrio para ayudar a prevenir rayas y abrasiones Si desliza utensilios en la cubierta de cocci n pue den quedar marcas met licas sobre la superficie de cocci n Estas marca...

Page 38: ...tas de cocci n de vidrio cer mico PRECAUCI N Antes de limpiar cualquier pieza del electrodo m stico aseg rese de que todos los controles est n apagados y que el electrodom stico est fr o Si se utiliza...

Page 39: ...uniforme los alimentos se pueden quemar f cilmente El control de la zona de coc ci n no funciona Se oprimi m s de un control a la vez Aseg rese de que cuando intente configurar el control nada est to...

Page 40: ...sigue apareciendo llame a un distribuidor o t cnico de mantenimiento autorizado La letra L aparece en los indicadores de ajustes La cubierta de cocci n est bloqueada Consulte la secci n Bloqueo y des...

Page 41: ...xido cor rosi n o da os por humedad incluidos sin ninguna limitaci n los da os causados por el exceso de cal en el sumin istro de agua y los da os causados por condiciones ambientales an malas Piezas...

Page 42: ...rle el mejor servicio de asistencia posible lea atentamente las Instrucciones de mon taje y o el Manual del usuario antes de contactarnos C mo contactarnos cuando necesite nuestros servicios Para pode...

Page 43: ...es les situations et condi tions potentielles Faites preuve de bon sens de prudence et d attention lors de l installation l entretien et l utilisation de l appareil DEFINITIONS Ce symbole signale un a...

Page 44: ...mis la terre Pour un maximum de s curit le c ble d alimentation doit tre correctement rac cord une prise lectrique ou un bo tier de raccordement soumis une tension adapt e doit tre correctement polari...

Page 45: ...sceptibles de susciter l int r t des enfants dans les placards au dessus de l appareil ou sur le dosseret de la cuisini re Les enfants ris quent de se blesser gravement en essayer d attraper ces objet...

Page 46: ...des autres zones de cuis son Ustensiles maill s seuls certains types d ustensiles de cuisson peuvent tre utilis s avec la table de cuisson et ils doivent tre magn tiques pour fonctionner correcte men...

Page 47: ...ner un risque de d charge lectrique Contactez imm diatement un technicien qualifi Nettoyez soigneusement la surface en vit roc ramique de la table de cuisson Si vous essuyez des renversements sur une...

Page 48: ...r l appareil En cas de probl me ou de situation que vous ne parvenez pas r soudre con tactez le fournisseur distributeur tech nicien de maintenance ou fabricant Demandez votre revendeur de vous re com...

Page 49: ...ricit Pr paration Avant d utiliser votre table de cuisson pour la premi re fois appliquez sur la surface en vitroc ramique une couche de cr me de nettoyage pour table de cuisson vendue dans la plupart...

Page 50: ...nducteur de chaleur lent mais tr s ef ficace pour retenir la chaleur Cuit de fa on uniforme une fois la temp rature de cuisson atteinte mail vitrifi sur m tal Les caract ristiques de chauffage varient...

Page 51: ...gnotant Dimensions minimales et maximales de l ustensile Les zones de cuisson induction requi rent une dimen sion d ustensile ad quate pour s activer Les cercles incrust s dans la surface de la table...

Page 52: ...e ou des sacs d emballage en plastique sur le dessus de la cuisini re lorsqu elle est en cours d utilisation La chaleur rayonnant des ustensiles de cuisson pourrait provoquer la fusion ou l inflammati...

Page 53: ...ais toujours chaude 5 Mise en marche arr t On Off de la zone de cuisson Permet d activer la zone de cuisson lorsque la table de cuisson est allum e 6 R glage minimal de la zone de cuisson 1 Per met de...

Page 54: ...e cuisson induction Commencez la plupart de vos cuissons par un r glage lev puis diminuez la chaleur pour terminer la cuisson Les r glages sugg r s dans le Tableau 1 ci dessous cor respondent aux r gl...

Page 55: ...mageront D placement des ustensiles de cuisson sur une table de cuisson en vitroc ramique Soulevez toujours l ustensile avant de le d placer sur la table de cuisson en vitroc ramique Un ustensile de c...

Page 56: ...pour mettre en marche la table de cuisson Appuyez sur la touche Lock verrouillage et maintenez la enfonc e pendant 4 secondes Les commandes de la table de cuisson seront d ver rouill es Appuyez sur la...

Page 57: ...tion r duisez la chaleur au r glage le plus bas pour maintenir l bullition Utilisez les recettes prouv es et suivez attentivement les instructions V rifiez aupr s d une coop rative en service conseil...

Page 58: ...e En utilisant un chiffon doux nettoyer avec de l eau et un d tergent vaisselle doux ou une solution base de 50 de vinaigre et d eau Ne pas vaporiser de liquide directement sur le tableau de commande...

Page 59: ...t froid Si vous utilisez de l ammoniac ou des nettoy ants pour appareils m nagers vous devez les retirer et rincer soigneusement l appareil avant de le mettre en marche Suivez les instruc tions du fab...

Page 60: ...min raux occasionn s par l eau et la nourriture Nettoyer avec une cr me de nettoyage pour surface de cuisson appliqu e sur la surface en c ramique Frotter avec un chiffon non abrasif ou une ponge Ray...

Page 61: ...u des aliments sur e pan neau de commande Nettoyez le panneau de commande D branchez l alimentation de la table de cuisson pendant une minute puis recon nectez la Si l erreur persiste contactez un rev...

Page 62: ...tilisation par une installation incorrecte ou le raccordement la mauvaise tension par une r action chimique ou lectrochimique par la rouille la corrosion ou des d g ts d eau y compris sans s y limiter...

Page 63: ...s les meubles de cuisine d di s IKEA poser des questions sur les fonctions des appareils lectrom nagers IKEA Afin que nous puissions vous fournir la meilleure assistance possible veuillez lire attenti...

Page 64: ...A17725804B Inter Ikea Systems B V 2019 AA 2194926 3 23430...

Search results

Summary of Contents for 204.620.66

Reviews:

Related manuals for 204.620.66

Brands by name

Popular brands

IKEA 204.620.66, Manual

Search results

Summary of Contents for 204.620.66

Reviews:

Related manuals for 204.620.66

Brands by name

Popular brands