IKEA 103.045.91 Page 18 Manual Download

Page: 18 / 48

DEUTSCH

Technische Daten

Die technischen Daten können dem

Typenschild seitlich im Gerät entnommen

werden.

Produkttyp

Wand-montierte Abzugshaube

Abmessungen

Breite

600

Tiefe

450

Höhe min.

603

Höhe max.

1130

Gesamtleistungsaufnahme

270

Lampen,

Information

Typ

Halogen

Anzahl und Leistungsaufnahme

2x10W

Fassung

Spotlight

Mindestabstände bei der Installation -Gaskochfeld

650

Mindestabstände bei der Installation -Elektrokochfeld

500

Produktgewicht

13,4

Produktinfo gemäß (EU) Norm der Kommission Nr. 65/2014

Modell-Identifikation

VINDIG 10304628

VINDIG 30304627

VINDIG 50304626

Jahresenergieverbrauch

kWh/a

67,3

Zeiterhöhungsfaktor

Wirkungsgrad/Flüssigkeitsdynamik

Energieeffizienzindex

63,6

Gemessene Luftstromrate bei bestem Wirkungsgradpunkt

m³/h

336

Gemessener Luftdruck bei bestem Wirkungsgradpunkt

434

Maximaler Luftstrom

m³/h

603

Gemessener Eingang/elektrische Leistungsaufnahme bei bestem Wirkungsgradpunkt

144,5

Nennleistung des Beleuchtungssystems

Durchschnittliche Beleuchtung des Beleuchtungssystems an der Kochfeldoberfläche

lux

100

Stromverbrauch im Standby-Modus

Stromverbrauch im Aus-Modus

A-Bewertung der Geräuschemission bei Höchstgeschwindigkeit

dB(A)

Summary of Contents for 103.045.91

Page 1: ...VINDIG GB FR DE IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ser Broschüre Dort finden Sie eine Übersicht mit den entsprechenden Telefonnummern und Kontaktdaten unserer autorisierten Kundendienste Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centre d entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs Siete pregati di contattare il numero del Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA riportato sull ul...

Page 4: ...ty regulations Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work Earthing of the appliance is compulsory required only for class I The power cable must be long enough for connecting the appliance once fitted in its housing to the power supply socket Do n...

Page 5: ...ropriate working gloves This appliance is not suitable for outdoor use WARNING when the hob is in use accessible parts of the hood may become hot Installation and connection After unpacking the appliance check for any transport damage In the event of problems contact the Authorized Service Centre To prevent any damage only remove the appliance from its polystyrene foam packaging at the time of ins...

Page 6: ...lation model see symbol in installation booklet The air is filtered through one or more the charcoal filters and then resent into room Important Ensure appropriate air circulation around the hood Important If the hood is supplied without charcoal filters these must be fitted before the hood can be used Filters are available in shops The hood should be installed away from particularly dirty areas w...

Page 7: ...ing up detergent to the water Finish off with a dry cloth IMPORTANT do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers Over time these can ruin the surface Use detergents specifically designed for cleaning the appliance and follow the manufacturer instructions IMPORTANT clean the filters at least monthly to remove any oil or grease residuals Cleaning and maintenance 1 Chimney 2 Control P...

Page 8: ...nction and leave dishes out Eliminate excess water without damaging the filter then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100 C to dry completely Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged Charcoal filter maintenance 1 Unplug the appliance or disconnect the power supply 2 Remove the grease filter 3 Remove charcoal filter...

Page 9: ...obstructions and remove as necessary The light does not work The light bulb is broken Check the light bulb and replace it if necessary The light bulb is not correctly fitted Check that the light bulb has been correctly fitted If not fit the light bulb in right way What to do if Before contacting the Authorized Service Centre Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared If no...

Page 10: ... to commission regulation EU No 66 2014 Model identifier VINDIG 10304628 VINDIG 30304627 VINDIG 50304626 Annual Energy Consumption kWh a 67 3 Time increase factor 1 Fluid Dynamic Efficiency 28 Energy Efficiency Index 63 6 Measured air flow rate at best efficiency point m h 336 Measured air pressure at best efficiency point Pa 434 Maximum air flow m h 603 Measured electric power input at best effic...

Page 11: ...cable For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance Energy saving tips Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished Increase the speed only in...

Page 12: ...auch des Gerätes vermieden werden kann Halten Sie sich genau an folgende Anweisungen Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Empfehlungen Die Installation muss unter Beachtung der bestehenden Vorschriften und Gesetze von einem konzessionierten Fachmann gemäß den Herstelleranweisungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften des Landes vorgenommen werden Reparieren Sie das Gerät n...

Page 13: ...ugshaube sowie für das Auswechseln und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr Die angesaugte Luft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet werden in das die Abluft von mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Geräten abgeleitet wird sondern muss einen separaten Abzug haben Dabei sind alle nationalen Vorschriften zur Abluftableitung einzuhalten Wird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Ger...

Page 14: ...se 3 auftretenden Überspannungen gewährleistet und normgerecht verdrahtet ist Gebrauch Die Abzugshaube kann entweder für den Absaugbetrieb oder den Umluftbetrieb installiert werden Modell mit Absaugbetrieb siehe das Symbol in der Installationsanweisung Die Schwaden werden angesaugt und über das am Dampfauslass der Abzugshaube befestigte Abluftrohr nicht mitgeliefert nach außen befördert Stellen Si...

Page 15: ...ittel Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach WICHTIG Vermeiden Sie den Gebrauch von Scheuerschwämmen Topfkratzern und Metallschabern Diese können die Oberflächen mit der Zeit beschädigen Verwenden Sie zur Reinigung spezielle Reinigungsmittel und beachten Sie die Herstelleranweisungen WICHTIG Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monatlich und entfernen Sie alle Öl und Fettrückstände Reinigun...

Page 16: ...u beschädigen entnehmen Sie das Vlies aus der Plastikhalterung und trocknen Sie es 10 Minuten lang bei 100 C im Backofen bis es vollständig trocken ist Ersetzen Sie die Vliese alle 3 Jahre bzw dann wenn das Material beschädigt ist Wartung des Aktivkohlefilters 1 Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromversorgung 2 Nehmen Sie den Fettfilter heraus 3 Nehme...

Page 17: ...pfungen in den Abluftöffnungen Die Lampe funktioniert nicht Die Glühlampe ist defekt Prüfen und ersetzen Sie ggf die Glühlampe Die Glühlampe ist falsch montiert Prüfen Sie die korrekte Montage der Glühlampe Montieren Sie ggf die Glühlampe korrekt Was tun wenn Bevor Sie den autorisierten Kundendienst kontaktieren Schalten Sie das Gerät nochmals ein um zu prüfen ob die Störung immer noch vorliegt Ha...

Page 18: ...ommission Nr 65 2014 Modell Identifikation VINDIG 10304628 VINDIG 30304627 VINDIG 50304626 Jahresenergieverbrauch kWh a 67 3 Zeiterhöhungsfaktor 1 Wirkungsgrad Flüssigkeitsdynamik 28 Energieeffizienzindex 63 6 Gemessene Luftstromrate bei bestem Wirkungsgradpunkt m h 336 Gemessener Luftdruck bei bestem Wirkungsgradpunkt Pa 434 Maximaler Luftstrom m h 603 Gemessener Eingang elektrische Leistungsaufn...

Page 19: ...elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltungsstelle der Müllabfuhr oder dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Energiespartipps Schalten Sie die Dunstabzugshaube auf niedrigster Stufe ein wenn Sie zu kochen beginnen und lassen Sie sie nach dem Ende des Kochvorgangs noch einige Minuten laufen Stellen Sie nur bei starker Rauch oder Dampfentwicklung eine höhere S...

Page 20: ... diesen Bedingungen Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über Was wird von IKEA unternommen um das Problem zu beheben Der Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadh...

Page 21: ...and unterschiedlich sein können mindestens abdeckt evt erweitert Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden wird der Kundendienst gemäss den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im...

Page 22: ...tes bereit KAUF AUSLIEFERUNGSBELEG AUF Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren Auf dem Beleg sind auch die Bezeichnung und 8 stellige IKEA Artikelnummer des von Ihnen erworbenen Geräts vermerkt Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie sich an den Kundenservice im nächstgelegene...

Page 23: ... choc électrique résultant d une utilisation incorrecte de l appareil Observez scrupuleusement les instructions suivantes Précautions et recommandations générales L installation et le raccordement électriques doivent été réalisés par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité Ne procédez à aucune réparation ni aucun rem...

Page 24: ...es fumées d appareils à gaz ou autres combustibles mais doit être dirigé vers une sortie indépendante Respectez toutes les réglementations nationales relatives à l évacuation des fumées La ventilation doit être adéquate si la hotte est destinée à être utilisée en même temps que des appareils fonctionnant au gaz ou avec d autres combustibles La pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4...

Page 25: ...ormément aux réglementations sur le câblage Utilisation La hotte a été conçue pour être installée et utilisée comme modèle à aspiration ou modèle à recyclage Le modèle à aspiration voir le symbole dans le livret d installation La vapeur de cuisson est aspirée et évacuée à l extérieur de l habitation via une conduite d évacuation non fournie installée sur la sortie de vapeur de la hotte Assurez vou...

Page 26: ...un chiffon sec REMARQUE IMPORTANTE Évitez d utiliser des éponges abrasives et ou des pailles de fer À la longue elles risqueraient d endommager la surface Utilisez des détergents spécifiquement conçus pour le nettoyage de l appareil et suivez les instructions du fabricant REMARQUE IMPORTANTE Nettoyez les filtres au moins une fois par mois afin d éliminer tout résidu d huile ou de graisse Nettoyage...

Page 27: ... complet sans vaisselle Éliminez l excès d eau en veillant à ne pas endommager le filtre Retirez ensuite le petit coussin situé à l intérieur du bâti en plastique et séchez le complètement au four à 100 C pendant 10 minutes Remplacez le coussin tous les 3 ans et en cas d endommagement du tissu Entretien du filtre à charbon 1 Débranchez la hotte ou coupez le courant 2 Retirez le filtre à graisses 3...

Page 28: ...nt obstrués et dégagez les selon le besoin L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est grillée Vérifiez l ampoule et remplacez la si nécessaire L ampoule est incorrectement installée Vérifiez si l ampoule a été correctement installée Si tel n est pas le cas installez l ampoule de façon appropriée Ce qu il convient de faire si Avant de contacter le centre d entretien et de réparation agréé Remettez...

Page 29: ...2014 de la Commission Identifiant du modèle VINDIG 10304628 VINDIG 30304627 VINDIG 50304626 Consommation d énergie annuelle kWh a 67 3 Facteur d accroissement dans le temps 1 Efficacité fluidodynamique 28 Indice d efficacité énergétique 63 6 Débit d air mesuré au point de rendement maximal m h 336 Pression d air mesurée au point de rendement maximal Pa 434 Débit d air maximal m h 603 Puissance éle...

Page 30: ...ion Pour toute information sur le traitement la récupération et le recyclage des appareils électroménagers contactez le service municipal compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le revendeur de l appareil Astuces d économies d énergie Mettez la hotte en marche à la vitesse minimum quand vous commencez à faire cuire et laissez la en marche pendant quelques minutes après la fin de l...

Page 31: ...t la propriété d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par un produit identique ou comparable à sa seule discrétion Qu est ce qui n ...

Page 32: ...légaux spécifiques équivalents ou supérieurs aux droits légaux locaux Cependant ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Couverture géographique Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés dans un autre pays européen les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau p...

Page 33: ...alétique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute question additionnelle en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center ...

Page 34: ...amento elettrico devono essere effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore ed in conformità alle norme locali sulla sicurezza Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificatamente raccomandato nel manuale d uso L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d installazione La messa a terr...

Page 35: ... altri combustibili La pressione negativa del locale non deve essere superiore a 4 Pa 4 x 10 5 bar Per questo motivo assicurarsi che il locale sia ben arieggiato Non lasciare padelle sul fuoco senza sorveglianza durante la frittura di alimenti in quanto l olio usato per la frittura potrebbe infiammarsi Prima di toccare le lampadine sincerarsi che siano fredde Non utilizzare o lasciare la cappa pri...

Page 36: ... vapore di cottura viene aspirato e convogliato al di fuori dell abitazione attraverso un tubo di scarico non in dotazione collegato all uscita del vapore della cappa Assicurarsi che il tubo di scarico sia montato correttamente nell uscita dell aria con un sistema di collegamento idoneo Importante se già installato i rimuovere il i filtro i al carbone Versione a ricircolo d aria vedere il simbolo ...

Page 37: ...MPORTANTE non utilizzare spugne abrasive pagliette o raschietti metallici A lungo andare possono rovinare la superficie Usare detergenti specifici per la pulizia dell apparecchio e seguire le istruzioni del produttore IMPORTANTE pulire i filtri almeno una volta al mese e rimuovere i residui di olio o grasso Per lavare il filtro antigrasso Il filtro metallico antigrasso ha una durata Pulizia e manu...

Page 38: ...a rovinare il filtro dopodiché togliere il materassino posto all interno del telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100 C per asciugarlo definitivamente Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato Manutenzione del filtro al carbone 1 Togliere la spina o staccare la corrente 2 Togliere il filtro antigrasso 3 Rimuovere l alloggiamento del filtr...

Page 39: ...erture di aspirazione dell aria sono prive di ostruzioni e se presenti rimuoverle La luce non funziona La lampadina è rotta Controllare la lampadina e se necessario sostituirla La lampadina non è montata correttamente Verificare se la lampadina è montata correttamente Se non lo è montarla correttamente Cosa fare se Prima di contattare il Centro Assistenza Autorizzato riavviare l apparecchio per ac...

Page 40: ... 65 2014 della Commissione Modello VINDIG 10304628 VINDIG 30304627 VINDIG 50304626 Consumo energetico annuale kWh a 67 3 Fattore di aumento tempo 1 Efficienza fluidodinamica 28 Indice di efficienza energetica 63 6 Velocità del flusso d aria misurato nel punto di migliore efficienza m h 336 Pressione d aria misurata nel punto di migliore efficienza Pa 434 Flusso d aria massimo m h 603 Ingresso di p...

Page 41: ...ecupero e riciclaggio di elettrodomestici contattare l ufficio locale competente il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Consigli per il risparmio energetico Accendere la cappa alla velocità minima quando si inizia a cucinare e mantenerla in funzione per alcuni minuti dopo aver terminato di cucinare Aumentare la velocità solo in pre...

Page 42: ...ondizioni sono conformi alle norme locali ed alle norme in vigore in Svizzera I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA Come IKEA interverra per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato per l esecuzione del servizio esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partn...

Page 43: ...co qualificato con ricambi originali per adattare l apparecchio alle disposizioni tecniche di sicurezza di un altro paese UE Applicazione delle leggi nazionali La garanzia IKEA Le conferisce diritti legali specifici che coprono o superano tutti i requisiti delle leggi locali Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali Area di validità P...

Page 44: ...vere sempre a disposizione il codice IKEA 8 cifre e il codice a 12 cifre riportati nell etichetta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA 8 cifre per ogni apparecchiatura acquistata Avete bisogno di ulteriore aiuto P...

Page 45: ...lyi tarifa Nyitvatartási idő Hétfőtől Péntekig 8 00 20 00 NEDERLAND Telefoon 09002354532 en of 0900 BEL IKEA Tarief 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten Openingstijd Maandag t m Vrijdag 8 00 20 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag gesloten NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Ö...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...400010781336 A Inter IKEA Systems B V 2015 AA 1378960 2 18535 400010781336 ...

Search results

Summary of Contents for 103.045.91

Reviews:

Related manuals for 103.045.91

Brands by name

Popular brands

IKEA 103.045.91, Manual

Search results

Summary of Contents for 103.045.91

Reviews:

Related manuals for 103.045.91

Brands by name

Popular brands