IKEA 005.015.25, Manual

Page: 11 / 12

11
Eesti
Taimer lülitab valguse automaatselt välja 8 tunni
pärast ja lülitab uuesti sisse järgmisel päeval.
Latviešu
Pēc 8 stundām taimeris gaismu automātiski
izslēdz. Gaisma automātiski ieslēgsies nākamajā
dienā, tajā pašā laikā.
Lietuvių
Laikmatis automatiškai išjungia šviesas praėjus 8
valandoms ir įjungia jas kitą dieną tuo pačiu laiku.
Portugues
O temporizador desliga a luz automaticamente
após 8 horas, voltando a ligá-la no dia seguinte à
mesma hora.
Româna
Timerul închide automat lumina după 8 ore şi o
aprinde a doua zi la aceeaşi oră.
Slovensky
Časovač svetlo po 8 hodinách automaticky vypne
a opäť zapne v rovnakom čase na druhý deň.
Български
Таймерът изключва осветлението автоматично
след 8 часа и го включва по същото време на
следващия ден.
Hrvatski
Tajmer automatski mijenja svjetlo nakon 8 sati i
pali se u isto vrijeme sljedeći dan.
Ελληνικά
Ο χρονοδιακόπτης σβήνει το φως αυτόματα μετά
από 8 ώρες, και το ανάβει πάλι την ίδια ώρα την
επόμενη μέρα.
Русский
Таймер автоматически отключает свет через 8
часов и включает его на следующий день в то
же время.
Yкраїнська
Таймер автоматично відключає світло через
8 годин та включає його у той самий час
наступного дня.
Srpski
Tajmer automatski isključuje svetlo nakon 8
sati i uključuje ga sutradan u isto vreme.
Slovenščina
Programska ura samodejno ugasne luč po 8
urah in jo ponovno prižge naslednji dan ob
isti uri.
Türkçe
Zamanlayıcı lambayı, 8 saat sonra otomatik
olarak kapatır ve ertesi gün aynı zamanda açar.
中文
计时器在8小时后自动关灯，并在第二天的同一时
间开灯。
繁中
8小時後，計時器會自動關閉燈光，隔天的同時間
會重新開燈。
한국어
타이머 기능으로 8시간 후에 자동으로 불이 꺼지며 다
음 날 같은 시간에 다시 불이 켜집니다.
日本語
8時間後に自動で消灯します。また、翌日同じ時
刻に点灯します。
Bahasa Indonesia
Timer memadamkan lampu secara otomatis
setelah 8 jam dan kembali menyala pada
waktu yang sama keesokan hari.
Bahasa Malaysia
Pemasa memadamkan lampu secara
automatik selepas 8 jam, dan menyala kembali
pada masa yang sama pada keesokan harinya.
يبرع
ديعيو ،تاعاس 8 دعب ًايئاقلت ءوضلا ءافطإب تقؤملا موقي
.يلاتلا مويلا نم تقولا سفن يف ىرخأ ةرم هليغشت
ไทย
ตัวจัับเวลาจัะปิดไฟอัตโนมัติ หลังไฟท�างานนาน 8 ชั่วโมง
และจัะเปิดไฟตามเวลาเดิมในวันถัดไป
Tiếng Việt
Bộ hẹn giờ tự động tắt đèn sau 8 giờ, và bật lại
vào cùng giờ ngày tiếp theo.