IKEA 004.830.55, Installation Instructions Manual

Page: 14 / 16

14
AA-2203584-3
Magyar
A székeink biztonsági görgőkkel
rendelkeznek, melyek automatikusan
fékeznek, amikor senki nem ül a székben. Így
nem fog elgurulni, amikor felállsz – és mindig
ott találod meg, ahol hagytad.
Polski
Nasze krzesła są wyposażone w bezpieczne
kółka, które samoczynnie hamują, gdy
na krześle nikt nie siedzi. Dlatego krzesło
nie odsunie się, kiedy wstajesz - i zawsze
znajdziesz je tam, gdzie je pozostawisz.
Eesti
Meie toolidel on ohutusrattad, mis lukustuvad
automaatselt, kui keegi toolis ei istu. Nii ei
veere see minema, kui püsti tõusete - ja leiate
ta alati kohast, kuhu selle jätsite.
Latviešu
Mūsu krēsliem ir drošības riteņi, kas
automātiski nobloķējas, kad uz krēsla neviens
nesēž. Pieceļoties no krēsla, tas neripo prom.
Lietuvių
Kėdė su saugiais ratukais, kurie automatiškai
užsifiksuoja, kai niekas ant jos nesėdi. Tai
reiškia, kad kėdė nepajudės iš vietos, kai nuo
jos atsistosite, ir rasite ten, kur palikote.
Portugues
As nossas cadeiras dispõem de rodízios de
segurança que travam automaticamente
quando não está ninguém sentado na
cadeira. Assim, não desliza quando se levanta
e vai encontrá-la sempre onde a deixou.
Româna
Scaunele noastre au rotile de siguranţă care
se blochează automat atunci când scaunul nu
este ocupat - scaunul rămâne pe loc atunci
când te ridici.
Slovensky
Stoličky majú bezpečnostné kolieska, ktoré
sa automaticky zabrzdia, ak na stoličke nikto
nesedí. To znamená, že stolička sa neposunie,
keď vstávate, a vždy ju nájdete presne tam,
kde ste ju nechali.
Български
Нашите столове имат колелца за
безопасност, които се заключват
автоматично, когато никой не седи на
стола. Когато станете от него, столът няма
да се задвижи и ще остане на същото
място.
Hrvatski
Naše stolice imaju sigurnosne kotačiće koji
se automatski zakoče kad nitko ne sjedi na
stolici. Tako će stolica ostati na mjestu kad
se ustaneš – i uvijek ćeš je naći tamo gdje je
ostaviš.
Ελληνικά
Οι καρέκλες γραφείου έχουν ροδάκια
ασφαλείας που σταματούν αυτόματα όταν
δεν κάθεται κανείς. Έτσι, η καρέκλα σας δε θα
κυλήσει μακριά όταν σηκώνεστε - και θα τη
βρίσκετε πάντα εκεί που την αφήσατε.
Русский
Наши стулья снабжены колесиками,
которые автоматически блокируются,
когда на стуле никто не сидит. Поэтому стул
не откатится, когда вы встаете. И вы всегда
найдете его там, где оставили.