IKEA 004.394.68, Manual

Page: 4 / 28

4
AA-2162593-2
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
A queda de móveis pode
provocar ferimentos graves
ou fatais.
Fixe SEMPRE este móvel à
parede com acessórios de
fixação.
Para reduzir o risco de
ferimentos graves ou morte
por queda de móveis:
- Coloque os itens mais pesados nas
gavetas mais baixas.
- Nunca permita que as crianças subam
ou se pendurem nas gavetas, portas e
prateleiras.
ROMÂNA
ATENŢIE
Răsturnarea mobilierului
poate provoca răniri grave.
FIXEAZĂ întotdeauna
mobilierul de perete folosind
accesoriile de fixare.
Pentru a reduce riscul de
accidente grave sau fatale
cauzate de răsturnarea
mobilierului:
- Aşază articolele cele mai grele în sertarul
de jos.
- Nu permite copiilor să se urce sau să se
agaţe de sertare, uşi sau poliţe.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE
Prevrátenie nábytku môže
mať za následok vážne alebo
smrteľné zranenia.
VŽDY upevnite tento nábytok
ku stene pomocou zábran
proti prevráteniu. Ak chcete
znížiť nebezpečenstvo
vážnych zranení a úmrtí
spôsobených prevrátením:
- Umiestňujte najťažšie predmety do
spodnej zásuvky.
- Nikdy nedovoľte deťom liezť a vešať sa na
zásuvky, dvierka alebo poličky.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Сериозни или фатални
инциденти могат
да възникнат при
прекатурването на мебели.
ВИНАГИ прикрепяйте тези
мебели към стената, като
използвате скоби.
За да намалите риска от
сериозни наранявания и
смърт при прекатурване на
мебели:
- Поставяйте най-тежките предмети в
най-долното чекмедже.
- Не позволявайте на децата да
се катерят или да се увесват на
чекмеджетата, вратичките или
рафтовете.
HRVATSKI
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne
može uzrokovati ozbiljne ili
smrtonosne ozljede.
UVIJEK pričvrstiti namještaj
na zid s pomoću priloženih
pričvrsnika.
Za smanjenje rizika od
ozbiljnih ili smrtonosnih
ozljeda:
– Postaviti najteže predmete u najnižu
ladicu.
– Ne dopustiti djeci penjanje na ladice,
vrata ili police ili vješanje o njih.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθούν
σοβαροί ή θανάσιμοι
τραυματισμοί από τυχόν
ανατροπή του επίπλου.
ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε
αυτό το έπιπλο στον τοίχο
χρησιμοποιώντας τα
εξαρτήματα στερέωσης.
Για να ελαχιστοποιήσετε τον
κίνδυνο τραυματισμού από
ανατροπή:
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στο
πιο χαμηλό συρτάρι.
- Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να
σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν στα
συρτάρια, στις πόρτες ή στα ράφια.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Опрокидывание мебели
может стать причиной
получения серьезных
травм и привести к смерти.
Чтобы предотвратить
опрокидывание, ВСЕГДА
крепите мебель к стене
с помощью аксессуаров,
предотвращающих
опрокидывание.
В целях принятия
мер дополнительной
безопасности для
предотвращения
опрокидывания:
- Храните тяжелые предметы в нижнем
ящике.
- Никогда не позволяйте детям залезать
на ящики, дверцы или полки, а также
виснуть на них.
УКРАЇНСЬКА
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити серйозні
травми, що можуть мати
летальні наслідки. ЗАВЖДИ
перевіряйте, щоб меблі
було закріплено до стіни
за допомогою механізмів
захисту від перекидання.
Щоб зменшити ризик
серйозних травм або
смерті, спричинених
перекиданням:
- Розміщуйте найважчі предмети у
шухлядах знизу.
- Не дозволяйте дітям залазити або
висіти на шухлядах, дверцятах або
поличках.
SRPSKI
UPOZORENJE
Ozbiljne ili smrtonosne
ozlede mogu se dogoditi
usled prevrtanja nameštaja.