background image

USO ESPECÍFICO

La báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth es un instrumen-
to electrónico de precisión de uso previsto para adultos. La báscula 
utiliza una metodología totalmente electrónica y sensores de 
presión que miden, de forma no invasiva, los niveles de los 
componentes corporales automáticamente. Las mediciones se 
muestran y se guardan en dispositivos iPod touch, iPhone o iPad 
con fecha y hora.

NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS

Las mujeres embarazadas deben consultar a su médico antes de 
utilizar la báscula. Ciertas condiciones físicas podrían afectar a los 
niveles de hidratación, lo que podría generar resultados imprecisos. 
Consulte a su médico para obtener más información.
Guarde siempre la báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth 
en un lugar seco. A fin de obtener resultados precisos, mantenga la 
báscula alejada de campos magnéticos ya que estos pueden afectar 
negativamente a los resultados o dañar la báscula.

CONTRAINDICACIONES

Nunca utilice este producto en combinación con dispositivos 
médicos electrónicos como:
      (1) Implantes médicos electrónicos, como marcapasos.
      (2) Sistemas electrónicos de apoyo vital, como corazón/pul-
mones artificiales.
      (3) Dispositivos médicos electrónicos portátiles, como electro-
cardiógrafos.
Este producto puede provocar un funcionamiento inadecuado de 
estos dispositivos, lo que plantearía un riesgo considerable para la 

salud de los usuarios de dichos dispositivos.

MEMORIA SIN CONEXIÓN

La báscula puede guardar hasta 200 resultados de peso para cada 
usuario. Cuando la memoria de cada usuario esté llena, las nuevas 
mediciones sobrescribirán las antiguas.

ESPECIFICACIONES

1. Nombre del producto: Báscula inalámbrica de análisis corporal 
    iHealth
2. Modelo: HS6
3. Clasificación: alimentación interna, tipo BF en las partes aplicadas 
    (cuatro electrodos)
4. Alimentación: 4 pilas de 1,5 V        AAA
    Duración de las pilas: aprox. 3 meses, con uso diario
5. Rango de medición:
    Peso corporal: 11 lb - 400 lb/5 kg - 180 kg
    Grasa corporal: 5,0% - 65,0%
    Temperatura: 5 

 - 40 

(41 °F-104 °F)

    Humedad: 20 - 85 %RH
    Resolución de la báscula: 0,2 lb / 0,1 kg
6. Precisión:
    Peso corporal: ±1,1 lb / 0,5 kg (11-110 lb / 5 kg - 50 kg);
                                 ±1% (110-400 lb / 50 kg -180 kg)
    Grasa corporal: ±1%
7. Temperatura de funcionamiento: 41 °F - 104 °F (5 

 - 40 

)

8. Nivel de humedad de funcionamiento: 20 - 85 % RH
9. Temperatura de almacenamiento y transporte: -4 °F - 131 °F (-20 

 - 55 

)

10. Humedad de almacenamiento y transporte: ≤90% RH

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES

1. No utilice la báscula sobre un suelo irregular, una superficie blanda 
    o una alfombra, ya que al hacerlo puede obtener datos poco 
    fiables.
2. Esta báscula inalámbrica de análisis corporal está diseñada para 
    adultos. Los bebés, niños u otras personas que no se puedan 
    mantener de pie sin ayuda, no deben utilizarla.
3. Evite usar la báscula cerca de campos magnéticos potentes, como 
    hornos microondas, etc.
4. La báscula mantendrá sus características de seguridad y 
    rendimiento durante al menos 10.000 mediciones o dos años de 
    uso.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

La báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth está garantizada 
como libre de defectos en materiales y mano de obra que aparezcan 
en el plazo de 1 año a partir la fecha de compra, siempre que se 
utilice de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Las 
garantías anteriores se aplicarán exclusivamente al comprador 
inicial. Podremos reparar o sustituir, a nuestra elección, sin cargo 
adicional cualquier producto cubierto por las garantías anteriores. La 
reparación o sustitución constituyen nuestra única responsabilidad y 
la única solución para usted de acuerdo con las garantías anteriores.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Símbolo de “DEBE LEER EL MANUAL DE USUARIO”

Símbolo de “PRECAUCIÓN” 

Símbolo de “PARTES APLICADAS DE TIPO BF”

Símbolo de “PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL – Los 
productos eléctricos desechados no deben eliminarse con 
los residuos domésticos, recíclelos si existen instalaciones 
para ello. Consulte a las autoridades locales o a su distribui-
dor para solicitar consejo acerca del reciclaje.

Símbolo de “FABRICANTE”

Símbolo de “MANTENER SECO”

Símbolo de “Año de fabricación”

Por la presente, [iHealth Lab Inc.] declara que su [HS6 CORE] 
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones 
relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de 
conformidad de la Directiva 1999/5/CE pueden descargarse 
en el siguiente enlace:
http://www.ihealthlabs.eu/support/certifications

ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161

iHealth es una marca registrada de iHealth Lab Inc.
Otras marcas registradas y denominaciones comerciales son 
propiedad de sus respectivos titulares.

3

Summary of Contents for HS6

Page 1: ...ysisScale OWNER S MANUAL DrahtloseK rperanalysewaage DE Draadlozeweegschaalvoor lichaamsanalyse NL FR Balan a de An lise Corporal sem Fios PT GR MANUEL DE L UTILISATEUR FR MANUAL DE USUARIO MANUAL DO...

Page 2: ...Body Analysis Scale OWNER S MANUAL EN TABLE OF CONTENTS INTENDED USE IMPORTANT NOTE FOR USERS CONTRAINDICATION OFFLINE MEMORY SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY AND PRECAUTIONS EXPLANATION OF SYMBOLS 1 1 1...

Page 3: ...ls that may lead to inaccurate results Please consult your healthcare provider for more information Always store the iHealth Wireless Body Analysis Scale in a dry place To ensure accurate results keep...

Page 4: ...ily usage 5 Measurement range Body Weight 11 lb 400 lb 5 kg 180 kg Body Fat 5 0 65 0 Temperature 5 40 41 F 104 F Humidity 20 85 RH Scale resolution 0 2lb 0 1kg 6 Accuracy Body Weight 1 1 lb 0 5 kg 11...

Page 5: ...pment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i...

Page 6: ...workmanship appearing within 1 year from the date of purchase when used in accordance with the instructions provided The above warranties extend only to the original retail purchaser We will at our op...

Page 7: ...nt provisions of Directive 1999 5 EC Directive 1999 5 EC declaration of conformity can be downloaded on the following link https www ihealthlabs eu support certifications ANDON HEALTH CO LTD No 3 Jinp...

Page 8: ...Connect e MANUEL DE L UTILISATEUR FR TABLE DES MATI RES USAGE PR VU NOTE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS CONTRE INDICATION M MOIRE HORS LIGNE SP CIFICATIONS S CURIT ET PR CAUTIONS G N RALES EXPLICATI...

Page 9: ...conduire des r sultats impr cis Pour plus d informations veuillez consulter votre m decin Rangez toujours la balance d analyse corporelle connect e iHealth dans un endroit sec Afin de garantir des r...

Page 10: ...odes 4 Alimentation 4 Piles AAA 1 5 V Autonomie environ 3 mois pour une utilisation quotidienne 5 Plage de mesures Poids corporel 11 lb 400 lb 5 kg 180 kg Graisse corporelle 5 0 65 0 Temp rature 5 40...

Page 11: ...aux normes d exemption de licence RSS d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 Cet appareil doit supporter t...

Page 12: ...veuillez consulter votre distributeur ou votre autorit local e Symbole pour FABRICANT Symbole pour MAINTENIR AU SEC Symbole pour Ann e de fabrication Par la pr sente iHealth Lab Inc d clare que ce HS...

Page 13: ...iHealth est une marque commerciale d iHealth Lab Inc Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs d tenteurs respectifs 5...

Page 14: ...con analisi corporea wireless MANUALE DI ISTRUZIONI IT INDICE DESTINAZIONE D USO NOTE D USO IMPORTANTI CONTROINDICAZIONI MEMORIA OFFLINE SPECIFICHE SICUREZZA GENERALE E PRECAUZIONI SIGNIFICATO DEI SI...

Page 15: ...ondizioni fisiche possono alterare i livelli di idratazione causando risultati non precisi Per maggiori informazioni consultare il medico curante Conservare sempre la bilancia pesapersone con analisi...

Page 16: ...delle batterie circa 3 mesi in caso di utilizzo giornaliero 5 Intervalli di misurazione Peso corporeo 5 180 kg 11 400 lb Grasso corporeo 5 0 65 0 Temperatura 5 40 41 104 F Umidit 20 85 RH Risoluzione...

Page 17: ...000 misurazioni o due anni di utilizzo INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Il produttore garantisce che la bilancia pesapersone con analisi corporea wireless priva di difetti di fabbricazione e nei materiali...

Page 18: ...duzione Con la presente iHealth Lab Inc dichiara che questo HS6 CORE in conformit con i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 EC La dichiarazione di conformit...

Page 19: ...corporal MANUAL DE USUARIO ES NDICE DE CONTENIDO USO ESPEC FICO NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS CONTRAINDICACIONES MEMORIA SIN CONEXI N ESPECIFICACIONES SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES EXPLICACI...

Page 20: ...drataci n lo que podr a generar resultados imprecisos Consulte a su m dico para obtener m s informaci n Guarde siempre la b scula inal mbrica de an lisis corporal iHealth en un lugar seco A fin de obt...

Page 21: ...rna tipo BF en las partes aplicadas cuatro electrodos 4 Alimentaci n 4 pilas de 1 5 V AAA Duraci n de las pilas aprox 3 meses con uso diario 5 Rango de medici n Peso corporal 11 lb 400 lb 5 kg 180 kg...

Page 22: ...ento durante al menos 10 000 mediciones o dos a os de uso INFORMACI N DE GARANT A La b scula inal mbrica de an lisis corporal iHealth est garantizada como libre de defectos en materiales y mano de obr...

Page 23: ...mbolo de A o de fabricaci n Por la presente iHealth Lab Inc declara que su HS6 CORE cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de confor...

Page 24: ...lysewaage BEDIENUNGSANLEITUNG DE INHALT BEABSICHTIGTE VERWENDUNG WICHTIGER HINWEIS F R BENUTZER GEGENANZEIGEN OFFLINE SPEICHER TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORKEHRUNGEN SYMBOLLE...

Page 25: ...auswirken und die Messergeb nisse verf lschen Bitte halten Sie R cksprache mit Ihrem Arzt Bewahren Sie die drahtlose iHealth K rperanalysewaage an einem trockenen Ort auf Um die Richtigkeit der Ergebn...

Page 26: ...tterien Batterielebensdauer bei t glichem Gebrauch etwa 3 Monate 5 Messbereich K rpergewicht 11 Pfund 400 Pfund 5 kg 180 kg K rperfett 5 0 65 0 Temperatur 5 40 41 F 104 F Luftfeuchtigkeit 20 85 relati...

Page 27: ...ale der Waage ist auf mindestens 10 000 Messungen oder zwei Jahre Benutzung ausgelegt GARANTIEINFORMATIONEN Sofern die drahtlose iHealth K rperanalysewaage gem den bereitgestellten Anweisungen verwend...

Page 28: ...FBEWAHREN Symbol f r Herstellungsjahr Hiermit erkl rt iHealth Lab Inc dass HS6 CORE den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformit...

Page 29: ...Corporal sem Fios MANUAL DO PROPRIET RIO PT NDICE UTILIZA O PREVISTA NOTA IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES CONTRAINDICA ES MEM RIA OFFLINE ESPECIFICA ES SEGURAN A E PRECAU ES GERAIS EXPLICA O DOS S MB...

Page 30: ...r os n veis de hidrata o que podem conduzir a resultados imprecisos Consulte o seu m dico para obter mais informa es Guarde sempre a Balan a de An lise Corporal sem Fios iHealth num local seco Para ga...

Page 31: ...el trodos 4 Alimenta o 4 pilhas de 1 5 V AAA Autonomia da bateria aprox 3 meses com uma utiliza o di ria 5 Intervalo de medi o Peso corporal 11 lb 400 lb 5 kg 180 kg Gordura corporal 5 0 65 0 Temperat...

Page 32: ...suas caracter sticas de seguran a e desempenho durante 10 000 medi es ou dois anos de utiliza o INFORMA O SOBRE A GARANTIA A Balan a de An lise Corporal sem Fios iHealth est garantida contra a exist...

Page 33: ...para Ano de fabrico Por este meio a iHealth Lab Inc declara que este HS6 CORE est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es pertinentes da Diretiva 1999 5 CE A Diretiva 1999 5 C...

Page 34: ...alyse GEBRUIKERSHANDLEIDING NL INHOUDSOPGAVE BEOOGD GEBRUIK BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS CONTRA INDICATIE OFFLINE GEHEUGEN SPECIFICATIES ALGEMENE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN VOORZORGSMAATREGELE...

Page 35: ...aandoeningen kunnen het hydratatieniveau be nvloeden wat kan leiden tot onnauwkeurige resultaten Overleg met uw medische zorgverlener voor meer informatie Bewaar de iHealth weegschaal voor lichaamsana...

Page 36: ...lyse 2 Model HS6 3 Indeling interne voeding type gebruikt onderdeel vier electroden 4 Stroomvoorziening 4 1 5V AAA batterijen Levensduur van batterij ongeveer 3 maanden bij dagelijks gebruik 5 Meetber...

Page 37: ...rke magnetische velden zoals magnetrons enz 4 De weegschaal bliift zijn veiligheids en prestatieniveau behouden gedurende tenminste 10 000 metingen of twee jaar gebruik GARANTIEGEGEVENS De iHealth dra...

Page 38: ...Fabricagejaar Bij deze verklaart iHealth Lab Inc dat deze HS6 CORE voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1995 5 EG De conformiteitsverklar ing voor Richtlij...

Page 39: ...GR 1 1 1 2 3 4...

Page 40: ...iHealth iPod iPhone iPad iHealth 1 2 3 1...

Page 41: ...OFFLINE 200 1 iHealth iHealth Wireless Body Analysis Scale 2 HS6 3 BF 4 4 AAA x 1 5 V 3 5 5 kg 180 kg 5 0 65 0 5 40 20 85 RH 0 1kg 6 0 5 kg 5 kg 50 kg 1 50 kg 180 kg 1 2...

Page 42: ...7 5 40 8 20 85 RH 9 20 55 10 90 RH 1 2 3 4 10 000 iHealth 3...

Page 43: ...N SYMBOLEN BF iHealth Lab Inc HS6 CORE 1999 5 1999 5 https www ihealthlabs eu support certifications ANDON HEALTH CO LTD No 3 Jinping Street YaAn Road Nankai District Tianjin 300190 China Tel 86 22 60...

Page 44: ...iHealth iHealth Lab Inc 5...

Reviews: