iGuzzini P411 Manual Download Page 1

1

ATTENZIONE:

L A   S I C U R E Z Z A   D E L L ' A P P A R E C C H IO   E '   G A R A N T I T A   S O L O   C O N   L ' U S O
APPROPRIATO  DELLE  SEGUENTI  ISTRUZIONI;  PERTANTO  E'  NECESSARIO
C O N S E R V A R L E .

WARNING:

T HE   S A FE T Y  OF   TH IS  FIX TU R E  IS   GU AR A NT E ED   O N LY   IF   Y O U  C OM PL Y
W I T H   T H E S E   I N S T R U C T I O N S ;   R E M E M B E R   T O   C O N S E R V E   I N   A   S A F E
P L A C E .

ATTENTION:

LA  SECU TIE  DE  L'APP AREIL  N'EST  G ARANTIE  QU'E N  CAS  D'UTIL ISATION
CO RREC TE  DES   INS TRU CTIO NS  SUIV ANT ES;   IL  FAU T  PA R  C ONS EQUE NT
L E S   C O N S E R V E R .

ACHTUNG:

D I E   S I C H E R H E I T   D E S   G E R

Ä

T E S   W I R D   N U R   D U R C H   S A C H G E M

Ä

S S E

B E F O L G U N G   N A C H S T E H E N D E R   A N W E IS U N G E N   G E W

Ä

H R L E IS T E T ;   IH R E

A U F B E W A H R U N G   IS T   D E S H A L B   S E H R   W IC H T IG .

OPGELET:

D E   V E I L I G H E I D   V A N   D I  A T O E S T E L   IS   S L E C H T S   D A N   G E G A R A N D E E R D
AL S  IN DIEN  DE   V OL GE NDE   INS TR UCT IE S  ST RIK T  WO RD EN   TO EG EP AS T:
D A A R O M   M O E T   M E N  Z E   O O K   B E W A R E N .

ATENCION:

L A   S E G U R I D A D   D E L   A P A R A T O   S E   G A R A N T I Z A   S O L O   C U M P L I E N D O
C U I D A D O S A M E N T E   L A S   S I G U I E N T E S   I N S T R U C C I O N E S ;   P O R   E L L O ,   E S
N E C E S A R I O   C O N S E R V A R L A S .

BEM

Æ

RK:

SIKKE RHEDEN  VED   BRUG  AF  ARMATURET  KAN  KUN  G ARANTERES,   HVIS
D I S S E   A N V IS N I N G E R   F

Ø

L G E S ;   S

Ø

R G   D E R F O R   F O R   A T   G E M M E   D E M .

ADVARSEL:

S I K K E R H E T E N   T I L   D E T T E   A P P A R A T E T   G A R A N T E R E S   K U N   H V I S   D U
O V E R H O L D E R   D IS S E   IN S T R U K S J O N E N E ;   H U S K  

Å

  O P P B E V A R E   D E M   P

Å

E T   T R Y G T   S T E D .

OBSERVERA!

U T R U S T N I N G E N S   S

Ä

K E R H E T   K A N   E N D A S T   G A R A N T E R A S   O M   D E S S A

A N V I S N I N G A R   R E S P E K T E R A S   I   D E T A L J .   S P A R A   D

Ä

R F

Ö

R   D E S S A

A N V I S N IN G A R   F

Ö

R   F R A M T I D A   K O N S U L T A T IO N .

1.154.641.02
ISK00238/03

S M A L L
L A S E R
PIN HOLE

IT

E N

F R

D E

N L

E S

D A

N O

S V

R U

Z H

N.B.:

 Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante

N.B.:

 Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material.

N.B.:

  Appareils ne  pouvant  pas 

ê

tre couverts  de mat

é

riau  d

isolation  thermique

N.B.:

 Ger

ä

te nicht geeignet, um mit w

ä

rmeisolierendem Material abgedeckt zu werden

N.B.:

 Deze apparaten zijn niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend

materiaal

NOTA:

 Aparatos no aptos para ser cubiertos de material t

é

rmicamente aislante

N.B.:

 Armarturerne m

å

 ikke d

æ

kkes af varmeisolerende materiale.

N.B.:

 Apparatene passer ikke til 

å

 dekkes av termoisolerende materialer.

OBS!

 Utrustningen f

å

r inte t

ä

ckas 

ö

ver med v

ä

rmeisolerande material

N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE 

NORME   IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI.

N.B.: WHEN INSTALLING THE  SYSTEM, MAKE SURE ALL CURRENT NATIONAL REGULATIONS 

RELATING TO INSTALLATION ARE OBSERVED.

N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME VEUILLEZ RESPECTER RIGOUREUSEMENT 

LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE DANS LE PAYS.

N.B.: BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS UNBEDINGT DIE IM LAND 

GELTENDEN ANLAGETECHNISCHEN VORSCHRIFTEN.

N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET SYSTEEM MOET U DE GELDENDE NATIONALE IN-

STALLATIENORMEN STRIKT NALEVEN.

NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE LAS 

NORMAS NACIONALES DE INSTALACIÓN EN VIGOR.

N.B.: UNDER INSTALLATION AF  SYSTEMET SKAL MAN NØJE OVERHOLDE DE GÆLDENDE 

REGLER FOR DISSE ANLÆG.

N.B.: UNDER INSTALLASJON AV SYSTEMET   MÅ DE NASJONALE ANLEGGSFORSKRIFTENE 

OVERHOLDES NØYE.

OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET SKA GÄLLANDE NATIONELLA INSTALLA-

TIONSFÖRESKRIFTER RESPEKTERAS I DETALJ.

ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА СИСТЕМЫ  СТРОГО 

СОБЛЮДАЙТЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ  НОРМАТИВЫ ПО 

ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ.

注意:安装系统时请务必遵守系统标准。

0

OK

NO

Summary of Contents for P411

Page 1: ...hi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante N B Fixtures not suitable to be covered in thermally insulating material N B Appareils ne pouvant pas tre couverts de mat riau d isol...

Page 2: ...van 5 ten opzichte van de nominale waarde De conformiteit aan de norm wordt alleen gegarandeerd als u iGuzzini voorschakelap paraten gebruikt art MY37 MY18 MY19 MY20 MZ04 MZ05 MZ06 MZ07 Las prestacion...

Page 3: ...3 X mm S max mm 2 Y mm D mm Art MY18 Y 1 3 2 PHASE CUT 1 10V 1 10V 5 POLES CABLE 3 1 2 3...

Page 4: ...rect dim etc kann eventuell zu Synchronisierungsproblemen zwi schen diesen f hren Dieses Problem l sst sich durch den Einsatz von zus tzlichen Ger ten beheben Wenn Sie weitere Informationen w nschen s...

Page 5: ...eichzeitig nach unten N B Tijdens het demonteren draait u de lijst tegen de klok in en trekt u tegelijkertijd naar beneden Nota Durante el montaje girar el marco en sentido antihorario y simult neamen...

Page 6: ...lasset skulle knuses kan ikke produktet brukes og du m ta kontakt med produse nten for f det skiftet Omglasetg rs nderkaninteproduktenanv ndas Kontaktatillverkarenf rattbytautglaset SOSTITUZIONE DEL L...

Page 7: ...7 ART P419 P420 P429 P430 P435 P436 30 CLICK CLICK CLICK MAX 800 mm 800 mm ART P415 P416 P417 P418 P419 P420 P710 P711 P712 P713 CLICK CLICK 1 2...

Page 8: ...77 MW78 MWN6 art MW77 MW78 MW79 MWN6 art art art Soft lens art P411 P412 P413 P414 P415 P416 P417 P418 P421 P422 P423 P424 P425 P426 P427 P428 P431 P432 P433 P434 P710 P711 P712 P713 P714 P715 P716 P7...

Page 9: ...med energieffektivitetsklasse E Denna produkt inneh ller en ljusk lla med energim rkning E E E AR E 2 510 265 00 IS17049 00 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH Questo prodotto contiene una sorgente lumin...

Page 10: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Page 11: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Page 12: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Reviews: