3
INSTALLAZIONE IN VASCA IN CEMENTO:
INSTALLATION IN CONCRETE POOL:
IT
EN
• COLLEGARE IL TUBO CORRUGATO AL SERRACAVO PG29
(A)
• POSIZIONARE LA CASSAFORMA (B) E ANNEGARLA NEL
CEMENTO. IL PIANO CON LE FORATURE FILETTATE DOVRA’
ESSERE A FILO DELLA SUPERFICIE FINITA DELLA PARETE
• BLOCCARE IL SERRACAVO (PG11) INTERNO ALLA CAS-
SAFORMA LASCIANDO UNA SCORTA DI CAVO MINIMA (C)
• INFINE MONTARE L’APPARECCHIO (D) UTILIZZANDO LE
VITI IN DOTAZIONE M4X16 (E)
• CONNECT THE CORRUGATED PIPE TO THE PG29 CORD
GRIP (A)
• POSITION THE FORMWORK (B) AND CEMENT IT. THE
AREA WITH THREADED HOLES MUST BE FLUSH WITH THE
FINISHED WALL SURFACE.
• LOCK THE CORD GRIP (PG11) INSIDE THE FORMWORK
KEEPING A MINIMUM LENGTH OF SPARE CABLE (C)
• ASSEMBLE THE DEVICE (D) USING THE SCREWS M4 X16
PROVIDED (E)
INSTALLAZIONE IN VASCA CON PVC:
IT
• COLLEGARE IL TUBO CORRUGATO AL SERRACAVO
PG29 (A)
• POSIZIONARE LA CASSAFORMA (B) E ANNEGARLA NEL
CEMENTO. IL PIANO CON LE FORATURE FILETTATE DOVRA’
ESSERE A FILO DELLA SUPERFICIE FINITA DELLA PARETE
• POSIZIONARE LA GUAINA ISOLANTE (G) E RITAGLIARE
L’APERTURA NECESSARIA IN PROSSIMITA DELLA CAS-
SAFORMA (B).
• ESEGUIRE SULLA GUAINA ISOLANTE (G) LE FORATURE
NECESSARIE PER LE VITI (I) (NON INSERIRE LE VITI (I)
SENZA AVER PRIMA POSIZIONATO LE GUARNIZIONI SIL-
ICONICHE PROTETTIVE) (F).
• FISSARE LA GUAINA ISOLANTE (G) ALLA CASSAFORMA
(B) UTILIZZANDO IL KIT IN DOTAZIONE IN QUEST’ORDINE:
GUARNIZIONE SILICONICA (F) -GUAINA ISOLANTE (G)
-GUARNIZIONE SILICONICA (F) -FLANGIA DI FISSAGGIO
(H). PER IL FISSAGGIO UTILIZZARE LE VITI M4X16 IN
DOTAZIONE COL L’ALLESTIMENTO STANDARD DELL’IN-
CASSO (I)
•
BLOCCARE IL SERRACAVO (PG11) INTERNO ALLA CAS-
SAFORMA LASCIANDO UNA SCORTA DI CAVO MINIMA (C)
• INFINE MONTARE L’APPARECCHIO (D) UTILIZZANDO LE
VITI M4X25 (E) CONTENUTE NEL KIT ACCESSORIO GUARN-
IZIONI PIU’ FLANGIA PER INSTALLAZIONE IN PRESENZA
DI GUAINA IN PVC.
A
B
C
INSTALLATION IN POOL WITH PVC LINER:
EN
• CONNECT THE CORRUGATED PIPE TO THE PG29
CORD GRIP (A)
• POSITION THE FORMWORK (B) AND CEMENT IT. THE
AREA WITH THREADED HOLES MUST BE FLUSH WITH
THE FINISHED WALL SURFACE.
• POSITION THE INSULATING PANEL (G) AND CUT THE
NECESSARY OPENING BY THE FORMWORK (B).
• MAKE THE NECESSARY HOLES FOR THE SCREWS
(I) ON THE INSULATING PANEL (G) (DO NOT INSERT
THE SCREWS (I) BEFORE PLACING THE PROTECTIVE
SILICONE WASHERS) (F).
• FIX THE INSULATING PANEL (G) TO THE FORMWORK
(B) USING THE KIT PROVIDED, IN THIS ORDER: SILIC-
ONE WASHER (F) - INSULATING PANEL (G) - SILICONE
WASHER (F) –FIXING FLANGE (H). USE THE SCREWS
PROVIDED (I) FOR FIXING.
• LOCK THE CORD GRIP (PG11) INSIDE THE FORM-
WORK KEEPING A MINIMUM LENGTH OF SPARE
CABLE (C)
• ASSEMBLE THE DEVICE (D) USING THE SCREWS
PROVIDED (E)
AR
