iGuzzini ARCHILEDE HP Manual Download Page 4

4

0

0%

STD BY (<0,5W)

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

26%

35%

45%

55%

65%

76%

88%

100%

Segnale DALI

DALI signal

Signal DALI

DALI-Signal

DALI Signaal

Señal DALI

DALI signal

Signal DALI

DALI-signal

Сигнал DALI

DALI 信号

Flusso (lm)

Flux (lm)

Flux (lm)

Lichtstrom (lm)

Stroom (lm)

Flujo (lm)

Strøm (lm)

Flyt (lm)

Flöde (lm)

Поток (лм)

流量 (lm)

Output (W)

Output (W)

Émission (W)

Output (W)

Output (W)

Salida (W)

Output (W)

Output (W)

Uteffekt (W)

Выход (Вт)

输出 (W)

ART. ED10 - ED14 - ED15 - ED18 - ED19

ED23 - ED27 - ED28 - ED31 - ED32

0

0%

STD BY (<0,5W)

60%

70%

80%

90%

100%

58%

68%

78%

89%

100%

Segnale DALI

DALI signal

Signal DALI

DALI-Signal

DALI Signaal

Señal DALI

DALI signal

Signal DALI

DALI-signal

Сигнал DALI

DALI 信号

Flusso (lm)

Flux (lm)

Flux (lm)

Lichtstrom (lm)

Stroom (lm)

Flujo (lm)

Strøm (lm)

Flyt (lm)

Flöde (lm)

Поток (лм)

流量 (lm)

Output (W)

Output (W)

Émission (W)

Output (W)

Output (W)

Salida (W)

Output (W)

Output (W)

Uteffekt (W)

Выход (Вт)

输出 (W)

ART. ED07 - ED08 - ED09 - ED11 - ED12 - ED13 - ED16 - ED17 - ED20

ED21 - ED22 - ED24 - ED25  ED26 - ED29 - ED30

DALI 

DALI 

L

DA DA

N

1 (2 

m A)

CARICO DALI / DALI LOAD

CHARGE DALI

(COURANT MAXI ADMISSIBLE)

DALI-LAST

DALI VERMOGEN

CARGA DALI

DALI STRØMSTYRKE

BELASTNING FOR "DALI"

DALI-BELASTNING

МАКС. ТОК СИСТЕМЫ DALI С 

РЕГУЛЯЦИЕЙ ИНТЕНСИВНОСТИ 

СВЕТА

DALI 智能调光系统允许的最大电流量

INDIRIZZI DALI

DALI ADDRESSES

ADRESSES DALI

DALI-ADRESSEN

DALI ADRESSEN

DIRECCIONES DALI

DALI ADRESSER

ADRESSER TIL "DALI"

DALI-ADRESSER

ЛОГИЧЕСКИЕ АДРЕСА 

СИСТЕМЫ DALI

DALI智能调光系统计算机指定控

制参数

1

T [h]

% P [W]

100%

DALI

Il prodotto è conforme allo standard DALI, con riferimento alle norme EN 62386-101, 

EN62386-102, EN62386-207.
The product complies with the DALI standard, with reference to the EN 62386-101, EN 

62386-102 and EN 62386-207 standards.

Le produit est conforme à la norme DALI, repris dans les documents EN 62386-101, 

EN62386-102, EN62386-207.

Das Produkt erfüllt den DALI-Standard unter Bezugnahme auf die Normen EN 62386-

101, EN62386-102, EN62386-207.

Het product voldoet aan de DALI-standaard, verwijzend naar de normen EN 62386-101, 

EN62386-102, EN62386-207.
El producto es conforme al estándar DALI, con referencia a las normas EN 62386-101, 

EN62386-102, EN62386-207.
Produktet stemmer overens med DALI-standarden med henvisning til standarderne EN 

62386-101, EN62386-102, EN62386-207.
Produktet er i samsvar med DALI-standarden i henhold til standardene NEK-EN 62386-

101, NEK-EN-62386-102, NEK-EN-62386-207.

Produkten  överensstämmer  med  DALI-standarden,  med  hänvisning  till  standarderna 

EN 62386-101, EN62386-102, EN62386-207.

Товар отвечает стандарту DALI, со ссылкой на стандарты EN 62386-101, EN62386-

102, EN62386-207.
该产品符合数字寻址灯控接口  (DALI)  标准,并且参考  EN  62386-101、EN  62386-102 

和 EN 62386-207 标准。

IT

EN

FR

DE

NL

ES

DA

NO

SV

RU

ZH

0

0%

STD BY (<0,5W)

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

30%

39%

48%

58%

68%

78%

89%

100%

Segnale DALI

DALI signal

Signal DALI

DALI-Signal

DALI Signaal

Señal DALI

DALI signal

Signal DALI

DALI-signal

Сигнал DALI

DALI 信号

Flusso (lm)

Flux (lm)

Flux (lm)

Lichtstrom (lm)

Stroom (lm)

Flujo (lm)

Strøm (lm)

Flyt (lm)

Flöde (lm)

Поток (лм)

流量 (lm)

Output (W)

Output (W)

Émission (W)

Output (W)

Output (W)

Salida (W)

Output (W)

Output (W)

Uteffekt (W)

Выход (Вт)

输出 (W)

ART. ED33 - ED34 - ED35 - ED36 - ED37 - ED38 - ED39 - ED40

T [h]

% P [W]

100%

Summary of Contents for ARCHILEDE HP

Page 1: ...ARANTERASOMDESSAANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ SPARA D RF R DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA KONSULTATION IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH N B DURANTEL INSTALLAZIONEDELSISTEMA RISPETTARESCRUPOLOSAMENT...

Page 2: ...2 60mm 76mm 46mm 60mm NO OK 7 8 mm 1 5 2 5mm2 8min 14max 2 1 2 1 4mm2 MAX...

Page 3: ...eller timer som er forbundet til den astronomiske kalender Profilen for nattdimming som er definert i programmet refererer seg til gjennomsnittlig midnatt gjennom hele ret beregnet p grunnlag av teor...

Page 4: ...N 62386 101 EN62386 102 EN62386 207 The product complies with the DALI standard with reference to the EN 62386 101 EN 62386 102 and EN 62386 207 standards Le produit est conforme la norme DALI repris...

Page 5: ...ring moet door ervaren personeel en onder veilige omstandigheden worden verricht La programaci n debe ser efectuada por personal experto y de manera segura Programmeringen skal afvikles af erfarent pe...

Page 6: ...Trekk til godt Dra t till botten Evitare di aprire il prodotto in presenza di condizioni ambientali umide Avoid opening the product in damp weather conditions viter d ouvrir le produit en pr sence d...

Page 7: ...HTEN VAN HET VERLICHTINGSARMATUUR ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA INDSTILLING AF DEN OPTISKE ENHED JUSTERING AV POSISJONEN P DEN OPTISKE ENHETEN RIKTNING AV OPTISKT RUM 20 20 n 4 x 5 20 20 5 20 Serrare a...

Page 8: ...tamente a la fuente luminosa durante el funcionamiento Fastg r ikke lyskilden under dens drift Se ikke direkte p lyskilden n r den er i funksjon F st inte ljusk llan medan den r i funktion Il prodotto...

Page 9: ...m absorbert str m tillf rd str m corrente assorbita absorbed current courant absorb Stromaufnahme stroomopname corriente absorbida absorberet str m absorbert str m tillf rd str m ED07 ED07 ED07 ED07...

Page 10: ...URER 25 C TILL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND F R PRODUKTTEMPERATURER 25 C 25 C 25 C 1 154 627 02 IS09175 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH PERIODO GIO...

Page 11: ...takt med iGuzzini OBS F r byte av lysdioden kontakta f retaget iGuzzini iGuzzini LED iGuzzini 0 1 5 1 154 080 00 IS10887 01 L apparecchio dovrebbe essere posizionato in modo che non sia prevista un os...

Page 12: ...t the operating lighting source No mire directamente a la fuente luminosa durante el funcionamiento 2 509 481 00 IS10888 00 L apparecchio dovrebbe essere posizionato in modo che non sia prevista un os...

Page 13: ...ODUCT TEMPERATURES 25 C PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRODUCTO 25 C 25 2 509 386 01 IS09176 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO AR IT EN ES PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSION...

Page 14: ...SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE ATTENTION LASECUTIEDEL APPAREILN ESTGARANTIEQU ENCASD UTILISATION CORRECTE DES INST...

Page 15: ...2 OK NO 1 3 XXXX XXX X XX XXXX...

Page 16: ...relative figure IIf the fault persists follow the procedure as detailed in the corresponding figures Si la panne persiste suivre la proc dure illustr e voir figures correspondantes Bleibt der Fehler b...

Page 17: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Page 18: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Page 19: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Reviews: