Igloo Kasia 1.0 User Manual Download Page 37

ru

37

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

БСЛУЖИВАНИЮ

 Kasia, Tatiana

www.igloo.pl

1 - 

Выкрутить

 

ножки

 

из

 

поддона

2 - 

Удалить

 

деревянный

 

поддон

3 - 

Вкрутить

 

ножки

 

в

 

гайки

приваренные

 

к

 

раме

 

оборудования

Рис

.5 

Удаление

 

деревянного

 

поддона

3. 

ПОДГОТОВКА

 

ОБОРУДОВАНИЯ

 

К

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.1. 

Требования

 

относительно

 

места

 

установки

• 

Проверьте

соответствует

 

ли

 

сечение

 

питающих

 

проводов

 

расходу

 

мощности

 

устанавливаемого

 

оборудования

• 

Запрещается

 

подключать

 

оборудование

 

при

 

помощи

 

удлинителей

 

или

 

распределителей

• 

Оборудование

 

следует

 

подключить

 

к

 

отдельной

правильно

 

выполненной

 

электрической

 

цепи

 

со

 

штепсельной

 

   

розеткой

 

с

 

защитным

 

контактом

 (

согласно

 

Правилам

 

конструкции

 

электроэнергетических

 

устройств

 PBUE)

Запуск

 

оборудования

 

может

 

произойти

 

только

 

после

 

подтверждения

 

эффективности

 

защиты

 

от

 

поражения

 

на

 

основании

 

измерений

осуществленных

 

согласно

 

действующим

 

положениям

!

3.2. 

Подключение

 

и

 

запуск

• 

Распаковать

 

устройство

 

и

 

удалить

 

деревянный

 

поддон

расположенный

 

на

 

подставке

  (

не

 

касается

 

передвижных

 

устройств

 

типа

: N, N2 

и

 Z) 

Рис

.5 (

стр

.37). 

• 

Оборудование

 

установить

 

на

 

ровном

 

и

 

достаточно

 

твердом

 

основании

а

 

затем

 

выровнять

 

при

 

помощи

 

ножек

.

В

 

случае

 

передвижных

 

устройств

 

следует

 

применять

 

блокаду

 

колес

 

с

 

целью

 

их

 

предотвращения

 

во

 

время

 

эксплуатации

 

Рис

.6 (

стр

.38) !

• 

Снять

 

защитную

 

пленку

 

с

 

элементов

 

витрины

 (

в

 

частности

изнутри

 

оборудования

 

и

 

с

 

рабочей

 

столешницы

)

• 

Если

 

оборудование

 

поступает

 

к

 

пользователю

 

в

 

частично

 

разобранном

 

виде

 

с

 

целью

 

его

 

защиты

 

во

 

время

 

транспорта

следует

 

выполнить

 

следующие

 

действия

:

1. 

Установить

 

стеклянные

 

бока

 

Рис

.7/8 (

стр

.38)

2. 

Установить

 

алюминиевую

 

лампу

 (

с

 

освещением

на

 

стеклянных

 

боках

 

Рис

.7/2 (

стр

.38)

3. 

Установить

 

переднее

 

стекло

опирая

 

его

 

на

 

лампе

 

и

 

стеклянных

 

боках

 

Рис

.7/1 (

стр

.38)

4. 

Установить

 

кожух

 

провода

 

лампы

 

Рис

.7/9 (

стр

.38) 

Кожух

 

провода

 

следует

 

надвинуть

 

на

 

заднюю

 

часть

 

стеклянного

 

бока

 

так

чтобы

 

провод

выходящий

 

из

 

лампы

 

был

 

спрятан

 

в

 

кожухе

 

и

 

находился

 

с

 

внутренней

 

стороны

 

стеклянного

 

бока

.

5. 

Установить

 

алюминиевые

 

профили

 

под

 

стеклянную

 

полку

 (

опция

Рис

.7/6 (

стр

.38)

6. 

Установить

 

стеклянную

 

полку

 

Рис

.7/4 (

стр

.38)

7. (

Касается

 

витрин

 «Kasia») 

Разместить

 

перекладины

 

под

 

контейнеры

 GN, 

а

 

затем

 

разложить

 

контейнеры

 GN

 

согласно

 

Рис

.4 (

стр

.36) 

8. 

Установить

 

ночные

 

шторки

  

Рис

.8 (

стр

.38)

9.  (H

е

 

касается

 

версии

 „Z”) 

Подложить

 

контейнер

 

или

 

поддон

 

для

 

конденсата

 

под

 

шланг

 

спуска

 

воды

 

Рис

.9 (

стр

.38)

или

 

Рис

.10 (

стр

.39) 

После

 

завершения

 

установки

 

оборудования

 

на

 

месте

 

эксплуатации

 

необходимо

 

оставить

 

его

 

в

 

спокойствии

 

в

 

течение

по

 

крайней

 

мере

, 2 

часов

 

перед

 

включением

  (

касается

 

оборудования

 

со

 

встроенным

 

агрегатом

), 

для

 

того

 

чтобы

 

установился

 

уровень

 

холодильного

 

агента

что

 

предотвратит

 

проблемы

 

с

 

запуском

 

холодильного

 

агрегата

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Защищать

 

от

 

повреждения

  

холодильный

 

контур

!

• 

Поместить

 

штепсель

 

провода

 

подключения

 

непосредственно

 

в

 

штепсельной

 

розетке

 (

запрещается

 

подключать

 

оборудование

 

посредством

 

удлинителей

 

или

 

распределителей

!)

• 

Включить

 

кнопку

 

главного

 

выключателя

 

Рис

.11/1 (

стр

.39), 

что

 

вызовет

 

подключение

 

регулятора

 

температуры

а

 

затем

 

агрегата

 

оборудования

 

• 

На

 

пульте

 

регулятора

 

температуры

 

Рис

.11/3 (

стр

.39) 

установить

 

температуру

  (

подробности

 

обслуживания

 

термостата

 

на

 

стр

.43 

или

 44)

• 

Включить

 

кнопку

 

освещения

 

Рис

.11/2 (

стр

.39)

• 

Первая

 

мойка

 

оборудования

 

должна

 

осуществляться

 

после

 

распаковки

 

оборудования

 

и

 

перед

 

его

 

запуском

Оборудование

 

нужно

 

мыть

 

водой

 

при

 

температуре

 

не

 

выше

 40°C 

с

 

добавкой

 

нейтральных

 

моющих

 

средств

Для

 

мытья

 

и

 

чистки

 

оборудования

 

запрещено

 

использовать

 

средства

содержащие

 

хлор

 

и

 

натрий

 

различных

 

сортов

которые

 

разрушают

 

защитный

 

слой

 

и

 

комплектующие

 

оборудования

Возможные

 

остатки

 

клея

 

или

 

силикона

 

на

 

металлических

 

элементах

 

оборудования

 

нужно

 

удалять

 

только

 

экстракционным

 

бензином

 (

не

 

касается

 

элементов

  

из

 

пластмасс

!). 

Нельзя

 

использовать

 

другие

 

органические

 

растворители

.

Во

 

время

 

мытья

 

оборудования

 

запрещается

 

использовать

 

струю

 

воды

Оборудование

 

нужно

 

мыть

 

с

 

использованием

 

влажной

 

тряпочки

.

1

2

3

Summary of Contents for Kasia 1.0

Page 1: ...ie na specjalnym pode cie drewnianym zabezpieczone tekturowymi k townikami oraz foli 2 CHARAKTERYSTYKA WYROBU 2 1 Przeznaczenie Witryny typu Kasia i Tatiana s uniwersalnymi urz dzeniami ch odniczymi p...

Page 2: ...tawiania na stole N2 witryna nastolna do ustawiania na stole z agregatem umieszczonym z boku witryny 1 Szyba frontowa gi ta uchylna 2 Szyba frontowa prosta 3 Podstawa 4 Podest drewniany zak adany do t...

Page 3: ...Tatiana 1 3Z 230 50 1 2 30 3 8 120 200 130 Tatiana 1 5 230 50 1 2 36 3 9 140 110 Tatiana 1 5N 230 50 1 2 36 3 9 140 96 Tatiana 1 5N2 230 50 1 2 36 3 9 140 96 Tatiana 1 5Z 230 50 1 5 36 4 9 140 260 15...

Page 4: ...str 5 6 Zamontowa p k szklan Rys 7 4 str 5 7 Dotyczy witryn Kasia Rozmie ci porzeczki pod pojemniki GN a nast pnie roz o y pojemniki GN wg Rys 4 str 3 8 Zamontowa przys onki nocne Rys 8 str 5 9 Nie do...

Page 5: ...ch Rys 7 Monta element w szklanych i lampy aluminiowej A pozycja jezdna B pozycja blokady 1 Przys onka nocna dolna kr tsza montowana w pierwszej kolejno ci 2 Przys onka nocna g rna d u sza montowana j...

Page 6: ...o przedzia u Uwagi i wskaz wki Pierwsze zape nienie przestrzeni ch odniczej dokonywa po uprzednim jej wych odzeniu do temperatury pracy Zasada ta powinna by tak e przestrzegana po d u szej przerwie w...

Page 7: ...ksploatacji urz dzenia celem oczyszczenia jego wn trza naturalnego odszronie nia parownika oczyszczenia skraplacza i sprawdzeniu stanu uszczelek drzwi w wersji Z W celu przyspieszenia procesu odszrani...

Page 8: ...elu upewnienie si czy urz dzenie jest prawid owo obs ugiwane Je eli trudno ci wyst puj nadal poni sze wskaz wki pomog w ich usuni ciu Urz dzenie nie pracuje Upewni si czy Urz dzenie jest pod czone do...

Page 9: ...ach znajduj si wentylatory silniki i spr arki kt re w czaj si i wy czaj automatycznie Ka da spr arka wytwarza pewien ha as podczas pracy D wi ki te wytwarzane s przez silnik agregatu oraz przez czynni...

Page 10: ...rto ci Wyj cie z funkcji nast puje automatycznie po ok 3 sek R czne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automa...

Page 11: ...peratura wewn trz urz dzenia po przecinku wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj...

Page 12: ...units Guaranteed temperature inside the display cabinet equals 2 C 8 C with ambient temperature of 15 C 25 C and relative air humidity of up to 60 2 2 Description of the device Kasia and Tatiana displ...

Page 13: ...ble display cabinet to be fixed on a table with aggregate placed on the side of the display cabinet 1 Bent front glass lifted 2 Straight front glass 3 Basis 4 Wooden platform fixed for transport of th...

Page 14: ...30 50 1 2 30 3 8 120 80 Tatiana 1 3Z 230 50 1 2 30 3 8 120 200 130 Tatiana 1 5 230 50 1 2 36 3 9 140 110 Tatiana 1 5N 230 50 1 2 36 3 9 140 96 Tatiana 1 5N2 230 50 1 2 36 3 9 140 96 Tatiana 1 5Z 230 5...

Page 15: ...casing of lamp conduit to the back of the glass side in order to hide the conduit coming out of the lamp in the casing and to place it on the internal part of the glass side 5 Mount aluminium profiles...

Page 16: ...of glass elements and aluminium lamp A moving position B blockade position 1 Lower night screen shorter one mounted as the first one 2 Upper night screen longer one mounted as the second one 3 Leaf o...

Page 17: ...space should be performed after its previous cooling to working temperature This principle should also be observed after longer pause in exploitation Do not place hot products into cooling devices Do...

Page 18: ...efrost the evaporator clean the condenser and verify the condition of door seals in Z version Do not use mechanical agents in order to fasten the defrosting process It is essential to keep the condens...

Page 19: ...n of the device or during its exploitation please return to these chapters in this manual which explain the performed operation This aims to ensure that the device is properly operated If you still ex...

Page 20: ...is working too loud Make sure that The device is standing stably Furniture adjoining the device do not vibrate when the cooling aggregate compressor is working Noises made by the operating device are...

Page 21: ...ish automatically after about 3 seconds Manual defrosting switch No 2 enables to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function...

Page 22: ...temperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decre...

Page 23: ...gedacht Unsere Vitrinen sorgen f r einen universellen und wirksamen Ausstellungsraum f r jede Art der gastronomischen Einrichtungen Die garantierte Temperatur im inneren der Vitrine 2 C 8 C bei Umgebu...

Page 24: ...ine zur Tischeinstellung N2 Obertischvitrine zur Tischeinstellung mit demAggregat der an der Vitrinenseite angebracht ist 1 Gebogene Kippscheibe 2 Einfache Vorderscheibe 3 Grundlage 4 Transportb hne a...

Page 25: ...1 2 30 3 8 120 80 Tatiana 1 3Z 230 50 1 2 30 3 8 120 200 130 Tatiana 1 5 230 50 1 2 36 3 9 140 110 Tatiana 1 5N 230 50 1 2 36 3 9 140 96 Tatiana 1 5N2 230 50 1 2 36 3 9 140 96 Tatiana 1 5Z 230 50 1 5...

Page 26: ...e anbringen dass die Leitung die aus der Lampe ausgeht in dem Mantel versteckt wird und von der innerer Seite der Glesseite vorhanden wird 5 Die Aluprofile f r den Glasregal einbauen Option Abb 7 6 S...

Page 27: ...bb 7 Einbau der Glasteilen und Alulampe A Fahreinstellung B Sperrung 1 Untere Nachtblende k rzere als die Erste montiert 2 Obere Nachtblende l ngere als die Zweite montiert 3 Feder derAlulampe deckt u...

Page 28: ...mes soll erst nach derAusk hlung bis zur Betriebstemperatur erfolgen Das gilt auch bei l ngerer Pause im Betrieb Keine warme Waren in die K hlanlagen einbringen Die L ftungs ffnungen d rfen nicht gesp...

Page 29: ...dampfers den Kondensator zu reinigen und die T rdichtungen zu pr fen in Version Z Keine mechanische Mittel verwenden um die Entfrostung zu beschleunigen Der Kondensator der Anlage soll rein gehalten w...

Page 30: ...r ckkehren in denen die durchgef hrte T tigkeit erkl rt ist Damit k n nen Sie sich vergewissern dass dieAnlage richtig bedient ist Wurden die St rungen nicht beseitigt verwenden Sie die unteren Hinwei...

Page 31: ...Anlage arbeitet zu laut Sie sollen sich vergewissern dass DieAnlage stabil steht Die M bel die mit der Anlage angrenzen w hrend des Betriebes von Verfl ssigungssatz keine Schwingungen aufweisen Die Ge...

Page 32: ...us dem Betrieb erfolgt automatisch nach 3 Sekunden Handentrostung die Taste Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig...

Page 33: ...es ist die aktuelle Temperatur innen der Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richt...

Page 34: ...6 41 6 1 41 6 2 42 7 43 7 1 IGLOO 43 7 2 CAREL 44 1 2 2 1 Kasia Tatiana Kasia GN 2 C 8 C 15 C 25 C 60 2 2 Kasia Tatiana Z v 1 GN Kasi 36 2 36 KASIA TATIANA ru 1 Kasia 35 2 Kasia Z 35 3 Tatiana 35 4 G...

Page 35: ...3 4 N N2 Z 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 0 1 Kasia 2 Kasia Z 3 Tatiana 11 11 10 9 8 7 13 6 12 10 9 8 7 6 6 15 14 16 16 14 15 13 1 1 2 3 4 5 2 17 3 4 5 17 Z N N2 12 NS 069 X XX MASA xxx NAPIECIE ZNAM xxx MO...

Page 36: ...40 96 Tatiana 1 5Z 230 50 1 5 36 4 9 140 260 150 Tatiana 1 7 230 50 1 6 58 5 2 160 125 Tatiana 1 7N 230 50 1 3 58 4 2 160 110 Tatiana 1 7N2 230 50 1 3 58 4 2 160 110 Tatiana 1 7Z 230 50 1 6 58 5 2 160...

Page 37: ...Kasia Tatiana www igloo pl 1 2 3 5 3 3 1 PBUE 3 2 N N2 Z 5 37 6 38 1 7 8 38 2 7 2 38 3 7 1 38 4 7 9 38 5 7 6 38 6 7 4 38 7 Kasia GN GN 4 36 8 8 38 9 H Z 9 38 10 39 2 11 1 39 11 3 39 43 44 11 2 39 40 C...

Page 38: ...ru 38 Kasia Tatiana www igloo pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 A B 1 2 3 4 6 8 9 N N2 Z 1 2 B A 1 2 3 4 1 1 2 2 1 2 5 11 6 7 1 8 10 9 8 2 3 4...

Page 39: ...ru 39 Kasia Tatiana www igloo pl 10 N N2 N N2 11 1 2 3 7 43 44 1 2 3 4 10 2 4 1 Igloo Carel 7 43 44 1 2 2 1...

Page 40: ...ru 40 Kasia Tatiana www igloo pl 5 5 1 12 40 Z 12 1 2 3 13 1 2 3...

Page 41: ...ru 41 Kasia Tatiana www igloo pl 14 1 2 3 4 15 42 6 6 1 230 50 Igloo 25 C 3 4 2 1...

Page 42: ...Tatiana www igloo pl 6 2 IGLOO 48 14 662 19 56 48 605 606 071 e mail serwis igloo pl 6 1 Igloo 15 42 NS 1 16 35 Kasi Tatian IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF 0 1 L0 HI EE Ed DF IGLOO...

Page 43: ...ru 43 Kasia Tatiana www igloo pl 7 7 1 IGLOO 16 Igloo 3 3 2 www igloo pl 1 2 3 4 5 6 2 1 3 4 6 5...

Page 44: ...ru 44 Kasia Tatiana www igloo pl 7 2 CAREL 17 Carel 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl IGLOO 1 2 3 4 5...

Reviews: