background image

Avertissement:

 

Pour éviter tout risque d’électrocution, veillez à toujours débrancher le congéla-

teur avant de le nettoyer. Ne pas respecter cette mise en garde risque d’entraîner 

des blessures graves voir la mort.

Attention:

 

Avant d’utiliser des produits de nettoyage, veuillez toujours lire et suivre attentive-

ment les instructions du fabricant ainsi que les avertissements afin d’éviter toute 

blessure et ne pas endommager le congélateur.

Nettoyage général:

 

•  Préparez une solution de nettoyage à base de 3 ou 4 cuillères à soupe de 

bicarbonate de soude mélangées avec de l’eau tiède.  Utilisez une éponge ou 

un chiffon trempé dans la solution afin d’essuyer le congélateur. 

• Rincez avec de l’eau propre et séchez avec un chiffon.
•  Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs puissants, de l’ammoniac, de 

l’eau de javel ou de la lessive au chlore, des détergents concentrés, des sol-

vants et des tampons récureurs. CERTAINS de ces produits chimiques risque de 

dissoudre, d’endommager et de décolorer le congélateur.

Les joints de porte:

 

•  Nettoyez les joints de porte tous les trois mois en suivants les instructions de 

nettoyage générales. Les joints doivent demeurer propres et souples afin qu’ils 

demeurent hermétiques.

•  Appliquez une petite quantité de pétrolatum sur les joints côté charnière afin 

qu’ils demeurent souples et assurent l’étanchéité du congélateur. 

Français

10

Bruits de Fonctionnement lors D’une Exploitation Normale

Entretien et Nettoyage du Congélatuer

Nettoyage et maintenance

•  Les éléments de refroidissement tubulaires (serpentins refroidisseurs)

 

font des bruits d’ébullition, des gargouillements et provoquent  

de légères vibrations.  

•  La commande du thermostat émettra un déclic lorsque qu’elle s’allume et 

s’éteint.

Voici quelques suggestions pour un stockage en toute sécurité:

• Plats surgelés   

 

3 - 4 mois

•  Crevettes fraîches, coquilles 

 

Saint-Jacques, écrevisses  

3 - 6 mois

• Hamburger & viande à braiser  3 - 4 mois
• Dinde hachée, veau, porc 

3 - 4 mois

• Côtes   

 

 

4 - 6 mois

• Steaks  

 

 

6 - 12 mois

• Poulet ou dinde, entier   

1 an

Pour un tableau de stockage détaillé visitez le site internet de la FDA: 

www.cfsan.fda.gov/~dms/fttstore.html

Summary of Contents for FRF438-B

Page 1: ...Chest Freezer User Manual FRF438 B FRF520 FRF710 FRF454 B BLACK FRF705 BLACK...

Page 2: ...reezer before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6 Do not use any electri...

Page 3: ...s you can 10 This freezer should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes SAV...

Page 4: ...Parts And Features 3 1 Interior Drain Plug See Insert 2 Hinges 3 Vinyl Coated Wire Basket 4 Temperature Control 5 Exterior Drain Plug 6 Compressor On Indicator 6 2 3 1 5 4 7 7 Power On Indicator...

Page 5: ...never tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging T...

Page 6: ...e extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rat ing of the...

Page 7: ...turn the unit on turn the temperature control dial to ON and run for at least 2 hours then turn dial to 4 Note If the freezer has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time...

Page 8: ...may damage the unit Remove frozen food from the freezer and place it in a cooler to protect the food Unplug the unit Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the freezer door open F...

Page 9: ...perly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran f...

Page 10: ...cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your freezer Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated det...

Page 11: ...ezer before reusing For long vacations or absences empty food from freezer unplug the unit and clean the door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside...

Page 12: ...rature control is not set to ON setting for extended period of time Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for tempe...

Page 13: ...Cong lateur Bahut Guide de l Utilisateur FRF438 B FRF520 FRF710 FRF454 B BLACK FRF705 BLACK...

Page 14: ...he ou de l extremite du connecteur 5 Debranchez votre congelateur refrigerateur avant de le nettoyer ou avant de le reparer Note Si pour n importe quelle raison cet appareil exige un service de repara...

Page 15: ...nourriture qui a ete recongelee au plus tot possible pour garder sa qualite 10 Ce refrigerateur ne doit pas etre encastre ou incorpore dans un plac ard enclos Il est concu pour une installation sans...

Page 16: ...Rallonge 6 Caract ristiques du Cong lateur et Utilisation 7 Utiliser le Cong lateur 7 Caract ristiques G n rales 7 Casiers de Rangement pour Aliments 8 D givrage et vacuation de l eau 9 Informations s...

Page 17: ...rieur d Egout Voir l insertion 2 Charni res 3 Le vinyle A Rev tu le Panier de Fil 4 Ajustement de R gulation de la temp rature 5 Le Bouchon ext rieur d Egout 6 Compresseur sur l indicateur 6 2 3 1 5...

Page 18: ...i Lorsque vous d placez le cong lateur veillez ne jamais le pencher plus de 45 En effet vous risquez d endommager le compresseur et le dispositif scell Si le cong lateur a t pench laissez le debout en...

Page 19: ...lation par ex garage etc Ce cong lateur n a pas t con u afin de fonctionner une temp rature inf rieure 55 F 12 C Choisissez un endroit ad quat pr sentant une surface dure l cart des rayons du soleil e...

Page 20: ...une prise lectrique murale de 115 volts 15 amp res Mettez le en marche en appuyant sur le bouton d alimentation Le voyant vert s allumera et indiquera que le cong lateur fonctionne R glez la temp ratu...

Page 21: ...Un nettoyant m nager doux ou une solution d eau savonneuse peut aussi tre utilis e si l talage et les ombres de l encre doivent se produire NOTE Seuls des marqueurs effa ables doivent tre utilis s sur...

Page 22: ...Retirez le bouchon d vacuation d eau situ l int rieur du cong lateur Le d givrage prends quelques heures Pour d givrer p lus rapidement veillez ce que la porte du cong lateur demeure ouverte...

Page 23: ...ssoudre d endommager et de d colorer le cong lateur Les joints de porte Nettoyez les joints de porte tous les trois mois en suivants les instructions de nettoyage g n rales Les joints doivent demeurer...

Page 24: ...jetez la nourriture avari e du cong lateur Nettoyez le cong lateur avant de le r utiliser Videz le cong lateur avant de partir en vacances Faites levier afin que les portes demeurent ouvertes et que l...

Page 25: ...commande de temp rature sur un r glage plus froid La Temp rature des Aliments est Trop Froide Si la temp rature est trop froide placez la commande de temp rature sur un r glage moins froid et patient...

Reviews: