ALL INFORMATION WITHIN ABOVE
BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS
SHOWN ON 8.5 x 11 WHITE 16 POUND
NON-BOND RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING
TEMPLATES. TO BE UNITIZED IN
ACCORDANCE WITH GMCCA
SPECIFICATIONS.
Portable Charge Cord
REV 22FE17
7
Portable Charge Cord
Installation Instructions
SHEET
SHEET
OF
OF
7
PART NO.
PART NO.
AUTH
DR
REVISION
DATE
26MR15
Initial Release - Rob Mantinan
2234084
TITLE
23277719
23277719
GERMAN
09NO16
Revision - Cheryl Garrison
2552046
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Symbol bedeutet Warnung: Stromschlaggefahr.
1. Wandstecker
2. Statusanzeiger
3.
Kfz-Steckverbinder
4.
Lösetaste
•
Das Laden eines Elektrofahrzeugs kann die elektrische Anlage
eines Gebäudes stärker beanspruchen als ein typisches Haushaltsgerät.
•
Vor dem Anschließen von einem Elektriker überprüfen lassen,
ob die betreffende Steckdose für Hochleistungsbetrieb mit 12 A Dauerlast
ausgelegt ist.
•
Steckdosen unterliegen im Betrieb dem Verschleiß und können beschädigt
werden, so dass sie nicht mehr zum Laden von Elektrofahrzeugen
geeignet sind.
•
Beim Laden die Steckdose/den Stecker überprüfen und nicht verwenden,
wenn der Anschluss/Stecker heiß wird. Dann den Anschluss
von einem Elektriker reparieren lassen.
•
Im Außenbereich wetterfeste Steckdosen verwenden.
•
Ladekabel abstützen, um die Belastung an Steckdose und Stecker
zu reduzieren.
Wichtige Informationen zum Laden
von Elektrofahrzeugen mit dem tragbaren Ladekabel
Gefahr
Bei falscher Verwendung von mobilen Ladekabeln für Elektrofahrzeuge
kann es zu Feuer, Stromschlag oder Verbrennungen sowie Sachschäden
und schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.
•
Keine Verlängerungskabel, Verteilersteckdosen, Splitter, Erdungsstecker,
Überspannungsschutz o.ä. verwenden.
•
Keine verschlissenen, beschädigten oder zu lose sitzende Steckdosen
verwenden.
•
Nur ordnungsgemäß geerdete Steckdosen verwenden.
• Keine Steckdosen im gleichen Kreis mit anderen elektrischen
Lasten verwenden.
Warnung
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten müssen immer die
grundlegende Vorsichtsmaßregeln eingehalten werden, z. B.:
•
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts alle Sicherheitswarnungen
und -hinweise! Die Nichtbeachtung der Warnungen und Hinweise kann
zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen!
•
Während des Ladens keine Kinder unbeaufsichtigt beim Fahrzeug
zurücklassen, Kinder nicht mit dem Ladekabel spielen lassen.
•
Passt der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose, die Steckdose
nicht verändern. Steckdose von einem Elektriker überprüfen lassen.
•
Nicht mit den Fingern in den elektrischen Anschluss am Fahrzeug fassen!
Tragbares Ladekabel
Achtung
•
Um die Brandgefahr zu verringern, müssen die Installationen
den Anforderungen des National Electric Code ANSI/NFPA 70 (USA),
des Canadian Electric Code CSA 22.1 (Kanada) bzw. der DIN IEC 60364 -
Errichten von Niederspannungsanlagen entsprechen, abhängig
vom Installationsort. Der Installierer muss außerdem alle geltenden
nationalen und örtlichen behördlichen Auflagen erfüllen.
•
Bei Ausfransungen, beschädigter Isolierung oder sonstigen Beschädigen
darf das Ladekabel nicht benutzt werden.
•
Nur Kanada: Nicht in gewerblichen Garagen anwenden.
•
Ladekabel mit beschädigtem, gerissenem oder offenem Gehäuse
oder Fahrzeugstecker sowie mit anderen Anzeichen für Schäden
nicht mehr verwenden.
•
Den Stecker in eine geeignete, ordnungsgemäß installierte und
sämtlichen geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose einstecken.
Produktstecker nicht verändern. Passt der Stecker nicht in die Steckdose,
einen Elektriker eine ordnungsgemäße Steckdose installieren lassen.
Bei fehlender Erdung zeigen die Anzeigen des Ladekabels
einen elektrischen Systemfehler an, das Fahrzeug lädt eventuell nicht.
Statusanzeigen am Ladekabel
Nach dem Einstecken führt das Ladekabel einen kurzen Selbsttest durch.
Ladekabelstatus überprüfen. Bei grün leuchtender Anzeige
ist das Ladekabel ladebereit.
Das Ladekabel zeigt den Status wie in der folgenden Tabelle erklärt
durch eine Kombination der Anzeigen und an.
Kein Fehler: Das Ladekabel empfängt Strom
von der Steckdose und ist bereit zum Laden
des Fahrzeugs.
Fehler an Steckdose/Stecker: Das Ladekabel
erkennt eine Überhitzung von Steckdose oder
Stecker. Steckdosen können im Laufe der Zeit
verschleißen oder beschädigt werden, so dass
sie nicht mehr zum Laden von Elektrofahrzeugen
geeignet sind. Keine verschlissenen, beschädigten
oder zu lose sitzende Steckdosen verwenden.
Eine andere Steckdose verwenden oder
Steckdose von einem Elektriker reparieren lassen.
Ladekabel durch Abziehen von der Steckdose
und Wiedereinstecken zurücksetzen.
Fehler elektrische Anlage: Das Ladekabel
erkennt eine fehlende oder falsche Erdung der
Gebäudeelektrik. Nur ordnungsgemäß geerdete
Steckdosen verwenden. Eine andere Steckdose
verwenden oder die Gebäudeelektrik von einem
Elektriker überprüfen lassen.
Fahrzeugfehler: FI-Schutzschalter des Ladekabels
ausgelöst. Ladekabel auf Unversehrtheit und
festen Sitz des Fahrzeugsteckers überprüfen,
gute Verbindung herstellen. Ladekabel durch
Abziehen von der Steckdose zurücksetzen.
Besteht der Fehler weiterhin, Gerät beim Händler
reparieren lassen.
Symbol
Fehler/Bedingung/Ereignis
Leuchtet
grün
Blinkt
grün
Aus (keine
Anzeige)
Aus (keine
Anzeige)
Aus (keine
Anzeige)
Leuchtet
rot
Leuchtet
rot
Blinkt rot
Fehler Ladekabel: Das Ladekabel erkennt
ein mögliches Problem am Ladekabel. Ladekabel
durch Abziehen von der Steckdose zurücksetzen.
Besteht der Fehler weiterhin, Gerät beim Händler
reparieren lassen.
Leuchtet
grün
Blinkt rot
Leuchtet keine Statusanzeige, überprüfen, ob an der Steckdose Strom anliegt.
22FE17
Revision - Cheryl Garrison
2552046
12
12
Part numbers: 24286903 / 24286904
