11 (12)
Goda råd om underhåll
SE
Badrumsmöbler har ett bra skydd mot fukt men bör ändå inte utsättas
för direkt vattenstänk. Tänk t.ex. på att använda en tät duschlösning
istället för duschdraperi. Håll möblerna torra och rena och fria från fett
och rengöringsmedel. Detta är särskilt viktigt för de fanerade luckorna.
Använd helst flytande rengöringsmedel, t.ex. såpa eller såplösning.
Skurpulver eller andra preparat som innehåller slipmedel är inte bra.
Du bör undvika ammoniak, förtunningsmedel, vax eller olja, till och med
möbelpolish kan försämra ytfinishen.
Torka av direkt om du råkar spilla aceton, förtunningsmedel eller andra
starka lösningsmedel på möblerna.
Gode råd til vedligeholdelse
DK
Baderumsmøbler er godt beskyttet mod fugt, men bør alligevel ikke
udsættes for direkte vandsprøjt. Hvis møblerne er monteret i nærheden
af en bruseniche bør der være en fast tæt afskærmning mellem møbler
og bruseniche. Badeforhæng bør ikke anvendes til dette formål. Hold
møblerne tørre og rene. Dette er særligt vigtigt ved de finerede låger.
Til rengøring må der kun benyttes flydende sæbe - f.eks. brun sæbe
eller sæbeopløsning som tørres væk efter rengøring. Skurepulver eller
andre rengøringsmidler som indeholder slibemidler må ikke anvendes.
Ammoniak, fortynder, voks, olie eller møbelpolish må ikke anvendes på
møblerne, da de kan give en forringet overfladefinish.
Hvis der spilles acetone, fortynder eller andre stærke opløsningsmidler
på møblerne, bør det tørres af med det samme.
NO
Gode råd til godt vedlikehold
Baderomsmøbler har god beskyttelse mot fuktighet, men bør likevel
ikke utsettes for direkte vannsprut.Tenk på at en tett dusjvegg gir mye
bedre beskyttelse enn for eksempel et dusjforheng.
Hold møblerne tørre og rene, og frie for fett og rengjøringsmidler. Dette
er særlig viktig for de finere lukene. Bruk helst flytende rengjørings
-
midler, f.eks. grønnsåpe. Skurepulver eller andre preparater som
inneholder slipemidler er ikke bra. Du bør unngå ammoniak/salmiakk,
tynningsmidler, voks eller olje, til og med møbelpolish kan ødelegge
overflatefinishen.
Tørk av øyeblikkelig dersom du kommer til å søle aceton, tynningsmid-
del, eller andre sterke løsningsmidler på møblene.
Useful care and maintenance advice
Bathroom furniture is moisture resistant but still should not be directly
exposed to water. Consider, for example, using a sealed shower solu-
tion instead of a shower curtain. Keep the furniture clean and dry and
free from grease and cleaning agents. This is especially important for
the veneer surfaces. Use liquid cleaning agents, e.g. soap or soap solu-
tion. Scouring powder or other products that contain abrasive agents
are not recommended. Avoid ammonia, thinners, wax or oil; even furni-
ture polish can impair the surface finish.
In the event of spilling acetone, thinners or other strong solvents on the
furniture dry the spillage immediately.
GB
Хороший совет из сферы домашнего
хозяйства
Мебель для ванной комнаты имеет хорошую защиту от влаги, но
все же не следует подвергать ее прямому контакту с водяными
брызгами. Подумайте, например, о том, чтобы использовать
подходящую душевую насадку вместо занавески. Держите ме-
бель сухой, чистой и свободной от жира и чистящих средств. Это
особенно важно для фанерованных ставней и задвижных окошек.
Используйте только жидкостные чистящие средства, такие как
мыло и мыльные растворы. Нельзя использовать порошки для
чистки и другие средства, содержащие абразивы. Не пользуйтесь
средствами, содержащими аммиак, растворителями, средствами
на жировой основе, потому что они могут повредить полированную
поверхность мебели.
Если вы случайно пролили на мебель ацетон, разбавитель или дру-
гой сильный растворитель, немедленно просушите пятно.
RU
SE
Underskåp:
Denna badrumsmöbel är tillverkad av material som uppfyller mycket
höga krav på kvalitet och fukttålighet.
Stommen är tillverkad i fukttrög MDF och spånskiva och återvinns som
ytbehandlat trä.
Lådsystem, upphängningsbeslag samt aluminiumprofil sorteras och
återvinns som metall.
Vattenlåset är tillverkat i polypropen (PP) och sorteras som plast.
Källsortering
DK
Underskab:
Dette badeværelsesmøbel er fremstillet af materialer, der opfylder meget
strenge krav til kvalitet og fugtbestandighed.
Rammen er fremstillet i vandfast MDF og spånplade og indvindes som
overfladebehandlet træ.
Skuffesystem, ophængsbeslag samt aluminiumsprofil sorteres og indvin
-
des som metal.
Vandlåsen er fremstillet i polypropen (PP) og sorteres som plast.
Sortering
Underskap:
Baderomsmøblet er produsert i et materiale som oppfyller særlig høye
krav til kvalitet og fuktbestandighet.
Kjernen er av fuktbestandig MDF og sponskive og gjenvinnes som over-
flatebehandlet tre.
Skuffesystem, opphengsbeslag og aluminiumprofil sorteres og gjenvin
-
nes som metall.
Vannlåsen er laget i polypropen (PP) og sorteres som plast.
NO
Sortering
Base cabinets:
This item of bathroom furniture is made of materials which meet very
stringent demands in terms of quality and moisture resistance.
The frame is made of moisture-resistant MDF and chipboard and recyc-
led as surface-treated timber.
Drawer systems, hanging brackets and aluminium profiles are sorted and
recycled as metal.
The water trap is made of polypropylene (PP) and are sorted as plastic.
GB
Sorting
