IFO Cera 3875, Maintenance Instruction, Page: 5 / 16

5 (16)
Vanliga WC-stolar, bidéer och tvättställ har en glase-
rad yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är
beständiga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så
uppstår aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga ren-
göringsmedel avsedda för porslin.
Undvik dock dessa rengöringsmedel till sitsen utan
använd här istället varmvatten och tvål samt eftertorka
med trasa. Detta på grund av att rengöringsmedel
till porslin inte är avsett för sitsens material och kan
därmed riskera spräcka sitsen/gångjärnen vid flitig
användning.
För reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en
VVS-entreprenör eller VVS-butik.
I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens
spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter
frostskyddsvätska i vattenlåset och täck vattenspegeln
med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunst-
ning.
Skötselråd och rengöring SE
Vanlige toalettstoler, bidet og servantskap har en glasert
overflate. Glasert overflater er enkle å holde rene og er
motstandsdyktige mot de fleste kjemikalier. Rengjør
ofte, aldri forårsake rengjøringsproblemer. Bruk vanlige
vaskemidler beregnet på porselen. Unngå imidlertid
disse rengjøringsmidlene til setet, men bruk i stedet
varmt vann og såpe og tørk med en klut. Dette skyldes at
vaskemiddelet til porselen ikke er beregnet på setema-
terialet, og kan derfor risikere å knekke setet/hengslene
i hyppig bruk.
Kontakt en VVS-entreprenør eller VVS-butikk for repa-
rasjoner eller kjøp av reservedeler.
Råd om vedlikehold og rengjøring NO
Vedligeholdelsesvejledning DK
Almindelige toiletstole, bidet og håndvaske har en
glaseret overflade. Glaserede overflader er nemme at
holde rent og er holdbare mod de fleste kemikalier.
Rengør ofte, så der bliver aldrig nogen rengørings-
problemer. Brug almindelige vaskemidler beregnet til
porcelæn. Men undgå disse rengøringsmidler til sædet,
men brug i stedet varmt vand og sæbe og tør med en
klud. Dette skyldes, at vaskemiddel til porcelæn ikke er
beregnet til sædematerialet og kan derfor risikere at
revne sædet/hængslerne i hyppig brug.
Til reparation eller køb af reservedele lejer du en VVS-
entreprenør eller VVS-butik.
I huse, der er uopvarmede om vinteren, skal toiletsto-
lens spolecister tømmes og tørres tørt. Hæld 3-4 deci-
liter frostvæske i vandfældningen og dæk vandspejlet
med madolie eller plastfolie for at forhindre fordamp-
ning.
Normal WC units, bidets and wash basins have a glazed
surface. Glazed surfaces are easy to keep clean and
are resistant against most chemicals. Clean regularly
to prevent cleaning problems. Use common cleaning
agents intended for porcelain. However, avoid these
cleaners to the seat, but instead use hot water and
soap and dry with a cloth. This is because the cleaner
agents for porcelain is not intended for the seat mate-
rial and may therefore risk cracking the seat / hinges in
frequent use.
For repair or purchase of spare parts, contact a plum-
bing contractor or plumbing centre.
In houses that are unheated during the winter, the WC
units flush cistern must be drained and dried out. Pour
3-4 deciliter anti-freeze into the water trap and cover
the water mirror with cooking oil or cling film to prevent
evaporation.
Maintenance advice and cleaning GB
WC-pottidel, bideedel ja valamutel on gla¬suurpind.
Glasuuri on kerge puhastada kuna ta peab üldlevinud
kemikaalidele hästi vastu. Puhastage pindasid sageli,
siis on puhastamine kerge. Kasutage tavalist puhastu-
sainet.
Puhastamiseks ei tohi kasutada kulutavaid
(abrasiivse¬id) vahendeid, nagu näiteks terasnuustikut
või rohelist hõõrdekäsna. Kasutada ei tohi ka kangeid
happeid, näiteks soolhapet ja väävelhapet, ja kangeid
leeliseid, nagu näiteks seebikivi. Tilkuvad kraanid ja
WC-potid tuleb kiiresti parandada.
Varuosade hankimiseks või parandustööde tellimiseks
pöörduge sanitaartehnika kauplusesse või sanitaarteh-
nika ettevõtete poole.
Kui hoone jääb talveks kütmata, tuleb seal paiknevatest
WC-pottidest vesi välja lasta ja WC-potid kuivatada.
Kallake haisulukku paar klaasitäit jahutusvedelikku ja
katke ved¬eliku pind toiduõli kihiga või plastkilega, et
vedelik ära ei aurustuks.
Hooldamine ja puhastamine
EE
I hus som står uoppvarmet om vinteren, må toalet-
tets spylesisterne tømmes og tørkes. Hell 3–4 desiliter
frostvæske i vannlåsen, og dekk vannspeilet med mat-
olje eller plastfolie for å forhindre fordampning