background image

The cables must be laid separately from interfering sources, the mini-
mum distance is 20 cm.
The braided screen in the cable is connected to the encoder housing.

Output signals

The encoder provides digital pulse sequences at the output stages.
The outputs A and B are electrically offset by 90°. Thus the direction of
rotation can be evaluated in the external electronics.

The combined zero index is provided once in a mechanical revolution
of the shaft. In case of power failure it can be used as a reference point
within a revolution.
The inverted output signals are used for external electronics with dif-
ferential voltage input to filter interference.

Installation

Do not hit the shaft, do not use a file or similar tool on the shaft:
This could destroy the unit!

The encoder can be screwed to the angle bracket. The shaft should be
connected using a flexible bellows or spring disc coupling to compen-
sate for shaft displacement and to protect the encoder against dam-
age.

Linear movements can be transformed into a rotational movement
using a measuring wheel or rack and pinion. For mounting the maxi-
mum permissible shaft loads of the encoder must be taken into
account.

8

 180°  180°

 90°

output A

output B

0 index

Summary of Contents for Efector 400 RU

Page 1: ...Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Inkrementaler Drehgeber RU Incremental encoder RU Codeur incr mental RU R IdentNr 514561 01 Sachnr 701856 02 08 2010...

Page 2: ...l sen Nicht verwendete Anschlussadern m ssen isoliert werden um Kurz und Querschl ssen zu vermeiden Kurzschlussschutz 5 V TTL Version Ausg nge kurzschlu fest gegen 0V 10 30 V HTL Version Ausg nge kurz...

Page 3: ...iese Anschl sse mit der Versorgungsspannung zu verbinden oder zu isolie ren Der elektrische Anschluss erfolgt je nach Ausf hrung ber die Anschlussleitung oder separat erh ltlichen Anschlussleitungen B...

Page 4: ...genutzt werden Die invertierten Ausgangssignale werden f r Folgeelektroniken mit Spannungsdifferenzeingang ben tigt um St rgr en heraus zu filtern Montage Nicht auf die Welle schlagen Welle nicht mit...

Page 5: ...teil sch tzt den Drehgeber vor zu starken Beanspruchungen durch Mate rialunebenheiten Datenblatt weitere Unterlagen und passendes Zubeh r finden Sie im Internet unter www ifm com 5 6 1 2 0 42 2 50 1 1...

Page 6: ...cables or connectors Unused wires must be insulated to avoid short circuits and cross faults Short circuit protection 5 V TTL version outputs short circuit protected against 0 V 10 30 V HTL version o...

Page 7: ...st be connected to the supply voltage or insulated Depending on the version the electrical connection is made via the cable or via cables to be obtained separately When using suitable cables the maxim...

Page 8: ...e point within a revolution The inverted output signals are used for external electronics with dif ferential voltage input to filter interference Installation Do not hit the shaft do not use a file or...

Page 9: ...s the encoder against too high a stress due to roughness of the material The data sheet further documents and suitable accessories are avail able on our website at www ifm com 9 6 1 2 0 42 2 50 1 1 re...

Page 10: ...doivent tre isol s afin d viter des courts cir cuits francs ou une connexion intempestive non autoris e entre deux fils conducteurs Protection contre les courts circuits Version 5 V TTL sorties prot...

Page 11: ...fils doivent tre reli s la tension d alimentation ou tre isol s En fonction de la version le raccordement lectrique se fait par le c ble ou par des c bles se procurer s par ment Lorsque des c bles ap...

Page 12: ...r m canique de l arbre En cas de coupure secteur il peut tre utilis comme rep re l int rieur d un tour Les signaux de sortie invers s sont n cessaires pour des modules lec troniques avec une entr e de...

Page 13: ...e l arbre du codeur doivent tre prises en consid ration Le montage du flasque de fixation sur une base ressort prot ge le codeur contre des sollicitations trop fortes dues aux mati res rugueuses Vous...

Page 14: ......

Reviews: