IFM DTC600 Installation Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 49

9 Schéma d'encombrement

12,5

12,4

113

120

M12x1

Fig. 10: Schéma d'encombrement

Le couple de serrage max. des vis lors du montage de l'appareil est de
0,8 Nm.

10 Données techniques

Les fiches techniques peuvent être téléchargées sur www.ifm.com.

Summary of Contents for DTC600

Page 1: ...Installation instructions Notice de montage RF Identifikationssystem Lese Schreibkopf RF identification system Read write head Syst me d identification RFID T te de lecture criture DTC600 80284867 00...

Page 2: ...Hinweise zur ID Tag Montage 7 5 3 Vermeidung von St rungen 7 5 4 Mechanischer Aufbau 7 5 5 Montagem glichkeiten 7 5 5 1 Montage mit Befestigungswinkel E80335 8 5 5 2 Montage mit Klemmschale E80336 8 5...

Page 3: ...Wartung Instandsetzung Entsorgung 15 12 Zulassungen Normen 16 12 1 Funkzulassungen 16 12 1 1 bersicht 16 12 1 2 Europa 16 12 1 3 USA 16 12 1 4 Kanada 16 12 1 5 Australien 17 12 2 EU Konformit tserkl...

Page 4: ...einem System verbaut Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers Der Systemersteller ist verpflichtet eine Risikobeurteilung durchzuf hren und daraus eine Dokumentation na...

Page 5: ...utzt werden Keine entflammbaren Gase Fl ssigkeiten oder explosive Stoffe im Bereich des Ger tes transportieren und lagern 2 3 St rung elektronischer und medizinischer Ger te Der Betrieb kann die Funkt...

Page 6: ...mit Energie versorgt 4 2 bersicht Art Nr Funktion Typbezeichnung Arbeitsfrequenz Bauform Max Sendeleistung DTC600 Lese Schreibkopf DTCHF HLRWCOUS03 13 56 MHz Quaderf rmig 2 Watt Abb 1 bersicht 5 Mont...

Page 7: ...duliertes elektrisches Feld mit einer Frequenz von 13 56 MHz Um St rungen der Datenkommunikation zu vermeiden d rfen in der N he keine anderen Ger te betrieben werden die in diesem Frequenzband St rab...

Page 8: ...schale E80336 Die Klemmschale dient zur Montage des Ger tes an einen Klemmzylinder Die folgenden Klemmzylinder k nnen verwendet werden E21110 mit einem Stangen Durchmesser von 12 mm E20795 mit einem S...

Page 9: ...Montage mit Befestigungst ben E80337 Ger t mit Befestigungsschrauben am vorgesehenen Montageort befestigen 5 6 Montageabst nde Abb 6 Montageabst nde Betriebsart Abstand seitlich A Abstand frontal B Le...

Page 10: ...ss einen Strom von 6 6 A in 120 s abschalten Bei der Dimensionierung der berstromschutzeinrichtung technische Daten des Ger tes und der Verkabelung ber cksichtigen Die Isolierung externer Stromkreise...

Page 11: ...itung L Busleitung Abb 8 Anschlussbelegung 6 2 CAN Bus Schnittstelle Das Ger t verf gt ber eine CAN Schnittstelle Verwenden Sie Kabel die f r CAN Bus freigegeben sind Terminieren Sie die Kabel mit Abs...

Page 12: ...etriebsbereit ohne ID Tag an aus Betriebsbereit mit ID Tag an bis zu 4 LEDs leuchten Lesen Schreiben erfolg reich an bis zu 4 LEDs blinken 2x Lesen Schreiben nicht erfolgreich an bis zu 4 LEDs blinken...

Page 13: ...alle LEDs der Signalleiste konfigurierbar Die max erreichbare Empfangs Signalst rke ist abh ngig vom Typ des ID Tags 8 Betrieb Das Ger t wird in einem CAN Netzwerk betrieben Das CAN Netzwerk muss fehl...

Page 14: ...12 5 88 12 4 50 113 113 120 M12x1 Abb 10 Ma zeichnung Das maximale Anzugsdrehmoment der Schrauben bei der Montage des Ger tes betr gt 0 8 Nm 10 Technische Daten Die Datenbl tter sind im Internet abruf...

Page 15: ...gebung 11 Wartung Instandsetzung Entsorgung Der Betrieb des Ger tes ist wartungsfrei F r einwandfreies Funktionieren bitte beachten Die aktive Fl che und ggf ein Freiraum von Ablagerungen und Fremdk r...

Page 16: ...ngen hinsichtlich der Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Beschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in g...

Page 17: ...in Australien 12 2 EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die ifm electronic GmbH dass der Funkanlagentyp DTC600 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl ru...

Page 18: ...tions 6 5 2 Notes on ID tag mounting 6 5 3 Avoiding interference 7 5 4 Mechanical design 7 5 5 Mounting options 7 5 5 1 Installation with angle bracket E80335 8 5 5 2 Installation with mounting device...

Page 19: ...1 Maintenance repair disposal 15 12 Approvals standards 16 12 1 Radio approvals 16 12 1 1 Overview 16 12 1 2 Europe 16 12 1 3 USA 16 12 1 4 Canada 16 12 1 5 Australia 17 12 2 EU declaration of conform...

Page 20: ...The manufacturer is responsible for the safety of the system The system manufacturer undertakes to perform a risk assessment and to create a documentation in accordance with legal and normative requi...

Page 21: ...emical plants or blasting operations Do not transport and store any flammable gases liquids or explosive substances near the unit 2 3 Interference of electronic and medical devices Operation can affec...

Page 22: ...rating frequency Type Max Transmitter power DTC600 Read write head DTCHF HLRWCOUS03 13 56 Mhz Rectangular 2 watts Fig 1 Overview 5 Installation 5 1 General installation instructions When mounting seve...

Page 23: ...56 MHz To avoid interference of the data communication no other devices generating interference emission in this frequency band must be operated in its vicinity Such devices are for example frequency...

Page 24: ...5 5 2 Installation with mounting device E80336 The mounting device is used to mount the unit to a clamp The following clamps can be used E21110 with a rod diameter of 12 mm E20795 with a rod diameter...

Page 25: ...g 5 Installation with fixing bars E80337 Fix the unit with fixing screws to the designated location 5 6 Mounting distances Fig 6 Mounting distances Operating mode Distance side A Distance front B Read...

Page 26: ...rrect rating of the overcurrent protection device take the technical data of the device and wiring into account The separation of external circuits must comply with UL 61010 2 201 Figure 102 Disconnec...

Page 27: ...8 Wiring 6 2 CAN bus interface The device has a CAN interface Use cables that are approved for CAN bus Terminate the cables using terminating resistors 120 Use ifm s EVC492 cable with integrated term...

Page 28: ...y for operation without ID tag on off Ready for operation with ID tag on up to 4 LEDs are on Read write successful on up to 4 LEDs are flashing 2x Read write not successful on up to 4 LEDs are flashin...

Page 29: ...all LEDs of the signal bar are on configurable The max receive signal strength depends on the type of the ID tag 8 Operation The device is operated in a CAN network The CAN network configuration must...

Page 30: ...wing 64 12 5 88 12 4 50 113 113 120 M12x1 Fig 10 Scale drawing The max tightening torque of the screws when mounting the unit is 0 8 Nm 10 Technical data The data sheets are available on our website a...

Page 31: ...vironment 11 Maintenance repair disposal The operation of the unit is maintenance free For perfect functioning please consider Keep the sensing face and a clear space if any free from deposits and for...

Page 32: ...a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial en...

Page 33: ...in Australia 12 2 EU declaration of conformity ifm electronic gmbh hereby declares that the DTC600 radio system corresponds to the directive 2014 53 EU You can find the EU declaration of conformity on...

Page 34: ...ues sur le montage des TAG 7 5 3 Elimination de perturbations 7 5 4 Conception m canique 7 5 5 Possibilit s de montage 7 5 5 1 Montage avec l querre de fixation E80335 8 5 5 2 Montage avec le disposit...

Page 35: ...ien r paration et limination 15 12 Homologations normes 16 12 1 Homologations radio 16 12 1 1 Aper u 16 12 1 2 Europe 16 12 1 3 tats Unis 16 12 1 4 Canada 16 12 1 5 Australie 17 12 2 D claration de co...

Page 36: ...t un composant destin tre int gr dans un syst me La s curit du syst me est sous la responsabilit de l installateur L installateur du syst me est tenu d effectuer une valuation des risques et de r dige...

Page 37: ...contre l endommagement 2 2 Equipements radio En g n ral les quipements radio ne doivent pas tre utilis s proximit de stations d essence de d p ts de carburants d usines chimiques ou de lieux o il exi...

Page 38: ...qui p n tre en partie la bobine de l antenne du TAG Une tension est g n r e par induction qui alimente le support de donn es en nergie 4 2 Aper u R f rence Fonction D signation Fr quence de travail Ty...

Page 39: ...perturbations L appareil g n re un champ lectrique modul d une fr quence de 13 56 MHz Pour viter de perturber la communication des donn es il n est pas permis de faire fonctionner d autres appareils...

Page 40: ...ositif de serrage E80336 Le dispositif de serrage sert monter l appareil sur un cylindre de serrage Les cylindres de serrage suivants peuvent tre utilis s E21110 avec une tige de diam tre 12 mm E20795...

Page 41: ...ettes de fixation E80337 Fixer l appareil l endroit pr vu pour le montage avec des vis de fixation 5 6 Distances de montage Fig 6 Distances de montage Mode de fonctionnement Distance lat rale A Distan...

Page 42: ...d sactiver un courant de 6 6 A en 120 s Pour le dimensionnement du dispositif de limitation des surtensions respecter les donn es techniques de l appareil et du c blage L isolation des circuits exter...

Page 43: ...s H C ble bus L Fig 8 Sch ma de branchement 6 2 Interface bus CAN L appareil dispose d une interface CAN Utiliser des c bles homologu s pour le bus CAN Terminer les c bles avec des r sistances de term...

Page 44: ...p rationnel sans TAG allum e teinte Op rationnel avec TAG allum e jusqu 4 LED sont allum es Lecture criture r ussie allum e jusqu 4 LED clignotent 2x Lecture criture non r ussie allum e jusqu 4 LED cl...

Page 45: ...du signal de r ception du TAG toutes les LEDs de la rampe de signalisation s allument configurable L intensit du signal de r ception max d pend du type de TAG 8 Fonctionnement L appareil est utilis da...

Page 46: ...64 12 5 88 12 4 50 113 113 120 M12x1 Fig 10 Sch ma d encombrement Le couple de serrage max des vis lors du montage de l appareil est de 0 8 Nm 10 Donn es techniques Les fiches techniques peuvent tre t...

Page 47: ...11 Entretien r paration et limination Cet appareil ne n cessite aucun entretien Pour un bon fonctionnement il faut respecter les indications suivantes la face active et l espace libre doivent tre d g...

Page 48: ...s concernant les dispositifs num riques de classe A selon la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans...

Page 49: ...en Australie 12 2 D claration de conformit UE ifm electronic gmbh d clare par la pr sente que l quipement radio DTC600 correspond la directive 2014 53 EU Le texte complet de la d claration de conformi...

Search results

Summary of Contents for DTC600

Reviews:

Related manuals for DTC600

Brands by name

Popular brands

IFM DTC600, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DTC600

Reviews:

Related manuals for DTC600

Brands by name

Popular brands