manualshive.com logo in svg

IFM Electronic efector200 EY3099, Operating Instructions Manual

Share
Download
IFM Electronic efector200 EY3099 Operating Instructions Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung

Laser-Justierhilfe für  

Sicherheits-Lichtvorhänge / -Lichtgitter

Operating instructions

Laser adjustment aid for 

safety light curtains / light grids

Notice d‘utilisation

Aide au réglage laser pour 

barrages immatériels de sécurité / 

barrières de sécurité multifaisceaux

EY3099

704581 / 00 

04 / 2009

DE

UK

UK

FR

FR

Summary of Contents for efector200 EY3099

Page 1: ...tvorh nge Lichtgitter Operating instructions Laser adjustment aid for safety light curtains light grids Notice d utilisation Aide au r glage laser pour barrages immat riels de s curit barri res de s c...

Page 2: ...G Warnung vor schweren Personensch den Tod oder schwere irreversible Verletzungen sind m glich Sicherheitshinweise 2 WARNUNG Sichtbares Laserlicht Laserschutzklasse 2 Die Verwendung von anderen Bedien...

Page 3: ...Die Laser Justierhilfe dient zur schnellen und einfachen Justage der Sicherheits Lichtvorh nge Lichtgitter der Bauform OYxxxS Das Ger t arbeitet mit sichtbarem Laserlicht das ein einfaches Ausrichten...

Page 4: ...f korrekten Sitz achten Darauf achten dass sich keine Personen im Laserstrahlenbereich befinden Laser Justierhilfe einschalten Abbildung 2 Sender Empf nger und eventuell Umlenkspiegel justieren bis de...

Page 5: ...orgen Batterien ersetzen 5 1 Batteriefachdeckel ffnen Abbildung Alle entleerten Batterien entnehmen und durch neue Batterien Typ AAA erset zen Keine Akkus verwenden Beim Einsetzen der Batterien auf di...

Page 6: ...ing of serious personal injury Death or serious irreversible injuries may result Safety instructions 2 WARNING Visible laser light laser protection class 2 Use of controls or adjustments other than th...

Page 7: ...d features 3 The laser adjustment aid serves for fast and easy alignment of the OYxxxS safety light curtains light grids The unit works with visible laser light that enables easy orientation of the tr...

Page 8: ...re the correct position Make sure that there are no people in the range of the laser beams Switch on the laser adjustment aid Figure 2 Adjust the transmitter receiver and any mirrors until the laser b...

Page 9: ...eries 5 1 Open the lid of the battery compartment Figure Remove all flat batteries and replace them with new ones of type AAA Do not use rechargeable batteries Note the indicated polarity when inserti...

Page 10: ...NT Avertissement de dommages corporels graves Danger de mort ou de graves blessures irr versibles Consignes de s curit 2 AVERTISSEMENT Lumi re laser visible classe de protection laser 2 L utilisation...

Page 11: ...u r glage laser sert au r glage rapide et simple des barrages immat riels de s curit barri res de s curit multifaisceaux type OYxxxS L appareil travaille avec de la lumi re laser visible qui permet un...

Page 12: ...e la position correcte Assurez vous qu il n y ait personne dans la zone des faisceaux laser Activer l aide au r glage laser Figure 2 Orienter l metteur le r cepteur et ventuellement le miroir de renvo...

Page 13: ...cer les piles 5 1 Ouvrir le couvercle du compartiment piles Figure Enlever toutes les piles vides et les remplacer par de nouvelles piles de type AAA Ne pas utiliser des accumulateurs Lors de l insert...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands