manualshive.com logo in svg

IFM Electronic Efector 200 OL Series, Operating Instructions Manual, Page: 20 / 20

Share
Download
IFM Electronic Efector 200 OL Series Operating Instructions Manual Download Page 20

Anschlußschema / Wiring / Schéma de branchement

20

Sender 

•

transmitter 

•

émetteur  DC

1

3

L+

L

Sensor mit Steckverbindung
Sensor with connector
Détecteur avec connecteur

Empfänger 

•

receiver 

•

récepteur  DC PNP

Empfänger 

•

receiver 

•

récepteur  DC NPN

L

L+

3

2

4

1

L

L+

3

4

2

1

Sensor mit Steckverbindung
Sensor with connector
Détecteur avec connecteur

Sensor mit Steckverbindung
Sensor with connector
Détecteur avec connecteur

Pin 2 = fc-output

Pin 2 = fc-output

Summary of Contents for Efector 200 OL Series

Page 1: ...enungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Einweglichtschranke OL Laser Through beam sensor OL laser Barrage photoélectrique OL laser R Sachnr 701275 01 07 2001 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Page 2: ...ares Laserlicht Laserschutzklasse 2 Nicht in den Laserstrahl blicken Die beigelegten Aufkleber Warnhinweis Laser müssen in unmittelbarer Nähe des Geräts angebracht werden Montage Befestigen Sie den Empfänger Typbezeichnung OLE mit Hilfe einer Montagehalterung Richten Sie den Sender Typbezeichnung OLS auf den Empfänger aus und befestigen Sie ihn der Lichtfleck muß die Linse des Empfängers treffen D...

Page 3: ...le Intensität gesetzt Wird die Taste nicht ein zweites mal gedrückt wird das Sendelicht nach ca 15 min auf normale Intensität gesetzt Wichtig Inbetriebnahme Die Einweglichtschranke ist ohne weitere Einstellungen betriebsbereit plug and play und auf max Reichweite eingestellt Dies bedeutet daß die Einweglichtschranke mit maximaler Betriebsreserve betrieben wird Die nachfolgend beschriebenen Einstel...

Page 4: ...bsmodus über Wird die Einstelltaste während der Programmierung 15 min nicht betätigt geht das Gerät automatisch mit unveränderter Empfindlichkeit in den Betriebsmodus über 4 Drücken Sie 1 mal LEDs gelb und grün verlöschen für ca 1s nach ca 3s leuchtet die grüne LED Das Gerät ist im Betriebsmodus 3 Empfindlichkeit ohne Objekt einstellen Empfänger Sender Empfindlichkeit mit Objekt einstellen Drücken...

Page 5: ... Drücken Sie 1 mal LEDs gelb und grün verlöschen für ca 1s nach ca 3s leuchtet die grüne LED Das Gerät ist im Betriebsmodus 3 Lassen Sie während der Messung ca 1s mindestens zwei Objekte durch den Erfassungsbereich der Optik laufen Empfänger Sender Empfänger Sender Drücken Sie ca 2s bis die rote LED blinkt Gerät in den Programmiermodus schalten Die rote LED verlischt LEDs gelb und grün blinken im ...

Page 6: ...l die Einstelltaste s Schritte 2 und 3 Programmieren der Ausgangsfunktion Betrieb Prüfen Sie ob das Gerät sicher funktioniert Anzeige durch LEDs und durch Funktionskontrollausgang 6 Drücken Sie 10s lang Die rote LED beginnt nach 2s schnell zu blinken Danach blinken die LEDs gelb und grün im Wechsel Nach 8s erlöschen alle LEDs die Ausgangsfunktion hat von Hell schaltend auf Dunkelschaltend gewechse...

Page 7: ...ßt wird Schaltet bei Kurzschluß des Schaltausgangs sofort wird zurückge setzt ca 2s nach Beseitigung der Störung Schaltet bei interner Störung sofort wird nur durch Ausschalten und erneutes Einschalten der Betriebsspannung zurückgesetzt Wartung Halten Sie die Kunststofflinsen des Gerätes von Verschmutzung frei Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Reiniger die die Kunststofflinsen b...

Page 8: ...plied in close proximity to the unit Electrical connection Isolate power then connect unit see page 20 or type label Load of the function check output fc output max 10mA Installation Fix the receiver type OLE in position Align the transmitter type OLS towards the receiver and tighten in the same way The light spot must hit the receiver lens Maximum range is only possible with precise alignment 8 L...

Page 9: ...al intensity If the button is not pressed again the transmitted light is set to normal intensity after about 15 min NB Commissioning The through beam sensor is supplied ready to operate plug and play set at the max sensing range This is sufficient if the through beam sensor can operate with maximum excess gain highest contrast The following setting procedures should only be necessary in less strai...

Page 10: ...ng unchanged If the setting button is not activated for 15 minutes during the programming process the unit passes automatically into the operating mode with the sensitivity being unchanged 10 Set the sensitivity with object Press once The yellow and green LEDs go out for approx 1s then flash again alternately 2 receiver transmitter Press once The yellow and green LEDs go out for approx 1s after ap...

Page 11: ...llow and green LEDs go out for approx 1s after approx 3s the green LED is on The unit is in the operating mode 3 During the measurement about 1s allow at least two objects to move through the detection area receiver transmitter receiver transmitter Press for about 2s until the red LED flashes Activate the programming mode of the unit The red LED goes out the yellow and green LEDs flash alternately...

Page 12: ...ght beam Press the setting button twice see steps 2 and 3 Programming the output function Operation Check the safe functioning of the unit Display by LEDs and by the fun ction check output 12 LED green is lit Unit is ready for operation LED yellow is lit Output is switched LEDs yellow red Flash alternately 2 Hz output short circuited Flash alternately 1 Hz internal malfunction output is not switch...

Page 13: ...mmediately switches in the case of a short circuit of the switching output it switches back approx 2 s after the fault has been recti fied Immediately switches in the case of an internal fault it is only switched back by turning off the operating voltage and then on again Maintenance Keep the plastic lenses of the sensor free from soiling For cleaning do not use any solvents or cleaning agents whi...

Page 14: ...Raccordement électrique Mettre l installation hors tension avant le raccordement de la cel lule optoélectronique Raccordement voir page 20 ou l étiquette de la cellule Charge de la sortie diagnostique fc output 10mA maxi Montage Monter le récepteur forme OLE avec l équerre de fixation Orienter l e metteur forme OLS en direction du récepteur et le fixer de la même manière Le spot lumineux doit touc...

Page 15: ... l intensité normale Si le bouton poussoir n est pas appuyé une deuxième fois la lumière émise est mise à l intensité nor male après env 15 min Important Mise en service Le barrage photoélectrique est disponible sans effectuer des réglages plug and play et est réglée à la portée maxi Cela signifie que le bar rage photoélectrique fonctionne avec une capacité de réserve maxi male Les réglages décrit...

Page 16: ...ilité Si le bouton poussoir n est pas appuyé pendant 15 minutes lors de la programmation la cellule passe automatiquement au mode de fonctionnement sans changer la sensibilité 16 Appuyer une fois Les LED jaune et verte s éteignent pendant env 1s après env 3s la LED verte s allume La cellule est réglée et elle est en mode fonctionnement 3 Régler la sensibilité sans objet récepteur émetteur Régler l...

Page 17: ... jaune et verte s éteignent pendant env 1s après env 3s la LED verte s allume La cellule est réglée et elle est en mode fonctionnement 3 Durant la mesure env 1s laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détection de l optique récepteur émetteur récepteur émetteur Appuyer pendant env 2s jusqu à ce que la LED rouge clignote Activer le mode programmation de la cellule La LED rouge s ét...

Page 18: ... fois voir étapes 2 et 3 Programmation de la fonction de sortie Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement de la cellule Indication par LED et par la sortie diagnostique 18 Appuyer pendant env 10s jusqu à ce que toutes les LED s éteignent La LED rouge commence à cligno ter rapidement après 2s Ensuite les LED jaune et verte clignotent alter nativement Après 8s toutes les LED s éteignent la sorti...

Page 19: ...ement Commute immédiatement en cas de court circuit de la sortie de commutation est réinitialisée env 2s après élimination de l erreur Commute en cas d erreur interne n est réinitialisée que par la mise hors tension et ensuite la mise sous tension Entretien Les lentilles de la cellule doivent être dégagées de tout encrassement Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pour r...

Page 20: ...r with connector Détecteur avec connecteur Empfänger receiver récepteur DC PNP Empfänger receiver récepteur DC NPN L L 3 2 4 1 L L 3 4 2 1 Sensor mit Steckverbindung Sensor with connector Détecteur avec connecteur Sensor mit Steckverbindung Sensor with connector Détecteur avec connecteur Pin 2 fc output Pin 2 fc output ...

Reviews:

No comments