Contents:
One (1) gas bottle
FOR IN-VITRO DIAGNOSTIC USE.
Intended Use:
The calibration gas is intended for use only in the IDEXX VetStat
Analyzer.
Product Description:
One (1) 2-L gas bottle at 9.7 bars (<145 psi) at 21°C.
Active Ingredients:
6% CO
2
, 14% O
2
, balance N
2
Storage and Handling:
The gas bottle is stable when stored at 4°–30°C (39°–86°F)
until the expiration date printed on the label.
Installation:
1. Turn on the VetStat analyzer and wait for the Home screen or the gas error
message to appear.
2. Remove and discard the empty gas bottle (treat it as any low-pressure
consumable).
3. Record the installation date on the new gas bottle’s base for future reference.
4. Remove the cap from the new gas bottle.
5. Tap
OK
at the “Stop! Low Gas. Replace Now.” error message.
6. When prompted, swipe the gas bottle bar code (located on the front of this
insert). The “Please Insert Gas Bottle” message appears.
7. Insert the gas bottle in its housing and turn it clockwise until it is snug. Then
tap
OK
.
Warning:
Do not overtighten the gas bottle as this may cause damage to the
VetStat analyzer.
8. When the “New Gas Bottle?” message appears, tap
Yes
. The VetStat
analyzer begins to warm up and performs a gas purge, which is indicated
on the bottom of the screen. When the warm-up is complete, the Home
screen appears.
9. Verify that the percentage of gas in the new gas bottle is 99% (upper left of
the Home screen).
Troubleshooting:
• If the VetStat analyzer does not advance past the “Insert Gas Bottle”
message, check that the gas canister is fully threaded into the housing.
• If the VetStat reports that the gas bottle is expired, the gas bottle is either at the
end of its shelf life or “In-Use” life, and you need to install a new gas bottle.
• If the VetStat will not read the bar code via the bar-code reader, you can
enter the bar-code number via the keypad.
Caution:
Pressurized container. Protect from sunlight and do not expose to
temperatures exceeding 50°C (122°F). Do not pierce or burn, even after use.
Do not spray on a naked flame or any incandescent material.
Disposal:
Please dispose of according to the safety regulations applicable at
your facility.
Performance Characteristics
: For information regarding performance
characteristics, see to the VetStat Operator’s Guide.
This product is warranted to perform as described in the labeling and in IDEXX
literature, and IDEXX disclaims any implied warranty of merchantability or fitness
for any other purpose, and in no event shall IDEXX be liable for any consequential
damages arising out of the aforesaid express warranty.
For technical service, contact IDEXX.
Contenu :
une (1) bouteille de gaz
POUR UTILISATION DIAGNOSTIQUE IN-VITRO.
Usage prévu :
le gaz de calibration VetStat IDEXX est exclusivement conçu pour
être utilisé avec l’analyseur VetStat IDEXX.
Description Produit :
une (1) bouteille de 2 litres de gaz comprimé à 9,7 bars
(<145 psi) à la température de 21°C.
Composants actifs :
CO
2
: 6 %; O
2
: 14 %; complément : N
2
Stockage et manutention :
la bouteille de gaz est stable lorsqu’elle est stockée
à une température comprise entre 4° et 30°C et ce jusqu’à la date de péremption
imprimée sur l’étiquette.
Installation :
1. Mettre en marche l’analyseur VetStat et attendre que l’écran d’accueil ou le
message d’erreur de gaz apparaisse.
2. Retirer et jeter la bouteille de gaz vide (à jeter comme tout autre consommable à
basse pression).
3. Inscrire la date de l’installation sur la base de la nouvelle bouteille de gaz à
titre de référence.
4. Retirer le capuchon de la nouvelle bouteille de gaz.
5. Entrer
OK
au message d’erreur : « Stop! Peu de gaz. Remplacer maintenant. »
6. À l’invite, passer au lecteur de code à barres de la bouteille de gaz (situé à
l’avant du présent encart). Le message « insérez une bouteille » apparaît.
7. Placer la bouteille dans son réceptacle et la faire tourner dans le sens
horaire jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée. Entrer
OK
.
Attention :
Ne pas trop serrer la bouteille, car cela pourrait endommager
l’analyseur VetStat.
8. Quand le message « Nouvelle bouteille? » apparaît, entrer
Oui
. L’analyseur
VetStat commence à se réchauffer et exécute une purge du gaz, indiquée au
bas de l’écran. Quand le réchauffement est terminé, l’écran d’accueil apparaît.
9. S’assurer que le pourcentage de gaz dans la bouteille est 99% (coin
supérieur gauche de l’écran d’accueil).
Problèmes :
• Si l’analyseur VetStat n’avance pas au-delà du message « Insérer une
bouteille », vérifier si la bouteille est bien entrée dans son réceptacle.
• Si VetStat affiche “bouteille gaz périmée,” soit la date limite de stockage soit
la durée d’utilisation sont dépassées et il faut installer une nouvelle bouteille
de gaz.
• Si le lecteur de VetStat refuse de lire le code à barres, il est possible de saisir
les chiffres du code à barres au moyen du pavé numérique.
Attention :
conteneur sous pression. Protéger de la lumière et ne pas exposer à
des températures supérieures à 50°C. Ne pas percer ni brûler, même après usage.
Ne pas vaporiser près d’une flamme nue ou de tout matériau incandescent.
Élimination :
veuillez disposer de la bouteille vide selon le règlement de sécurité
en vigueur dans votre organisation.
Caractéristiques de rendement :
Pour obtenir des renseignements sur les
caractéristiques, consulter le Guide d’utilisation du VetStat.
Le bon fonctionnement de ce produit est garanti exclusivement dans le cadre
des indications figurant sur l’étiquetage et dans la littérature de IDEXX. IDEXX
décline toute responsabilité quant à la garantie implicite de valeur marchande
ou d’adéquation du produit pour tout autre usage. IDEXX ne pourra en aucun
cas être tenu pour responsable d’aucun dommage indirect survenant en dehors
du cadre de la garantie expresse ci-dessus mentionnée.
Pour toute assistance technique, consulter votre représentant local IDEXX.
IDEXX
VetStat
*
One IDEXX Drive
Westbrook, Maine 04092 USA
idexx.com
06-05115-01
One IDEXX Drive
Westbrook, Maine 04092 USA
idexx.com
*VetStat is a trademark of IDEXX Laboratories, Inc.
in the United States and/or other countries.
© 2005 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved.
*VetStat est une marque de fabrique d’IDEXX Laboratories, Inc.
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
© 2005 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
FPO
bar code
IDEXX VetStat
*
Calibration Gas
Gaz de Calibration VetStat
*
Calibration Gas
