9
poolstation.net
www.idegis.es
Activar Poolstation / Enable Poolstation
Activer Poolstation / Abilita Poolstation
Aktivieren Poolstation/ Habilitar Poolstation
ES
ES
Para activar Poolstation:
1) Antes de conectar la maquina a la red, registrese y active su Poolstation en www.poolstation.net.
To activate Poolstation:
1) Before connecting the machine to the network, register and activate your Poolstation in www.poolstation.net.
Pour activer Poolstation:
1) Avant de connecter la machine au réseau, enregistrer et activer votre Poolstation dans www.poolstation.net.
Per attivare Poolstation:
1) Prima di collegare la macchina alla rete, registrare e attivare il Poolstation in www.poolstation.net.
Um Poolstation aktivieren:
1) Bevor Sie das Gerät an das Netzwerk, registrieren und aktivieren Sie Ihre Poolstation in www.poolstation.net.
Para ativar Poolstation:
1)Antes de ligar a máquina à rede, registrar e ativar seu Poolstation em www.poolstation.net.
2) Si accede por primera vez, crear cuenta de usuario.
2) If you first access, create user account.
2) Si vous commencez par accéder, créer un compte utilisateur.
2) Se il primo accesso, creare account utente.
2) Wenn Sie zum ersten Mal erstellen Benutzerkonto.
2) Se você primeiro acesso, criar uma conta de usuário.
EN
EN
FR
FR
IT
IT
DE
DE
PT
PT
