IDEAL 61-347 Operation And Safety Manual Download

Page: 66 / 90

Symboles et descriptions

SIGNIFICATION

DESCRIPTION

Risque d’arc électrique et d’électrocution,

Décharge électrique

Avertissement ou mise en garde

Risque d’étouffement

CA (courant alternatif)

CC (courant continu)

Témoin de piles déchargées

Terre au sol

10 A

Spécification de courant maximum

CAT III

Catégorie de mesure CEI III

CAT III offre une protection contre les transitoires dans les

équipements des installations fixes telles que les départs de

panneaux de distribution et les circuits de dérivation courts.

Sont également inclus les systèmes d’éclairage dans les

grands bâtiments.

CAT IV

Catégorie de mesure CEI IV

CAT IV a une protection contre les transitoires du niveau

d’alimentation primaire comme un multimètre ou un service

public aérien ou souterrain.

NCV

Détection de tension sans contact

NCV

Point de détection de tension sans contact

Ampérage AC et DC

Fréquence mesurée via les cordons de test

Tension AC ou DC

Hz%

Fréquence affichée en% mesurée avec la tension alternative

Summary of Contents for 61-347

Page 1: ...Instrucciones en español adentro Instructions en français à l intérieur 61 357 Multimeter 61 347 Multimeter Operation and Safety Manual IDEAL Test and Measurement ...

Page 2: ...ing 14 Fuse Warning 14 SEL Button 14 Measuring Voltage 15 Measuring Continuity 16 Measuring Resistance 16 Measuring Capacitance 17 Measuring Diodes 17 Measuring Frequency 18 Measuring Temperature 18 Measuring Micro Amps 19 Measuring Milli Amps 19 Measuring Amps 19 Functions Operation Table 20 21 Functions Indication Table 22 23 Electrical Specifications 24 25 Environmental Specifications 26 Mechan...

Page 3: ...ne numbers IDEAL Industries USA Customer Service Phone Number 800 435 0705 Email contactus idealindustries com IDEAL Industries Canada Customer Service Phone Number 905 683 3400 Email ideal_Canada idealindustries com IDEAL Industries EMEA Phone Number 44 0 1925 444 446 Email eur sales idealindustries com IDEAL Industries Australia Phone Number 61 3 9562 0175 Email InfoAUS idealindustries com Or vi...

Page 4: ...its circuit breaker turned off and has been locked out Use the Meter only as specified in this manual or protection provided by the Meter can be compromised Before using or connecting the Meter visually inspect it to ensure the cases are not cracked and the back case is securely in place Do not use if the Meter appears damaged Before using the test leads inspect carefully for damaged insulation ex...

Page 5: ...o that they cannot be accidentally snagged or tripped over Do not work alone so that assistance can be rendered in an emergency Use extreme caution when working around bare conductors or bus bars Contact with the conductor could result in electric shock Adhere to local and national safety codes Individual protective equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where hazardous live ...

Page 6: ...in fixed equipment installations such as distribution panels feeders and short branch circuits Also included are lighting systems in larger buildings CAT IV IEC Measurement Category IV CAT IV has protection against transients from the primary supply level such as a Meter or overhead or underground utility service NCV Non Contact Voltage Sensing NCV Non Contact Voltage Sensing Point A Amperage AC a...

Page 7: ... municipal waste It must be properly disposed of in accordance with local regulations Please see www epa gov or www erecycle org for additional information Conforms to applicable North American Safety Standards Conforms to applicable Australian Safety Standards Conforms to European Directives NOTE The Measurement Category CAT and voltage rating of any combination of test probe test probe accessory...

Page 8: ...ity LED 2 LCD Display 3 Tactile Barrier 4 Backlight Button 5 Rubber Boot 6 Volts Ohms Input Terminal 7 Common COM Input Terminal 8 Mili Amps Micro Amps Input Terminal 9 Amps Input Terminal 10 Measuring Functions Dial 11 Function Select Button 12 Function Buttons 13 NCV Sensing Point 14 Analog Bar Graph 61 357 only 8 Operation ...

Page 9: ...4 1 3 6 11 10 2 5 12 14 9 7 8 9 13 ...

Page 10: ...MAX and MIN values over time Depressing the MAX MIN button for 2 sec exits the MAX MIN mode NOTE When the MAX MIN function is activated the Auto Power Off APO feature will be disabled When you exit the MAX MIN function Auto Power Off feature is enabled REL Feature A short press of the button will activate or deactivate the REL function Range The meter is auto ranging however the user may select a ...

Page 11: ...he backlight on and off The white backlight will remain lit for about 5 minutes before it automatically turns off to conserve battery power Or turn the backlight off by pressing the button again Backlight Backlight is selectable to be on in all functions ...

Page 12: ...ildren Sharp Objects Hazard This is not a toy It is not for use or play by children Failure to do so can result in serious injury or death Use only approved test leads Do not use improvised connections that could present a safety hazard Ensure that the test leads are inserted into the correct input jacks when measuring AC or DC current Prior to using the test leads inspect them carefully for damag...

Page 13: ...lot in the outlet The tone buzzer will sound over the slot that is energized and not on the neutral slot Either test lead can also be used to differentiate between the hot and neutral Plug the red or black test lead into the V input jack on the meter With the function switch in the NCV position insert the probe end of just one probe into the slots on the outlet The meter will beep and the Red LED ...

Page 14: ...ANNOT be short circuited or used for measuring while testing the fuse 1 If the 600mA 1000V fuse is blown setting the rotary switch to the mA or uA setting the LCD will display FUSE and and the buzzer will beep continuously at the same time 2 If the 11A 1000V fuse is blown setting the rotary switch to the A setting the LCD will display FUSE and and the buzzer will beep continuously at the same time...

Page 15: ...ircuits may cause an incorrect value Selecting the Low impedance position LoZ on the dial see inset above while measuring voltage with the 61 357 will defeat the influence of Ghost or Stray voltage AC V LoZ Setting 61 357 Only Caution Use caution when using the LoZ function on equipment that may be damaged by being connected to a low impedance source To assist with voltage readings a bar graph wil...

Page 16: ...ce is less than 10 Ω s to confirm that continuity is present The red LED will illuminate and the resistance value will be displayed The default setting is Continuity Verify the circuit is de energized to obtain accurate measurements To exit Continuity and enter the Resistance mode press the SEL button Measuring Resistance Ohms Ω ...

Page 17: ...17 To exit Resistance and enter the Capacitance mode press the SEL button To exit Capacitance and enter the Diode Test mode press the SEL button Measuring Capacitance Measuring Diodes ...

Page 18: ...Measuring Frequency Hz Measuring Temperature F C Hz using Voltage For Duty Cycle Press the SEL button Press SEL to toggle between F and C 18 ...

Page 19: ...imum duration of 10 minutes Failure to comply can result in meter damage CAUTION Meter damage Measure current in Milliamps for a maximum duration of 1 minute Failure to comply can result in meter damage CAUTION Meter damage Measure current in Amps for a maximum duration of 10 seconds Failure to comply can result in meter damage ...

Page 20: ...asurement SEL ACA DCA DCA ACV DCV ACV Hz Hz Ω Continuity F C F RANGE ACV DCV ACA DCA Ω Auto range LCD display AUTO MAX MIN ACV DCV ACA DCA Ω F C Normal Measurement ACV DCV ACA DCA CAP Ω F C Normal Measurement Non Contact Voltage Indication Functions Operation Table 20 ...

Page 21: ...atistical mode and returns to the normal working mode After pressing the REL key and then short pressing MAX MIN the unit will show the MAX MIN after deducting the initial offset value 2 When HOLD function is in use MAX MIN is invalid 3 After entering the statistical mode exit the automatic range at the same time and enter into the current range the APO will be disabled exit the MAX MIN function t...

Page 22: ...switch to any setting position except OFF the buzzer will beep one time and the NCV LED flashes one time 2 When the button selection is valid the buzzer will beep one time When the button is invalid the buzzer will beep twice 3 About 1 minute before the automatic shutdown the buzzer will beep 5 times continuously and 1 long beep before the unit shuts down 4 When the automatic shutdown function is ...

Page 23: ...n and the meter will still work normally When the battery voltage drops to less than 3 1 0 2V bAtt is displayed for 5 seconds then shuts off When the battery voltage is less than 3 2V accuracy is no longer assured APO The unit will be automatically power off after 30 minutes of inactivity and enter the low power state Current draw is approx 50 micro A Restore APO All the buttons can wake up the un...

Page 24: ...TRMS 600 0μA 0 1μA 2 5 6000μA 1μA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 6 000A 0 001A 2 5 5 10 00A 0 01A DC Voltage V 600mV 0 1mV 1 5 8 6V 0 001V 1 3 5 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V 1 5 5 DC Current A 600 0μA 0 1μA 2 5 6000μA 1μA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 6 000A 0 001A 2 5 5 10 00A 0 01A Resistance Ω 600 0Ω 0 1Ω 1 5 5 6 000kΩ 0 001kΩ 60 00kΩ 0 01kΩ 600 0kΩ 0 1kΩ 2 5 6 000MΩ 0 001MΩ 60 00MΩ 0 01MΩ 24...

Page 25: ... 2 0 4 40 0 C 2 0 3 1 1000 C Continuity 0 1 Ω 10Ω Buzzer beeps and red indicator LED illuminates continuously 70Ω No buzzer beep Diode test 0 001V Silicon PN joint with forward voltage about 0 5V to 0 8V NCV 40 600V 40V 50 60Hz with direct wire contact red indicator LED flashes at a frequency of 3Hz and the buzzer beeps at a frequency of 3Hz simultanously 1 Overload Protection 1000VRMS MAX Fuses F...

Page 26: ...anical Specifications Dimensions L x W x H 7 83 in x 3 74 in x 2 24 in 199 mm x 95 mm x 57 mm Weight 1 147 LBS 0 52 KG Display LCD Display Count 6000 Power Source 3 x 1 5V AAA Battery Life 100 Hours Typical Ingress Protection Rating IP52 dust and water resistant EMC EMI 26 CISPR 22 3rd Edition Class B Limits EN 55032 CISPR 32 CISPR 11 FCC 15 107 with reference to Section 15 109 g ICES 003 EN 61326...

Page 27: ...cribed above are outside the normal use of the equipment and protection cannot be guaranteed Pollution Degree Class 2 27 Equipment Maintenance and Service Meter Inspection Do not use if meter appears damaged Visually inspect the meter to ensure the case is not cracked Test Lead Inspection Inspect and replace test leads if insulation is damaged metal is exposed or probes are cracked Pay particular ...

Page 28: ... Service and Replacement Parts For the 10 Amp Terminal 11 Amp 1000V AC DC IR30kA Fast Acting Fuse 10 x 38 mm Ceramic or equivalent For the 600 Milli Amp Terminal 600 Milli Amp 1000V AC DC Fast Acting Fuse 6 x 32 mm Ceramic or equivalent To ensure the meter is in a safe state of operation make sure the fuses are properly seated and that the battery cover is secured to the back of the meter With the...

Page 29: ...gainst defects in material and workmanship for a period of two 2 years from date of purchase With proof of purchase from an authorized IDEAL distributor a defective tester will be repaired or replaced with the same product or a functionally equivalent product at the option of IDEAL INDUSTRIES INC during the warranty period subject to verification of the defect or malfunction Warranty does not cove...

Page 30: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9016 2 Scan the barcode on the right to see the new IDEAL T M Product Line ...

Page 31: ...Instrucciones en español adentro Instructions en français à l intérieur Medidor 61 357 Medidor 61 347 Multimeter Manual de Operación y Seguridad IDEAL Prueba y Medición ...

Page 32: ...able 44 Advertencia de Fusible 44 Botón SEL 44 Medición de Voltaje 45 Medición de Continuidad 46 Medición de Resistencia 46 Medición de Capacitancia 47 Medición de Diodos 47 Medición de Frecuencia 48 Medición de Temperatura 48 Medición de Micro Amperios A 49 Medición de Mili Amperios mA 49 Medición de Amperios A 49 Tabla de Operaciones de Funciones 50 51 Tabla de Indicación de Funciones 52 53 Espe...

Page 33: ...AL Industries USA Número de Teléfono 800 435 0705 Correo electrónico contactus idealindustries com Servicio al cliente de IDEAL Industries Canadá Número de Teléfono 905 683 3400 Correo electrónico ideal_Canada idealindustries com IDEAL Industries EMEA Número de Teléfono 44 0 1925 444 446 Correo electrónico eur sales idealindustries com IDEAL Industries Australia Número de Teléfono 61 3 9562 0175 C...

Page 34: ...otección proporcionada por el Medidor puede verse comprometida Antes de usar o conectar el Medidor revíselo visualmente para asegurarse de que las carcasas no estén agrietadas y que la carcasa posterior esté bien colocada No use el Medidor sí parece dañado Antes de usar los cables de prueba revíselos cuidadosamente para detectar daños en el aislamiento metal expuesto o sondas rajadas Compruebe las...

Page 35: ...ausen tropiezos No trabaje solo para que se pueda prestar asistencia en caso de emergencia Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de conductores pelados o barras colectoras El contacto con el conductor podría provocar una descarga eléctrica Cumpla con los códigos de seguridad locales y nacionales Se debe utilizar equipo de protección individual para evitar descargas eléctricas y lesiones por explos...

Page 36: ...aciones de equipos fijos como paneles de distribución alimentadores y circuitos derivados cortos También se incluyen sistemas de iluminación en edificios más grandes CAT IV Categoría de Medición IEC IV CAT IV tiene protección contra transitorios del nivel de suministro primario como un Contador o un servicio público subterráneo o aéreo NCV Detección de Voltaje Sin Contacto NCV Punto de Detección d...

Page 37: ...ecuadamente de acuerdo con las regula ciones locales Por favor visite www epa gov o www erecycle org para obtener información adicional Cumple con los Estándares de Seguridad Norteamericanos aplicables Cumple con los Estándares de Seguridad Australianos aplicables Cumple con las Directivas Europeas NOTA La Categoría de Medición CAT y la clasificación de voltaje de cualquier combinación de sonda de...

Page 38: ...l 4 Botón de Luz de Fondo 5 Bota de Goma 6 Terminal de Entrada de Voltios Ohmios 7 Terminal de Entrada Común COM 8 Terminal de Entrada Mili Amps Micro Amps 9 Terminal de Entrada Amperios 10 Selector de Función de Medición 11 Botón de Selección de Función 12 Botones de función 13 Punto de detección de NCV 14 Gráfico de barras analógicas 61 357 solamente 38 Operación ...

Page 39: ...4 1 3 6 11 10 2 5 12 14 39 7 8 9 13 ...

Page 40: ...a del modo de retención de datos HOLD aparece en la parte superior izquierda de la pantalla del medidor cuando la retención de datos está activa Utilice la función de retención de datos para fijar una lectura de medición en la pantalla Presione el botón Hold de nuevo para desbloquear la pantalla y obtener una lectura en tiempo real Función MAX MIN MAX MIN registra el valor máximo y mínimo medido P...

Page 41: ...o blanca permanecerá encendida por unos 5 minutos antes de que se apague automáticamente para conservar la energía de las baterías O apague la luz de fondo presionando y manteniendo presionado el botón de nuevo Luz de Fondo La luz de fondo se puede seleccionar para estar activada en todas las ...

Page 42: ... es un juguete No es para uso o juego de niños No hacerlo puede resultar en lesiones graves o la muerte Utilice solo cables de prueba aprobados No utilice conexiones improvisadas que puedan representar un peligro para la seguridad Nunca mida corriente CA o CD mientras los cables de prueba estén insertados en las tomas de entrada Antes de usar los cables de prueba revíselos cuidadosamente para dete...

Page 43: ...a del tomacorriente El tono zumbador sonará sobre la ranura que está energizada y no en la ranura neutral Cualquiera de los cables de prueba también se puede utilizar para diferenciar entre el caliente y el neutro Enchufe el cable de prueba rojo o negro en el enchufe de entrada V del medidor Con el selector de función en la posición NCV inserte el extremo de la sonda de una sola sonda en las ranur...

Page 44: ...r el cable de prueba en cualquier terminal de entrada de amperaje pero el selector de función giratorio NO ESTÁ fijado a la posición de amperaje relativa correcta el metro pitará a 3Hz el LCD mostrará LEAd y parpadea a 3Hz Si se selecciona primero cualquier función de amperaje pero el cable de prueba NO ESTÁ en la terminal de entrada de amperaje relativo el medidor también pitará a 3Hz y la pantal...

Page 45: ...causar un valor incorrecto Si selecciona la posición de baja impedancia LoZ en el selector consulte el recuadro de arriba mientras mide el voltaje con el 61 357 anulará la influencia del voltaje Fantasma o Parásito Ajuste de V CA LoZ Sólo 61 357 Precaución tenga cuidado al utilizar la función LoZ en equipos que puedan resultar dañados al conectarse a una fuente de baja impedancia Para ayudar con l...

Page 46: ... es inferior a 10 Ω para confirmar que hay continuidad El LED rojo se iluminará y se mostrará el valor de resistencia La configuración predeterminada es Continuidad Verifique que el circuito esté desenergizado para obtener mediciones precisas Para salir de Continuidad e ingresar al modo Resistencia Presione el botón SEL Medición de Resistencia Ohmios Ω ...

Page 47: ...a salir de Resistencia e ingresar al modo Capacitancia Presione el botón SEL Para salir de Capacitancia e ingresar al modo de Prueba de Diodo Presione el botón SEL Medición de Capacitancia Medición de Diodos ...

Page 48: ...Medición de Frecuencia Hz Medición de Temperatura F C Hz usando voltaje Para Ciclo de Trabajo Presione el botón SEL Presione SEL para cambiar entre F y C 48 ...

Page 49: ...a de 10 minutos El incum plimiento puede resultar en daños al medidor PRECAUCIÓN Daño del medidor Mida la corriente en miliamperios por una duración máxima de 1 minuto El incum plimiento puede resultar en daños al medidor PRECAUCIÓN Daño del medidor Mida la corriente en amperios por una duración máxima de 10 segundos El incumplimiento puede resultar en daños al medidor ...

Page 50: ...ción Normal SEL ACA ACD ACA VCA VCD VCA Hz Hz Ω Continuidad F C F RANGO VCA VCD ACA ACD Ω Rango automático pantalla LCD AUTO MAX MIN VCA VCD ACA ACD Ω F C Medición Normal VCA VCD ACA ACD CAP Ω F C Medición Normal Indicación de Voltaje Sin Contacto Tabla de Operaciones de Funciones 50 ...

Page 51: ...or mínimo el valor máximo Pulsación larga sale del modo estadístico y vuelve al modo de trabajo normal Después de pulsar REL y luego de una pulsación corta de MAX MIN la unidad mostrará el MAX MIN después de deducir el valor de desplazamiento inicial 2 Cuando la función RETENCIÓN está en uso MAX MIN no es válido 3 Después de entrar en el modo estadístico salga del rango automático al mismo tiempo ...

Page 52: ...cepto OFF el zumbador pitará una vez y el LED NCV parpadeará una vez 2 Cuando la selección del botón es válida el zumbador pitará una vez cuando el botón no es válido el zumbador pitará dos veces 3 Aproximadamente 1 minuto antes del apagado automático el zumbador pitará 5 veces continuamente y 1 pitido largo antes de que la unidad se apague 4 Cuando se cancela la función de apagado automático el z...

Page 53: ...y el medidor seguirá funcionando normalmente Cuando el voltaje de las baterías cae a menos de 3 1 0 2 V se muestra bAtt por 5 segundos y luego se apaga Cuando el voltaje de la batería es inferior a 3 2V la precisión ya no está asegurada APO La unidad se apagará automáticamente después de 30 minutos de inactividad y entrará en el estado de baja potencia El consumo de corriente es aprox 50 micro A R...

Page 54: ...RMS 600 0μA 0 1μA 2 5 6000μA 1μA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 6 000A 0 001A 2 5 5 10 00A 0 01A Voltaje CD V 600mV 0 1mV 1 5 8 6V 0 001V 1 3 5 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V 1 5 5 Corriente CD A 600 0μA 0 1μA 2 5 6000μA 1μA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 6 000A 0 001A 2 5 5 10 00A 0 01A Resistencia Ω 600 0Ω 0 1Ω 1 5 5 6 000kΩ 0 001kΩ 60 00kΩ 0 01kΩ 600 0kΩ 0 1kΩ 2 5 6 000MΩ 0 001MΩ 60 00MΩ 0 01MΩ ...

Page 55: ...nuidad 0 1 Ω 10Ω El zumbador pita y el led indicador rojo se ilumina continuamente 70Ω Ningún pitido del zumbador Prueba de diodo 0 001V Junta PN de silicio con voltaje directo de aproximadamente 0 5V a 0 8V NCV 40 600V 40V 50 60Hz con contacto directo con el cable el LED indicador rojo parpadea a una frecuencia de 3Hz y el zumbador suena a una frecuencia de 3Hz simultáneamente 1 Protección de Sob...

Page 56: ...n x Al 7 83 pulg x 3 74 pulg x 2 24 in 199 mm x 95 mm x 57 mm Peso 1 147 LBS 0 52 KG Pantalla LCD Conteo de Pantalla 61 357 y 61 347 6000 Fuente de Alimentación 3 x 1 5V AAA Vida Útil de las Baterías 100 Horas Típico Clasificación de protección de ingreso IP 52 resistente al polvo y al agua EMC EMI 56 CISPR 22 3a Edición Límites de Clase B EN 55032 CISPR 32 CISPR 11 FCC 15 107 con referencia al ar...

Page 57: ...l uso normal del equipo y no se puede garantizar la protección Grado de Contaminación Clase 2 57 Mantenimiento y Servicio de Equipos Inspección del Medidor No use el Medidor sí parece dañado Inspeccione visualmente el medidor para asegurarse de que la carcasa y las mordazas no estén agrietadas Inspección de Cable de Prueba Inspeccione y reemplace los cables de prueba si el aislamiento está dañado ...

Page 58: ...lazables Para la Terminal de 10 Amperios Fusible Cerámico de Acción Rápida IR30kA de 11 Amperios 1000V CA CD 10 x 38 mm o equivalente Para la Terminal de 600 Mili Amp Fusible Cerámico de Acción Rápida de 600 Mili Amperios 1000V AC DC 6 x 32 mm o equivalente Para asegurarse de que el medidor esté en un estado de funcionamiento seguro asegúrese de que los fusibles estén colocados correctamente y que...

Page 59: ...période de deux 2 ans à compter de la date d achat Avec la preuve d achat délivrée par un distributeur IDEAL agréé un appareil de contrôle défectueux sera réparé ou remplacé avec le même produit ou un produit fonctionnellement équivalent au choix d IDEAL INDUSTRIES INC pendant la période de garantie dans la mesure ou le vice ou la défaillance aura été constaté La garantie ne couvre pas des consomm...

Page 60: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9016 2 Escanee el código de barras a la derecha para ver la nueva Línea de Productos IDEAL T M ...

Page 61: ...Instrucciones en español adentro Instructions en français à l intérieur 61 357 Multimètre 61 347 Multimètre Manuel d utilisation et de sécurité du multimètre Essai et mesure IDEAL ...

Page 62: ...ment de test 74 Avertissement de fusible 74 Bouton SEL 74 Mesure de la tension 75 Mesure de la continuité 76 Mesure de la résistance 76 Mesure de la capacitance 77 Mesure des diodes 77 Mesure de la fréquence 78 Mesure de la température 78 Mesure de micro ampères μA 79 Mesure des milli ampères mA 79 Mesure d ampères A 79 Tableau de fonctionnement des fonctions 80 81 Tableau d indication des fonctio...

Page 63: ...tats Unis Numéro de téléphone 800 435 0705 Email contactus idealindustries com Service après vente IDEAL Industries au Canada Numéro de téléphone 905 683 3400 Email ideal_Canada idealindustries com IDEAL Industries EMEA Numéro de téléphone 44 0 1925 444 446 Email eur sales idealindustries com IDEAL Industries Australia Numéro de téléphone 61 3 9562 0175 Email InfoAUS idealindustries com Ou visitez...

Page 64: ...niquement comme spécifié dans ce manuel ou la protection fournie par le multimètre peut être compromise Avant d utiliser ou de connecter l appareil inspectez visuellement les boîtiers pour vérifier qu ils ne sont pas fissurés et le couvercle arrière est fermement en place N utilisez pas si l appareil paraît endommagé Avant d utiliser les fils de test inspectez soigneusement pour vérifier que l iso...

Page 65: ... travaillez pas seul de sorte qu on puisse vous porter assistance en cas d urgence Faites très attention en travaillant aux alentours de conducteurs dénudés ou de barres omnibus Tout contact avec le conducteur pourrait entraîner une électrocution Observez les codes locaux et nationaux de sécurité Le matériel de protection individuelle doit être utilisé pour empêcher toute électrocution ou lésion p...

Page 66: ... des installations fixes telles que les départs de panneaux de distribution et les circuits de dérivation courts Sont également inclus les systèmes d éclairage dans les grands bâtiments CAT IV Catégorie de mesure CEI IV CAT IV a une protection contre les transitoires du niveau d alimentation primaire comme un multimètre ou un service public aérien ou souterrain NCV Détection de tension sans contac...

Page 67: ... Il doit être correctement évacué en observant les règle ments locaux Veuillez voir www epa gov ou www erecycle org pour de plus amples renseignements Conforme aux normes de sécurité nord américaine applicables Conforme aux normes de sécurité australienne applicables Conforme aux directives européennes REMARQUE La catégorie de mesure CAT et la tension nominale de toute combinaison de sonde de test...

Page 68: ...rière tactile 4 Bouton de rétroéclairage 5 Bottes en caoutchouc 6 Borne d entrée Volts Ohms 7 Borne d entrée commune COM 8 Borne d entrée Milliamps Microamps 9 Ampères borne d entrée 10 Cadran des fonctions de mesure 11 Bouton de sélection de fonctions 12 Boutons de fonction 13 Point de détection NCV 14 Graphique à barres analogique 61 357 uniquement 68 Fonctionnement ...

Page 69: ...4 1 3 6 11 10 2 5 12 14 69 7 8 9 13 ...

Page 70: ...en de données Le mot HOLD s affiche en haut à gauche de l affichage du multimètre quand le maintien de données est actif Utilisez le dispositif de maintien de données pour verrouiller une lecture de mesure sur l affichage Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour déverrouiller l affichage et obtenir une lecture en temps réel Dispositif MAXI MINI MAX MIN enregistre la valeur mesurée maximum et mini...

Page 71: ...airage restera allumé environ 5 minutes avant de s éteindre automatique ment pour conserver la batterie Ou éteignez le rétroéclairage en appuyant à nouveau sur le bouton et en le maintenant enfoncé Rétroéclairage Le rétroéclairage est sélectionnable pour être disponible dans toutes les fonctions ...

Page 72: ...ci n est pas un jouet Il n est pas conçu pour une utilisation par des enfants ou comme un jouet Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves voire mortelles Utilisez exclusivement les fils de test agréés N utilisez pas de raccordements improvisés qui pourraient présenter un risque sécuritaire Ne mesurez jamais de courant CA ou CC si les fils de test sont introduits dans les prises d entrée ...

Page 73: ...breur retentira au dessus de la fente excitée et non sur la fente neutre L un ou l autre des fils de test peut également être utilisé pour différencier entre le fil sous tension et le neutre Branchez le fil de test rouge ou noir sur la prise d entrée V du multimètre Avec le commutateur de fonction sur la position NCV introduisez l extrémité d une seule sonde dans les fentes sur la prise Le multimè...

Page 74: ...le Les cordons de test NE PEUVENT PAS être court circuités ou utilisés pour mesurer pendant le test du fusible 1 Si le fusible 600 mA 1000V est grillé en réglant le commutateur rotatif sur le réglage mA ou uA l écran LCD affichera FUSE et et l avertisseur émettra un bip continu en même temps 2 Si le fusible 11A 1000V est grillé en réglant le commutateur rotatif sur le réglage A l écran LCD affiche...

Page 75: ...t entraîner une valeur incorrecte La sélection de la position de basse impédance LoZ sur le cadran voir encadré ci dessus tout en mesurant la tension avec le 61 357 annulera l influence de la tension fantôme ou parasite AC V LoZ Paramètre 61 357 uniquement Attention Soyez prudent lorsque vous utilisez la fonction LoZ sur un équipement qui pourrait être endommagé en étant connecté à une source à fa...

Page 76: ...est inférieure à 10 Ω pour confirmer que la continuité est présente La D E L rouge s allumera et la valeur de résistance sera affichée Le mode par défaut est Continuité Vérifiez que le circuit est désexcité pour obtenir des mesures précises Pour quitter Continuité et entrer sur le mode Résistance appuyez sur le bouton SEL Mesure de la résistance Ohms Ω ...

Page 77: ...quitter Résistance et entrer sur le mode Capacitance appuyez sur le bouton SEL Pour quitter Capacitance et entrer sur le mode Essai de diode appuyez sur le bouton SEL Mesure de la capacitance Mesure des diodes ...

Page 78: ...Mesure de la fréquence Hz Mesure de la température F C Hz en utilisant la tension Pour le de rapport cyclique Appuyez sur le bouton SEL P Appuyez sur SEL pour basculer entre F et C 78 ...

Page 79: ...te consigne peut entraîner des dommages au compteur MISE EN GARDE Dommages au compteur Mesurez le courant en milliampères pour une durée maximale de 1 minute Le non respect de cette consigne peut entraîner des dommages au compteur MISE EN GARDE Dommages au compteur Mesurez le courant en ampères pour une durée maximale de 10 secondes Le non re spect de cette consigne peut entraîner des dommages au ...

Page 80: ...male SEL ACA DCA ACA ACV DCV ACV Hz Hz Ω Continuité F C F PLAGE ACV DCV ACI DCI Ω Plage auto affichage à cristaux liquides AUTO MAX MIN ACV DCV ACI DCI Ω F C Mesure normale ACV DCV ACI DCI CAP Ω F C Mesure normale Indication de tension sans contact Tableau d utilisation des fonctions 80 ...

Page 81: ...valeur maximale valeur minimale valeur maximale Appui long quitte le mode statistique et revient au mode de fonctionnement normal Après avoir appuyé sur la touche REL puis brièvement appuyé sur MAX MIN l appareil affichera MAX MIN après avoir déduit la valeur de décalage initiale 2 Lorsque la fonction HOLD est en cours d utilisation MAX MIN n est pas valide 3 Après être entré dans le mode statisti...

Page 82: ...e quelle position de réglage sauf OFF l avertisseur émet un bip et la D E L Le NCV clignote une fois 2 Lorsque la sélection du bouton est valide l avertisseur émet un bip Lorsque le bouton est invalide l avertisseur émettra deux bips 3 Environ 1 minute avant l arrêt automatique l avertisseur émettra 5 bips en continu et 1 bip long avant que l unité ne s éteigne 4 Lorsque la fonction d arrêt automa...

Page 83: ... écran et le multimètre fonctionne toujours normalement Lorsque la tension de la batterie chute à moins de 3 1 0 2 V bAtt s affiche pendant 5 secondes puis s éteint Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 3 2 V la précision n est plus assurée APO L appareil s éteindra automatiquement après 30 minutes d inactivité et entrera en état de faible consommation 50 micro A Restaurer APO Tous le...

Page 84: ... TRMS 600 0μA 0 1μA 2 5 6000μA 1μA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 6 000A 0 001A 2 5 5 10 00A 0 01A Tension CA V 600mV 0 1mV 1 5 8 6V 0 001V 1 3 5 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V 1 5 5 Courant CC A 600 0μA 0 1μA 2 5 6000μA 1μA 60 00mA 0 01mA 600 0mA 0 1mA 6 000A 0 001A 2 5 5 10 00A 0 01A Résistance Ω 600 0Ω 0 1Ω 1 5 5 6 000kΩ 0 001kΩ 60 00kΩ 0 01kΩ 600 0kΩ 0 1kΩ 2 5 6 000MΩ 0 001MΩ 60 00MΩ 0 01MΩ 8...

Page 85: ...1000 C Continuité 0 1 Ω 10Ω L avertisseur émet un bip et le voyant rouge s allume en continu 70Ω Pas de bip sonore Test de diode 0 001V Joint PN en silicium avec tension directe d environ 0 5 V à 0 8 V NCV 40 600V 40V 50 à 60Hz avec contact filaire direct le voyant D E L rouge clignote à une fréquence de 3Hz et l avertisseur émet un bip à une fréquence de 3Hz 1 Protection de surcharge Fusibles 100...

Page 86: ... Dimensions L x P x H 7 83 in x 3 74 in x 2 24 in 199 mm x 95 mm x 57 mm Poids 1 147 LBS 0 52 KG Affichage LCD Nombre d affichage 6000 Sources d énergie 3 x 1 5V AAA Durée de service de la batterie 100 heures typique Indice de protection d entrée IP 52 résistant à la poussière et à l eau EMC EMI 86 CISPR 22 3rd Edition Class B Limits EN 55032 CISPR 32 CISPR 11 FCC 15 107 en référence à la section ...

Page 87: ...pement et la protection ne peut être garantie Degré de pollution Classe 2 87 Équipement Entretien et dépannage Inspection du multimètre Ne pas utiliser si le multimètre semble endommagé Inspectez visuellement le multimètre pour vous assurer que le boîtier et les mâchoires ne sont pas fissurés Inspection des cordons de test Inspectez et remplacez les cordons de test si l isolation est endommagée le...

Page 88: ...sec avant utilisation Pièces de rechange et remplaçables Pour la borne 10 Amp 11 Amp 1000 V CA CC IR30kA Fusible à action rapide 10 x 38 mm Céramique ou équivalent Pour la borne 600 Milli Amp 600 Milli Amp 1000 V CA C Fusible à action rapide 6 x 32 mm Céramique ou équivalent Pour garantir le bon fonctionnement du compteur assurez vous que les fusibles sont bien en place et que le couvercle de la p...

Page 89: ...période de deux 2 ans à compter de la date d achat Avec la preuve d achat délivrée par un distributeur IDEAL agréé un appareil de contrôle défectueux sera réparé ou remplacé avec le même produit ou un produit fonctionnellement équivalent au choix d IDEAL INDUSTRIES INC pendant la période de garantie dans la mesure ou le vice ou la défaillance aura été constaté La garantie ne couvre pas des consomm...

Page 90: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9016 2 Scannez le code barres à droite pour voir la nouvelle gamme de produits IDEAL T M ...

Search results

Summary of Contents for 61-347

Reviews:

Related manuals for 61-347

Brands by name

Popular brands

IDEAL 61-347, Operation And Safety Manual

Search results

Summary of Contents for 61-347

Reviews:

Related manuals for 61-347

Brands by name

Popular brands