IDEAL 3915-95 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 40

- 3 -

•

Sicherheitshinweise

•

Safety precautions

•

Consignes de sécurité

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Misure di Sicurezza

•

Normas de Seguridad

•

Säkerhetsföreskrifter

•

Turvallisuusohjeita

•

Sikkerhetsforskriftene

•

rodki bezpiecze

stwa

•

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

•

Keine Bedienung durch Kinder!

Children must not operate the machine!

Pas d‘utilisation par un enfant!

Geen bediening door kinderen!

Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!

No dejar que la utilicen los niños!

Installera maskinen utom räckhåll för barn!

FIN

Asentakaa laite lasten ulottumattomiin !

Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn!

Dzieciom nie wolno obs

ugiwa

urz

dzenia !

RUS

Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì!

Gyerekek a gépet nem kezelhetik

Makinayý Çocuklar Kullanmamalýdýr.

Må kun betjenes af voksne

Stroj nesmí být obsluhován d

tmi

As crianças não devem trabalhar com a máquina!

ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ×ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÐÁÉÄÉÁ.

CHI

UAE

Nicht unter das Messer fassen!

Do not reach beneath the blade!

Ne pas passer les mains sous la lame!

Niet met de handen onder het mes komen!

Non toccare la lama nella parte inferiore!

¡No tocar debajo de la cuchilla!

Sträck inte in handen under kniven!

FIN

Älä laita kättäsi terän alle !

Plasser aldri hender ol. under kniven

Nie wkladac rak pod noze!

RUS

Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê ïîä ëåçâèå!

Ne nyúljon a kés alá!

Elinizi býçaðýn altýna sokmayýnýz!

Stik ikke hænderne ind under knivbladet!

Nesahejte pod ost

í nože!

Não tocar na parte inferior da faca!

ÌÇÍ ÁÃÃÉÆÅÔÅ ÔÏ ÊÁÔÙ ÌÅÑÏÓ ÔÇÓ ËÅÐÉÄÁÓ!

CHI

UAE

Summary of Contents for 3915-95

Page 1: ...IDEAL 3915 95 GB Operating Instructions Guillotines...

Page 2: ...krifterna Instruktionsmanualen m ste alltid finnas tillg nglig FIN Lue n m k ytt ohjeet l pi ennenkuin k ynnist t laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom...

Page 3: ...PL Dzieciom nie wolno obs ugiwa urz dzenia RUS H Gyerekek a g pet nem kezelhetik TR Makinay ocuklar Kullanmamal d r DK M kun betjenes af voksne CZ Stroj nesm b t obsluhov n d tmi P As crian as n o de...

Page 4: ...on lasciare mai la lama incustodita Non rimuovere o trasportare la lama senza protezione Vedi pagina 23 e 25 Attenzione Rischio di infortunio E No quitar la cuchilla sin prestar atenci n No desmontar...

Page 5: ...terlades uden opsyn Fors g ikke at afmontere eller transportere knivbladet uden beskyttelse Se side 23 og 25 FARE Risiko for legemlig beskadigelse CZ Nikdy nenech vejte n bez krytu Nikdy nevyj mejte n...

Page 6: ...liacarte esclusivamente per il taglio di risme di carta o materiali analoghi E No cortar materiales duros o materiales que puedan astillarse S F rst r inte h rt material eller material som kan splittr...

Page 7: ...d size This machine is constructed for one man operation only Disconnect from the mains before starting any service work or before removing the panels Replacement of blade and cutting stick may be per...

Page 8: ...A B A C C All components which could endanger the operator are covered by a guard Operating the machine without safety device is forbidden Front safety guard A rear screwed safety guard B and panel C...

Page 9: ...and a safety two handed control system B Before working with the machine and after every blade replacement the automatic cut off function of safety guard A correct if distance between cover and table...

Page 10: ...10 IDEAL 3915 95 230V 10A min 115V 15A min Protect mains cable against heat oil and sharp edges Connect the power cord to a single phase socket Ensure free access to mains Safety precautions...

Page 11: ...11 When not in use for a longer period switch off Main switch to 0 Safety precautions...

Page 12: ...people are required to lift the machine onto the cabinet or stand Beware of fingers Risk of injury Unpack the cabinet A accessories or stand B accessories and assemble according to the enclosed separ...

Page 13: ...13 C A B Screw on the backgauge crank A and the handle B found in the tool set C Plug into socket The machine must be connected directly to the socket Installation...

Page 14: ...ction and completeness before working with All covers have to be mounted A The release for cutting is allowed only if the cover is closed and the two hand safety device is operated at the same time B...

Page 15: ...ol system C Overload switch D Clamping E Main switch F Backgauge crank G Key switch H Backgauge I Side lay left Position the main switch to I A Insert the key for the control system and move it to the...

Page 16: ...s to be adjusted from the rear Measurement is indicated on the back side lay A mm inch The fine adjustment is achieved by using the calibration ring B The scale is divided in mm One complete turn corr...

Page 17: ...line A that indicates the exact position of the cut Blade cuts on the front edge B of the light beam Only use when no exact cut is required Pull out the handle to avoid the measurement being wrongly...

Page 18: ...5 95 B A C Position the paper on the back gauge A and side lay B To move paper stacks please use the paper knock up block C Run backgauge A to the front for turning the paper stack Close the safety gu...

Page 19: ...th light pressure Cutting activation Press both buttons of the two handed control system A simultaneously and keep them pressed until the paper is completely cut To interrupt or stop cutting To interr...

Page 20: ...d if the blade height is less than 33 mm 1 30 inches A new blade must be used The blade may only be grinded by a qualified workshop or from the manufacturer Krug Priester D 72336 Balingen Danger Risk...

Page 21: ...nt screw to the left until it stops Screwdriver found in tool set Close the safety guard 1 Lower the blade by pressing both cutting buttons 2 Keep one button pressed and turn off the main switch 3 Bla...

Page 22: ...l the red arrow like eccentric marking corresponds to the position 0 B Remove the special wrench and turn on the main switch until the blade returns to the home position Danger Do not put main switch...

Page 23: ...hanging tool into place and fasten it to the blade 3 The remaining screws should then be removed 1 Loosen the grips of the blade changing tool A lightly 2 will now allow the blade to be taken downward...

Page 24: ...24 IDEAL 3915 95 2 1 3 If needed the cutting stick can be turned or exchanged The cutting stick can be used eight times Blade and cutting stick replacement...

Page 25: ...e changing tool A make sure there is a space ot 5 mm or 0 20 inches B blade must be covered C Danger Risk of injury Place the blade to be exchanged with the blade changing tool mounted 1 into the blad...

Page 26: ...n 3 of the 5 blade screws 1 with washers remove the blade changing tool 2 and lightly tighten the remaining blade screws with washers 3 Remove all tools and distribute paper along the entire cutting l...

Page 27: ...own 5 until the paper is cut along the entire length of the blade The blade must remain parallel not too deep into cutting stick Turn main switch to position I 1 The blade will return to the upper pos...

Page 28: ...y turn the knob for blade depth adjustment A turn to the right until the paper is cut along the entire length Do not set too low as blade will become blunt sooner Danger Blade must always be covered b...

Page 29: ...and grease Twice a year the remaining 14 grease parts B see picture To do this switch please bring the main switch to position 0 E and move the machine on its left sidfe Danger of tilting Remove cove...

Page 30: ...and cleaning Safety test The safety regulations are according to the regulations of the country where the cutting machine is operated The manufacturer recommends a safety check is made every 5 years...

Page 31: ...31 B A Machine does not function Is the machine plugged in Main switch to position I Control system activated Turn key to the right Release a cut see page 19 Possible malfuntions...

Page 32: ...ose it Security check Check the units fuse and the on site circuit breaker Machine turns off Extreme load of machine cooling phase Security switch A turns off About 1 minute push the safety button A M...

Page 33: ...e last sheet Turn or turn around the cutting stick A readjust the blade by means of the blade adjusting knob B see page 28 Poor cutting quality or blade stays in the paper stack change the blade C see...

Page 34: ...move downwards Security brake has been activated Inform the service team None of the above mentioned methods helped to solve the problem Contact Service team under www ideal de Service service krug p...

Page 35: ...nded Accessories Blade Nr 9000 115 Cutting stick 6 pieces Nr 9000 215 Blade changing tool Nr 9000 5101 Paper knock up block Nr 9000 5201 Stand Nr 3905 1100 Cabinet Nr 3915 1100 1 Included in delivery...

Page 36: ...el EN 13023 71 dB A Minnimum space requirement width x depth x height 600 mm x 695 mm x 355 mm 1050 mm1 1070 mm2 Weight 72 kg 82 kg1 106 kg2 The exact technical specifications can be found on the tech...

Page 37: ...dependent safety laboratories and is in compliance with the EC regulations 98 37 EC 2006 95 EC and 89 336 EC Sound level information The sound level is 71 db A as defined by EN 13023 Subject to altera...

Page 38: ...aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen conforme alle seguenti disposizioni pertinenti satisface las disposiciones pertinentes siguientes...

Page 39: ...39 Remarks...

Page 40: ...IDEAL Krug Priester 72336 Balingen Germany www ideal de IDEAL Made in Germany Printed in Germany IDEAL 07 2005 Document Shredders Trimmers and Guillotines...

Search results

Summary of Contents for 3915-95

Reviews:

Related manuals for 3915-95

Brands by name

Popular brands

IDEAL 3915-95, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3915-95

Reviews:

Related manuals for 3915-95

Brands by name

Popular brands