-17-
IDEAL 2210 • IDEAL 2230 • IDEAL 2250
-16-
D Maschine schaltet nicht ab.
Netzstecker ziehen. Lichtschranke mit
Pinsel säubern.
(Nur bei IDEAL 2230, IDEAL 2250)
GB Machine will not stop.
Remove plug. Clean the photo cell with a
small brush.
(IDEAL 2230, IDEAL 2250 only)
F
Le destructeur ne s´arrête plus:
Débrancher le destructeur. Dépoussiérer
la cellule à I´aide d´un pinceau.
(Uniquement sur les modèles
IDEAL 2230, IDEAL 2250)
NL Machine stopt niet.
Verwijder de stekker.Lichtcel met kwastje
schoonmaken. (Alleen bij IDEAL 2230,
IDEAL 2250)
I
La macchina non si ferma.
Togliere la spina.Pulite la fotocellula con
una piccola spazzola.
(Solo IDEAL 2230, IDEAL 2250)
E La máquina no parará.
Desconecte el enchufe de la toma. Limpie
la célula fotoeléctrica con un cepillo.
(Solo la IDEAL 2230, IDEAL 2250)
2250
D Papier mittig eingeführt? (Lichtschranke)
(Nur bei IDEAL 2230, IDEAL 2250)
GB Feed the paper into the centre of the
feed opening? (photo cell)
(IDEAL 2230, IDEAL 2250 only)
F
Introduire les documents au milieu de
I´ouverture? (cellule)
(Uniquement sur les modèles IDEAL
2230, IDEAL 2250)
NL Papier in het midden van opening
invoeren? (Lichtcel)
(Alleen bij IDEAL 2230, IDEAL 2250)
I
Alimentare la carta nel centro dell´
apertura di alimentazione? (fotocellula)
(Solo IDEAL 2230, IDEAL 2250)
E ¿Inserte el papel en medio de la
abertura de alimentación? (Célula
fotoeléctrica)
(Solo la IDEAL 2230, IDEAL 2250)
225
0
D Maschine läuft nicht an
GB Machine will not start
F
Le destructeur ne se met pas en marche
NL Machine start niet
I
La macchina non parte
E
La máquina no funciona
D Netzstecker eingesteckt?
GB Machine is plugged in?
F
Prise de courant branchée?
NL Zit de stekker in de contactdoos?
I
La macchina è collegata alla presa di
corrente?
E
¿La máquina está enchufada?
D Schalter auf Position "I"? Leuchtet grüne
LED? (Nur bei IDEAL 2230, IDEAL 2250)
GB Switch is in position "I"? Green LED lamp
lights up? (IDEAL 2230, IDEAL 2250 only)
F
L´interrupteur est-il en position "I"? Témoin
vert allumé? (Uniquement sur
IDEAL 2230, IDEAL 2250)
NL Staat de switch in positie "I"? Brandt het
groene lampje? (Alleen bij IDEAL 2230,
IDEAL 2250)
I
L´interruttore è in posizione "I"? Le spie
LED verdi sono accese? (Solo IDEAL
2230, IDEAL 2250)
E
¿El interruptor está en posición "I"? ¿La
luz verde LED encendida? (Solo la IDEAL
2230, IDEAL 2250)
221
0
221
0
221
0
1.
2.
