IDEAL 1034, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 24

- 8 -
IDEAL 1034 • IDEAL 1035 • IDEAL 2035 • IDEAL 1043
D Bedienelemente
A
- Messerschutz
B
- Papierpressung
C
- Messerschutzführung
D
- Messerhebel
E
- Seitenanschlag mit Maßskala
F
- Feststellschraube
G
- Rückanschlag
GB Operating elements
A
- Knife guard
B
- Paper clamp
C
- Knife guide
D
- Knife carrier
E
- Side lay with measuring scale
F
- Locking screw
G
- Backgauge
F Eléments et commandes
A
- Dispositif de protection de la lame
B
- Dispositif de pression
C
- Guide du dispositif de protection de
la lame
D
- Levier de coupe
E
- Butée latérale graduée
F
- Vis de blocage
G
- Butée arrière
NL Bedieningselementen
A
- Mesbeschermer
B
- Papieraandruk
C
- Geleiding mesbeschermer
D
- Meshouder
E
- Aanleglineaal met maatindeling
F
- Fixeerschroef
G
- Achteraanleg
I Denominazione delle parti
A
- Protezione lama
B
- Pressino
C
- Guida lama
D
- Lama
E
- Guida laterale con scala graduata
F
- Vite di fissaggio
G
- Squadra di battuta posteriore
ǯDzǰǯȍȎȜȥȖȓȡȕșȩ
A
- ǭȐȞȍȔȒȓțȖȓțȜȔȍ
B
-
ǮȞȖȔȖȚȎȡȚȍȐȖ
C
- ǯȍȕȒȓșȖȠȓșȪ
D
- ǬȜȔȓȒȓȞȔȍȠȓșȪ
E
-
ǟȜȘȜȏȜȗȏȩȞȍȏțȖȏȍȬȧȖȗȡȝȜȞȟȖȕȚȓȞȖȠȓșȪțȜȗȦȘȍșȜȗ
F
- ǰȠȜȝȜȞțȩȗȏȖțȠ
G
-
ǦȍȒțȖȗȡȝȜȞ
A4
A5
8"x 5"
Gep rüft
e
Sich
erheit
Ma
de
in G
erm
an
y
2035
10"x 8"
IDEAL 2035
Gep
rüft e
Sic her
heit
Ma
de in
Germ
any
1043
A4
10"x 8" A5 8"x 5"
A6
13"x 8"
IDEAL 1043
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
ǼȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȭ
•