Ideal-Standard ALCOVE, Manual For Use, Installation And Maintenance

Page: 7 / 32

7
Mantenimento ordinario de la cabina de ducha y las parte a la vista
$POFMUJFNQPMBDBMZMPTEFUFSHFOUFTEFNBTJBEPBHSFTJWPTQVFEFODBVTBSRVFMBTVQFSmDJFEFMBDBCJOBEFEVDIBTFWVFMWB
opaca. Es posible ponerse en contacto con nuestros Centros de Asistencia para adquirir una serie de productos adecuados para la
limpieza y el mantenimento de su cabina de ducha.
*EFBM4UBOEBSESFDPNJFOEB
No usar nunca detergentes en polvo. Están permitidos los detergentes liquidos que no contengan sustancias alcohólicas.
No utilizar nunca productos como amoniaco, acetona, alcohol ni similares, ya que pueden dañar de manera permanente la cabina
de ducha.
Routineonderhoud douchecabine en zichtbare onderdelen
Kalk en bijtende reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van de douchecabine na een tijdje dof maken. U kunt zich tot onze
Servicediensten wenden om een reeks producten te kopen die geschikt zijn voor de reiniging en het onderhoud van uw douche-
cabine.
*EFBM4UBOEBSESBBEUBBO
Nooit reinigingsmiddelen in poedervorm te gebruiken. Alcoholvrije vloeibare producten zijn toegelaten.
Nooit producten te gebruiken zoals ammoniak, aceton, alcohol en dergelijke, omdat zij de douchecabine blijvend kunnen bescha-
digen.
Απλή συντήρηση καμπίνας ντους και εμφανών μερών
Με το πέρασμα του χρόνου , τα άλατα και τα ισχυρά προϊόντα καθαρισμού μπορεί να κάνουν θαμπή την επιφάνεια της καμπίνας
ντους . Μπορείτε να απευθύνεστε στα Κέντρα Υποστήριξής μας για να αγοράσετε μία σειρά κατάλληλων προϊόντων για τον
καθαρισμό και τη συντήρηση της καμπίνας ντους σας .
Ɲ*EFBM4UBOEBSEljNjDŽǀljNJǐNJƸƸǁdžǂdžǖƿƸ
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά σε σκόνη .
Επιτρέπεται η χρήση μόνο των υγρών που δεν περιέχουν αλκοολούχες ουσίες .
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ προϊόντα όπως η αμμωνία , η ακετόνη ( ασετόν ), το οινόπνευμα και συναφή , γιατί μπορεί να πρακαλέσουν
ƸDŽƼLJƸDŽǕLjƿǏNJƼǛƽƾǃǓƼǛljNJƾǃLJƸDŽǀǑLjƸ
Текущее обслуживание душевых кабин и находящихся на виду участков
ǬȍȘȖȝȪȖȥȞȓȕȚȓȞțȜȍȐȞȓȟȟȖȏțȩȓȥȖȟȠȭȧȖȓȟȞȓȒȟȠȏȍȟȜȏȞȓȚȓțȓȚȚȜȐȡȠȟȒȓșȍȠȪȝȜȏȓȞȣțȜȟȠȪȒȡȦȓȏȜȗȘȍȎȖțȩȚȍȠȜȏȜȗ
ǦȍȝȜȘȡȝȘȜȗȞȭȒȍȟȞȓȒȟȠȏȝȜȒȣȜȒȭȧȖȣȒșȭȜȥȖȟȠȘȖǠȍȦȓȗȒȡȦȓȏȜȗȘȍȎȖțȩȖȡȣȜȒȍȕȍțȓȗȚȜȔȓȠȓȜȎȞȍȠȖȠȪȟȭȏțȍȦȖ
Сервисные Центры .
*EFBM4UBOEBSEȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠ
- Не использовать порошковые чистящие средства . Разрешается использовать жидкие моющие средства , не содержащие
спирт .
ǬȖȘȜȐȒȍțȓȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȠȍȘȖȓȟȞȓȒȟȠȏȍȘȍȘȍȚȚȖȍȘȍȤȓȠȜțȟȝȖȞȠȖȖȚȝȜȒȜȎțȩȓȝȜȟȘȜșȪȘȡȜțȖȚȜȐȡȠȎȓȕȏȜȕȏȞȍȠțȜ
испортить душевую кабину .
Be ž ná údr ž ba sprchového boxu a vidite ľ n ý ch č astí
7PEOâLBNFŵBQSÓMJÝBHSFTÓWOFŘJTUJBDFQSPTUSJFELZNÙäVTQÙTPCJƃäFQPWSDITQSDIPWÏIPCPYVŘBTPNTUSBUÓMFTL.ÙäFUFTBPCSÈUJƃ
na niektoré z na š ich servisn ý ch stredísk a kúpi ť si niektor ý z v ý robkov, ktor ý je vhodn ý na č istenie a údr ž bu sprchového boxu.
*EFBM4UBOEBSEPEQPSÞŘB
Nepou ž íva ť prá š kové č istiace prostriedky. Mô ž u sa pou ž íva ť iba tekuté č istiace prostriedky bez obsahu liehu.
Nikdy nepou ž ívajte prípravky ako č pavok, acetón, lieh apod., preto ž e by sa sprchov ý box mohol natrvalo po š kodi ť .
B ěž ná údr ž ba sprchového boxu a viditeln ý ch č ástí
Vodní kámen a p ř íli š agresivní č istící prost ř edky mohou zp ů sobit, ž e povrch sprchového boxu č asem ztratí lesk. M ůž ete se obrátit
na n ě které z na š ich servisních st ř edisek a zakoupit si ř adu v ý robk ů vhodn ý ch pro č i š t ě ní a údr ž bu sprchového boxu.
*EFBM4UBOEBSEEPQPSVŘVKF
Nepou ž ívat prá š kové č istící prost ř edky. Je mo ž né pou ž ívat pouze tekuté č istící prost ř edky bez obsahu lihu.
Nikdy nepou ž ívejte p ř ípravky jako č pavek, aceton, líh apod., nebo ť by mohlo dojít k permanentnímu po š kození sprchového boxu.
Redno vzdr ž evanje kabin za prhanje in vidnih delov
Zaradi apnenca in pregrobih č istilnih sredstev lahko povr š ina kabine za prhanje s č asoma postane motna. V na š ih tehni č nih servisih
je mogo č e kupiti vrsto izdelkov za č i šč enje in vzdr ž evanje Va š e kabine za prhanje.
*EFBM4UBOEBSEPQP[BSKBEB
- Nikoli n uporabljajte č istil v prahu. Dovoljena so teko č a č istila brez vsebovanega alkohola.
- Nikoli ne uporabljajte sredstev, kot so amonijak, aceton, alkohol in podobno, saj lahko nepopravljivo po š kodujejo kabino za
prhanje.
Redovno odr ž avanje tu š kabina i vidljivih dijelova
Kamenac i agresivni deterd ž enti mogu s vremenom utjecati na gubitak sjaja povr š ine tu š kabine. U na š im servisima mo ž ete kupiti
niz proizvoda prikladnih za č i šć enje i odr ž avanje Va š e tu š kabine.
*EFBM4UBOEBSETBWKFUVKF
-Nemojte nikada koristiti deterd ž ent u prahu. Dozvoljena je upotreba teku ć ih deterd ž enata koji ne sadr ž e alkohol.
-Nemojte nikada koristiti proizvode kao š to su amonijak, aceton, alkohol i sli č no jer bi mogli trajno o š tetiti tu š kabinu.
TT0293164_02_Alcove_EU.indd 7 21/10/11 11.32