background image

EINFÜHRUNG

Bevor Sie Ihre neue Slusheis-Maschine
erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie
diese Anleitung sorgfältig durchlesen.
Bewahren Sie die Anleitung bitte auf, um
sich jederzeit über die Funktionen der
Slusheis-Maschine informieren zu können.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Slusheis-Maschine, das Kabel oder
der Stecker dürfen nicht in Wasser oder
sonstige Flüssigkeiten eingetaucht
werden.

Berühren Sie die Slusheis-Maschine,
den Stecker oder das Kabel niemals mit
nassen oder feuchten Händen.

Lassen Sie die eingeschaltete Slusheis-
Maschine niemals unbeaufsichtigt.
Kinder sind zu beaufsichtigen, wenn sie
die Slusheis-Maschine benutzen.

Die Klinge im Eisbehälter ist sehr scharf.
Finger oder Utensilien dürfen nicht mit
der Klinge in Kontakt kommen.

Schalten Sie die Eismaschine ab und
ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Ziehen Sie statt dessen am Stecker.
Lassen Sie das Kabel und das Gerät
nicht in die Nähe von Wärmequellen,
heißen Gegenständen oder offenem
Feuer kommen.

Benutzen Sie die Slusheis-Maschine
niemals, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist, oder wenn die
Maschine nicht ordnungsgemäß
funktioniert. Verwenden Sie nur vom
Hersteller angefertigtes oder
empfohlenes Zubehör.

Verwenden Sie die Slusheis-Maschine
niemals im Freien.

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren. Falls die Slusheis-
Maschine, das Kabel oder der Stecker

repariert werden müssen, muss dies in
einem autorisierten Servicecenter
erfolgen. Wenn die Reparatur unter die
Garantiebedingungen fällt, nehmen Sie
bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf.

ÜBERSICHT ÜBER DIE TEILE DER
SLUSHEIS-MASCHINE

1.

Deckel mit An/Aus-Funktion (Drücken)

2.

Abdeckung

3.

Herausnehmbare Schüssel

4.

Behälter

5.

Mixer

6.

Einstellbare Klinge

GEBRAUCH DER SLUSHEIS-MASCHINE

Mit der Slusheis-Maschine können Sie eine
Vielzahl verschiedener Arten von Slusheis
herstellen. Einer der Hauptbestandteile von
Slusheis ist zerstoßenes Eis. Das Eis kann
mit Likör, Soft Drinks, Fruchtsirup oder
selbstgemachten Eis-Lollies gemischt
werden. Nur Ihre Vorstellungskraft setzt hier
Grenzen!

Um die Maschine starten zu können,
benötigen Sie zuerst etwas Eis, das
zerstoßen werden muss. Es muss in Form
von gewöhnlichen, normal großen
Eiswürfeln vorliegen. 

11

DE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

IS-200_IM  30/11/04  12:50  Side 11

Summary of Contents for ide line 746070

Page 1: ... DK Slush Ice maskine 2 SE Slush maskin 5 FI Jäämurskakone 7 UK Slush ice maker 9 DE Slusheis Maschine 11 PL Maszyna do kruszenia lodu 14 ART NR 746 070 www ideline com ...

Page 2: ...n ild Brug aldrig slush ice maskinen hvis selve slush ice maskinen ledningen eller stikket er beskadiget eller hvis slush ice maskinen ikke fungerer korrekt Brug kun tilbehør der er fremstillet eller anbefalet af producenten Slush ice maskinen er kun til brug inden døre i hjemmet Forsøg aldrig at reparere slush ice maskinen selv Hvis slush ice maskinen ledningen eller stikket skal repareres skal s...

Page 3: ...tter sodavand i blandingsforholdet 1 1 dvs 1 dl sodavand til 1 dl knust is Isterningerne kan som normalt være lavet af vand men du kan også vælge at lave dem af sodavand saftevand eller lignende JUSTERING AF SKÆREBLADET Skærebladet 6 kan justeres alt efter hvor fint eller groft isen skal knuses Tag skålen 3 ud af slush ice maskinen Juster skærebladet ved hjælp af reguleringstappen ved pilen Hvis d...

Page 4: ...t misligholdt været udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel IMPORTØR Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl 4 ...

Page 5: ...inen inte fungerar som den ska Använd endast tillbehör som tillverkats eller rekommenderats av tillverkaren Slush maskinen är endast avsedd för inomhusbruk Försök aldrig att reparera apparaten själv Om slush maskinen sladden eller stickkontakten behöver repareras skall den lämnas till en godkänd reparationsverkstad Kontakta återförsäljaren om reparationen faller under garantivillkoren SAMMANFATTNI...

Page 6: ...u trycker knappen nedåt krossas isen grövre RENGÖRING Dra ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring Ta bort höljet 2 genom att lyfta upp det vid maskinens baksida Ta bort blandaren genom att vrida den motsols och dra den uppåt Rengör behållaren 4 blandaren 5 och skärbladet 6 med en fuktig trasa Tänk på att vara mycket försiktig när du rengör skärbladet eftersom det är mycket vasst Den borttagb...

Page 7: ...tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite ei toimi oikein Käytä vain valmistajan valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita Jäämurskakone on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Älä yritä itse korjata laitetta Jos jäämurskakone virtajohto tai pistoke on korjattava vie laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen Ota yhteyttä jälleenmyyjään jos takuu korvaa korjauksen JÄÄMURSKAKONEEN OSAT 1...

Page 8: ... painiketta alas jää murskataan karkeammaksi PUHDISTUS Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi Irrota kansi 2 nostamalla sitä laitteen takaa Irrota sekoitin kääntämällä sitä vastapäivään ja vetämällä ylös Puhdista säiliö 4 sekoitin 5 ja leikkausterä 6 kostealla liinalla Leikkausterä on erittäin terävä joten ole varovainen puhdistaessasi sitä Irrotettava kulho 3 pestään vedellä jo...

Page 9: ...machine is not functioning correctly Only use accessories manufactured or recommended by the manufacturer The slush ice machine is for indoor use only Never try to repair the appliance yourself If the slush ice machine cord or plug needs to be repaired it should be taken to an authorised service centre Contact your retailer if the repairs fall under the terms of the guarantee SUMMARY OF THE PARTS ...

Page 10: ...rushed more finely If you press the button down the ice is crushed more coarsely CLEANING Remove the plug from the socket before cleaning Remove the cover 2 by lifting it up at the back of the machine Remove the mixer by turning it anti clockwise and pulling it up Clean the container 4 mixer 5 and cutting blade 6 using a damp cloth As the cutting blade is very sharp you must be very careful when c...

Page 11: ...offenem Feuer kommen Benutzen Sie die Slusheis Maschine niemals wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert Verwenden Sie nur vom Hersteller angefertigtes oder empfohlenes Zubehör Verwenden Sie die Slusheis Maschine niemals im Freien Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Falls die Slusheis Maschine das Kabel oder der Stecker...

Page 12: ...e wie Liköre und Soft Drinks können in größeren Mengen auf ein Mal zugegeben werden Sie erhalten ein gutes Slusheis wenn Sie einen Soft Drink im Verhältnis 1 1 hinzufügen d h 100 ml Soft Drink auf 100 ml zerstoßenes Eis Die Eiswürfel können ganz normal aus Wasser gemacht werden sie können aber auch Soft Drinks Liköre oder ähnliches wählen EINSTELLEN DER KLINGE Die Klinge 6 kann eingestellt werden ...

Page 13: ... nicht befolgt wurden bei nicht ordnungsgemäßer Wartung bei Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigungen sonstiger Art bei Mängeln oder Defekten die durch Fehler im Distributionssystem verursacht wurden wenn das Gerät von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurde Unsere Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert Produktänderungen ohne vor...

Page 14: ...dzenia i przewodu nie nale y nara aç na dzia anie êróde ciep a goràcych przedmiotów lub ognia W adnym wypadku nie wolno u ywaç maszyny do kruszenia lodu je eli urzàdzenie kabel lub wtyczka sà uszkodzone lub je eli urzàdzenie nie dzia a prawid owo Mo na u ywaç tylko akcesoriów wyprodukowanych lub zalecanych przez producenta Maszyna do kruszenia lodu jest przeznaczona wy àcznie do u ytku wewnàtrz po...

Page 15: ...je na przyk ad dodawaç po y eczce do herbaty a do osiàgni cia wymaganego smaku Inne substancje smakowe takie jak syropy i napoje mogà byç dodawane w wi kszych iloÊciach Dobre wyniki mo na osiàgnàç mieszajàc napój z pokruszonym lodem w stosunku 1 1 tzn 100 ml napoju i 100 ml pokruszonego lodu Kostki lodu mo na zrobiç jak zwykle z wody lub z napojów syropów itp REGULACJA OSTRZA Mo liwa jest regulacj...

Page 16: ...li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane JeÊli urzàdzenie by o eksploatowane niew aÊciwie podczas jego obs ugi u ywano si y lub zosta o ono w inny sposób uszkodzone JeÊli uszkodzenie powsta o z powodu zaniedbaƒ w sieci dystrybucji JeÊli naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urzàdzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione Ze wzgl du na proces ciàg ego doskonalenia produktów w zakresie ich...

Reviews: