background image

-  

Wurde die Stereoverbindung zwischen den beiden Lautsprechern einmal hergestellt, braucht dies beim nächsten 

 

Einschalten beider Lautsprecher nicht wiederholt zu werden. Beide Lautsprecher verbinden sich automatisch, sobald sie  

 

beide zusammen wieder eingeschaltet werden. 

-  

Um die Stereoverbindung zwischen beiden Lautsprechern zu deaktivieren (um sie z.B. als Einzellautsprecher zu verwen 

 

den) gehen Sie bitte wie folgt vor: 

1. 

Halten Sie die PLAY/PAUSE (3) an einem der beiden Geräte für mindestens 3 Sekunden gedrückt. 

2. 

Eine kurze Tonfolge wird von beiden Lautsprechern wiedergegeben und die LED’s leuchten bei beiden Geräten wieder blau.

3. 

Nun können die Lautsprecher einzeln verwendet werden oder erneut, wie oben beschrieben, verbunden werden. 

Musik wiedergeben

Drücken Sie die PLAY/PAUSE (3) Taste um den aktuell gespielten Titel zu pausieren oder abzuspielen. 

Drücken Sie die NEXT/VOL+ Taste (5) um den nächsten Titel auszuwählen und PREV/VOL- Taste (6) für den vorherigen Titel.  

Halten Sie die NEXT/VOL+ Taste (5) gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen und die PREV/VOL- Taste (6) um die Lautstärke zu verringern.  

Sie können auch über das verbundene Abspielgerät die Abspiel- und Lautstärkeeinstellungen vornehmen. 

Hands-free Modus

Die IB-SP202-BT verfügt über ein integriertes Mikrofon an der Vorderseite (beste Ergebnisse erzielt man bei einem Abstand zum 
Mikrofon des Hauptlautsprechers (lila) von etwa 30-60 cm).

Bei eingehendem Anruf drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste (3) am Hauptlautsprecher (Lila) um den Anruf anzunehmen.  

 

Daraufhin leuchten die LED’s des Hauptlautsprechers abwechselnd rot und lila auf. 

-  

Um einen eingehenden Anruf abzulehnen 

halten

 Sie die PLAY/PAUSE Taste (3) des Hauptlautsprechers (lila) 

gedrückt

-  

Um einen aktiven Anruf zu beenden drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste. 

Halten Sie die NEXT/VOL+ Taste (5) gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen und die PREV/VOL- Taste (6) um die Lautstärke zu verringern.  

Wahlwiederholung

Dient dazu um die zuletzt über den Bluetoothlautsprecher angewählte Telefonnummer erneut anzurufen, auch wenn das Gerät 
gerade Musik abspielt. 
1. 

Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste (3) zweimal kurz hintereinander um die Wiederwahlfunktion zu aktivieren und die 
Musikwiedergabe zu pausieren. 

2. 

Drücken Sie kurz die PLAY/PAUSE Taste (3) um die Wahlwiederholung bzw. den Anruf zu beenden. 

3. 

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass ein entsprechender Anruf vorher getätigt wurde, da ansonsten die Funktion nicht aktiviert 
werden kann. 

AUX IN Funktion

Hinweis

: Der Bluetooth Stereo Verbindungsmodus ist während einer AUX IN Verbindung nicht möglich. 

-  

Wenn Sie bei aktiviertem Bluetooth Stereo Verbindungsmodus bei einem der beiden Lautsprecher das Audiokabel in die  

 

AUX IN Schnittstelle (10) einstecken, wird der Bluetooth Stereo Verbindungsmodus automatisch deaktiviert. Das bedeutet,  

 dass 

nur ein

 Lautsprecher als Ausgabegerät für eine AUX IN Kabelverbindung zu verwenden ist, während der zweite  

 

Lautsprecher in den Wartemodus geht und sich bei Nichtverwendung nach etwa 5 Minuten automatisch abschaltet. 

-  

Sind beide Lautsprecher eingeschaltet und Sie entfernen das Audiokabel, sollten sich die Lautsprecher automatisch 

 

miteinander verbinden um nun wieder im Stereomodus über Bluetooth verwendbar sein.    

 

Sollte dies nicht funktionieren, schalten Sie bitte beide Lautsprecher aus und nacheinander wieder ein.

1. 

Verbinden Sie die AUX IN (10) Schnittstelle eines Lautsprechers mittels eines Audioübertragungskabels (enthalten) mit 
einem entsprechenden Ausgabegerät. 

2. 

Der Lautsprecher wechselt automatisch vom Bluetoothmodus zum AUX IN Modus und die LED-Anzeige (7) leuchtet nun rot. 

3. 

Die Audioverbindung ist nun per Kabel hergestellt und der Lautsprecher kann als Ausgabeeinheit für und mit dem ange-
schlossenen Gerät verwendet werden. 

Handbuch IB-SP202-BT

Summary of Contents for IB-SP202-BT

Page 1: ...Bluetooth Manuale IB SP202 BT Doppio altoparlante Bluetooth Manual IB SP202 BT ISistema dual de altavoces Bluetooth Handleiding IB SP202 BT Dual Bluetooth Speaker systeem Podr cznik obs ugi IB SP202 B...

Page 2: ...ige 8 Bluetooth pairing Bluetooth Verbindung 9 Reset Zur cksetzen 10 AUX IN 1 1 Charge LED Lade LED 12 microUSB charging laden LED Indicator LED Anzeige Blue Blau Bluetooth and Stereo pairing slave sp...

Page 3: ...sounds will be heard and the LED indicator 7 keep blinking fast blue for some seconds 3 Please wait until the stereo connection between both speakers has been established a series of sounds will be h...

Page 4: ...X IN speaker and the second speaker will be turned into waiting mode and automatically turn off When you disconnect from the AUX IN jack both devices should be reconnected via Bluetooth automatically...

Page 5: ...signalisiert dass das Ger t eingeschaltet wurde 2 Halten Sie die Pairing Taste 8 an einem der beiden Lautsprecher f r etwa 3 Sekunden gedr ckt um den Stereo Verbin dungsvorgang zu aktivieren Eine kur...

Page 6: ...altenSiedieNEXT VOL Taste 5 gedr cktumdieLautst rkezuerh henunddiePREV VOL Taste 6 umdieLautst rkezuverringern Wahlwiederholung Dient dazu um die zuletzt ber den Bluetoothlautsprecher angew hlte Telef...

Page 7: ...n und den Resetvorgang dadurch abzuschlie en WICHTIG F hren Sie keinen Reset aus wenn das Ger t einwandfrei funktioniert Funktion bei niedrigem Akkustand 1 Der entsprechende Lautsprecher gibt jede Min...

Page 8: ...Sur l une des enceintes appuyer sur le bouton d APPARIEMENT 8 et le maintenir enfonc au moins 3 secondes pour d marrer l appariement st r o Une s rie de bips se fait entendre et le t moin LED 7 cligno...

Page 9: ...sione speg nimento 2 per accendere i dispositivi uno dopo l altro Verr riprodotta una serie di suoni e l indicatore a LED 7 lam pegger lentamente blu 2 Tenere premuto il tasto di accoppiamento 8 su un...

Page 10: ...Mantener el pulsado el bot n PAIRING 8 de uno de los altavoces durante al menos 3 segundos para iniciar el modo de emparejamiento est reo Al hacerlo se escuchar n una serie de sonidos y el indicador...

Page 11: ...e na elkaar in te schakelen Er klinken een aantal geluiden en het LED lampje 7 knippert langzaam blauw 2 Houd de knop PAIRING 8 op een van de luidsprekers ten minste 3 seconden ingedrukt om de Stereo...

Page 12: ...w a wska nik LED 7 b dzie powoli miga kolor niebieski 2 Naci nij i przytrzymaj wci ni ty przycisk kojarzenia 8 na jednym z g o nik w przez co najmniej 3 sekundy aby w czy tryb kojarzenia stereo Rozle...

Page 13: ...idr te tla tko ZAP VYP 2 obou reproduk tor tak aby se zapnuly jeden po druh m zazn ada zvuk a indik tor LED 7 pomalu blik mod e 2 Stiskn te a nejm n na 3 sekundy p idr te tla tko P ROV N 8 t m se spu...

Page 14: ...z r egym s ut n bekapcsol ekkor hangok sorozat t hallja s a LED jelz s 7 lassan villog k k 2 Nyomja le s tartsa lenyomva 3 m sodpercig a PAIRING gombot 8 az egyik hangsz r n a Stereo p ros t si m d el...

Page 15: ...2 1 10 m 8 IB SP202 BT 2x USB MicroUSB Type A 2x AUX AUX Bluetooth 2000 mAh 8 4 5 LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth Multipoint 1 1 m ON OFF 2 LED 7 2 PAIRING 8 3 LED 7 3 LED 7 Bluetooth LED 7 4 Bluet...

Page 16: ...pecifications and or design of the above mentioned product without prior notice The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illu...

Reviews: