R
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS
insérer un
émetteurrécepteur humide ou poussiéreux (avec sa
batterie) dans le chargeur. Ceci peut corroder les bornes
du chargeur de la batterie ou endommager le chargeur. Le
chargeur n’est pas étanche.
REMARQUE:
Charger la batterie à l’intérieur de la plage
de températures spécifi ée:
BC-202IP2: 10°C ~ 40°C (50°F to 104°F)
BC-211:
10°C ~ 40°C (50°F to 104°F)
BC-218:
10°C ~ 40°C (50°F to 104°F)
Icom recommande une température de charge de 25˚C
(77°F). Sinon, le temps de charge sera plus long, mais la
batterie ne sera pas atteindre une charge complète. La
charge s’arrête automatiquement lorsque la température
est hors de la plage spécifi ée.
PRÉCAUTIONS (suite)
Interférences Bluetooth
®
Bluetooth
®
utilise la bande de 2,4 GHz. Si vous utilisez
l'émetteurs-récepteurs dans la bande de 2,4 GHz à
proximité d'un appareil Bluetooth
®
, ceci peut provoquer
des interférences. Ceci peut réduire le débit de
communication et rendre la connexion instable.
Dans ce cas, utilisez l'émetteurs-récepteurs à distance
suffi sante de la zone de communication de l'appareil
Bluetooth
®
ou cessez d'utiliser l'appareil Bluetooth
®
.
INFORMATION SUR LA FORMATION À LA SÉCURITÉ
Cet appareil a été testé et homologué avec ses
accessoires d’origine en vue de la conformité FCC.
L’utilisation d’accessoires tiers peut ne pas être conforme
aux exigences imposées par la FCC pour la conformité à
l’exposition aux fréquences radio et doit être évitée.
INFORMATION FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux
limites fi xées pour un appareil numérique de classe B,
conformément au point 15 de la réglementation FCC.
Ces limites ont été fi xées afi n d'assurer une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre un rayonnement de fréquence radio. S'il n'a pas
été installé conformément aux instructions, il peut par ailleurs
créer des interférences perturbant les communications radio.
Toutefois, il n'y a aucune garantie que les interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement crée des interférences perturbant la réception de
la radio ou de la télévision, comme cela peut être déterminé
en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est
invité à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou
plusieurs des mesures ci-après :
• Réorienter ou changer de place l'antenne de réception.
• Éloigner l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement sur une prise sur un autre
circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Faire appel au revendeur ou à un technicien radio/TV
expérimenté.
MISE EN GARDE:
Tout changement ou modifi cation,
non expressément approuvé par Icom Inc., peut annuler
l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil
conformément à la réglementation FCC.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la
réglementation FCC. Son utilisation est soumise au respect
de deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférence
pouvant entraîner un fonctionnement non
désiré.
SUPPLIED ACCESSORIES
*1 Ask your dealer about the assigned function.
*2 While connecting an optional speaker microphone, the
audio is not output from the internal speaker.
NOTE:
Instructions and screens on this guide may diff er,
depending on the settings.
PANEL DESCRIPTION
Antenna
[PTT]
switch
[Option]
key*1
[PWR/VOL]
dial
Function
screen
Keypad
Microphone
Speaker*
2
[TX/RX]
indicator
When connecting optional equipment
• Be sure to turn OFF the power before connecting or
disconnecting optional equipment to or from the jack.
• Remove the cable by holding the plug not cable.
• Insert the plug securely when connecting the cable.
CAUTION:
Attach the jack cover when no optional
equipment is connected.
D
Operating keys
[Address] key*
•
Selects a preset address. Push [▲]/[▼] to select
“All Call,” “Group/Talkgroup Call,” “Individual Call,”
or “Phone Call.”
[Call history] key*
•
Selects the call history. Push [▲]/[▼] to select the
“TX log,” “RX log,” “TX MSG log,” “RX MSG log,”
“TX TEL log” or “RX TEL log.”
•Hold down until “Emergency” is displayed to send
an emergency call, depending on a preset.
[FUNC] key
•Selects the message, Presence or Talk group to send.
[CLR/Lock] key
•Push to return to the previous screen from a
function screen.
•Hold down for 1 second to turn the Key Lock
function ON or OFF.
[PTT] switch and [PWR/VOL] dial can be used even
while the Key Lock function is ON.
[▲]/[▼] key
•Push to scroll the screen or move the cursor.
*May be usable, depending on a preset
Example: When receiving a
custom message
: Signal strength
The signal strength is represented by 3 bars.
In the 3G mode, the received signal strength is
indicated by the
icon. In the LTE mode, the
icon is displayed.
When the transceiver location is out of the service
area, or cannot receive the control signal, the (out-
of-area) icon blinks.
If the transceiver has not been registered, is
displayed.
: Call types
Shows the call type.
Blinks when a call or message is received.
: All/Group Call
: Talkgroup Call*
: Individual Call
: Phone Call*
*
May be usable, depending on a presetting.
: Bluetooth
Displayed when the transceiver is connected to
Bluetooth device.
: Pocket beep
• Displayed when the Pocket Beep function is ON.
• Blinks when a call is received. This icon blinks until the
transceiver return to the standby mode after a received
signal disappears.
: P-Bell
Displayed when the P-Bell function is used.
: Key Lock
Displayed when Key Lock function is ON.
: Remaining battery capacity
Represents the remaining capacity in 4 steps.
D
Function Display
Standby screen
Scrolls, depending on the message length
All
10/4 12:57
All Gather immediately
10/4 13:00
suffi cient
capacity
exhausted
a little.
nearing
exhaustion
(Charging is
necessary)
Exhausted
(Charging
required)
BASIC OPERATION
D
Turning the transceiver ON or OFF
Turning ON:
Turn [PWR/VOL] clockwise to the 12 o'clock position.
• A beep sounds.
The dial rotation is made
tight to resist dust and water
intrusion.
Standby screen
Ver.
.
.
/
IP501H
10/4 12:57
All
Turning OFF
Turn [PWR/VOL] maximum counter clockwise until it
makes a "click" sound.
Adjusting the audio output level
Turn [PWR/VOL] to adjust the audio output level.
The volume can be adjusted between 0 and 32.
NOTE:
If the output level is set to the minimum, the
beep does not sound.
Volume adjustment screen
Volume:
10
D
Receiving and Transmitting
Receiving:
When a Call is received, the [TX/RX] indicator lights green.
Rotate [DIAL] to adjust the audio output level to a
comfortable listening level.
Transmitting:
While holding down [PTT], speak at your normal voice
level.
• The [TX/RX] indicator lights red while [PTT] is pushed.
Talk while receiving a call:
While receiving a call, push [PTT] to talk in the full duplex
mode* like a telephone call.
• In the Full Duplex mode, the [TX/RX] indicator lights
orange.
* Depending on a preset. Ask your dealer for details.
IMPORTANT:
To maximize the readability of your signal:
1. After pushing [PTT], pause briefly before you start
speaking.
2. Hold the microphone 5 ~ 10 cm (2 ~ 4 inches) from
your mouth, then speak at your normal voice level.
BATTERY CHARGING
OPTIONS
D
Carrying case
LC-185
(For use with BP-272)
MB-57L
: Shoulder strap
D
Battery Pack
BP-272
:
Li-ion Battery Pack
Voltage:
7.4 V
Capacity:
Minimum: 1880 mAh, Typical: 2000 mAh
Operating time: 17 hours (TX:RX:Standby=5:5:90)
D
Chargers
BC-202IP2
:
Rapid Charger (with BC-123S)
BC-202IP3L
: Rapid Charger (with BC-123S)
BC-211
:
Multi-charger (with BC-157S)
BC-218
:
Rapid Charger (with Bluetooth
®
function)
BC-123S
:
AC Adapter (for BC-202IP2)
BC-123SA/SE
: AC Adapter ( for when a BC-202IP3L is
used)
BC-157S
:
AC Adapter (for BC-211)
BC-207S
:
AC Adapter (for BC-218)
BC-228
:
AC Adapter ( for 2 to 6 BC-202IP3Ls
connected)
CP-22
(For BC-202IP2, and BC-218, 12V/24V)
CP-23L
(For BC-202IP2 and BC-218, 12V)
D
Holder
MB-135
:
Belt Clip (Same as supplied)
D
Cables
OPC-2006LS
: Plug Adapter Cable
OPC-2328
:
PTT Switch Cable
OPC-2359
:
PTT Switch Cable
OPC-478UC
*
3
: Programming Cable
OPC-2144
:
Plug Adapter Cable
D
Speaker-Microphones
HM-153LS
:
Earphone Microphone
HM-166LS
:
Earphone Microphone
HM-183LS
:
Speaker Microphone
HM-186LS
:
Speaker Microphone
HM-215
:
Speaker Microphone (For BC-218)
D
Headsets
HS-94
*1
:
Headset (Ear hook type)
HS-95
*1
:
Headset (Neck and arm type)
HS-97
*1
:
Throat Microphone
HS-102
*2
:
Headset (Earphone type)
VS-3
:
Bluetooth® Headset
D
Mount
MBF-1
:
Mounting Base (For MBA-7)
MBA-7
:
Bracket Adapter (For BC-218)
D
Other
VE-SP1
:
Speakerphone Unit
*
1
To use the VOX function, the OPC-2006LS (Plug
Adapter Cable) is necessary.
To use the talk switch, the OPC-2328 (PTT Switch
Cable) is necessary.
*
2
The OPC-2359 (PTT Switch Cable) is necessary.
*
3
The OPC-2144 (Plug Adapter Cable) is necessary.
ATTACHING THE BELT CLIP
Remove the battery pack before attaching the belt clip.
Lift the tab up
1
,
and slide the belt
clip in the direction
of the arrow
2
.
Slide the belt clip in the direction of the arrow
until the belt clip locks in place, and makes a
‘click’ sound.
1
2
Supplied belt clip
Battery pack
Supplied
hand strap
Supplied
antenna
ATTACHING THE ANTENNA/HAND STRAP
CAUTION:
• NEVER carry the transceiver by holding only the antenna.
• Transmitting without an antenna may damage the
internal circuit.
NOTE:
You can use only the supplied antenna.
ATTACHING THE BATTERY PACK
q
w
After attaching, check
that the battery pack
is securely attached.
(2 sliding locks are in
the place.)
CAUTION:
Even when the transceiver's
power is OFF, a small current still fl ows
in the transceiver. Remove the battery
pack when not using it for a long time.
Otherwise, the battery will become
exhausted.
NOTE:
Turn OFF the power before
remove the battery pack in order (
1
~
2
) in the illustration to the right.
Follow the order (
q
~
w
) in the illustration below.
1
1
2
Battery pack
NOTE:
Some accessories are not supplied, or the shape
is diff erent, depending on the transceiver version.
NOTE:
Operating time may be shorter, depending on
the operating condition such as the roaming frequency.
Frequently roaming makes the operating time shorter.
Battery pack
Battery pack
+ Transceiver
Turn OFF
Charging indicator
Lights orange: Charging
Lights green: Charged
AC outlet
Self-tapping
screws
(3.5x30 mm)
(User supplied)
If the indicator blinks in orange, read the IP501H/
IP503H instruction manual on the Icom web site.
Rapid
charger
D
Charging with the optional BC-202IP2
Charging time
: Approximately 3.5 hours for the BP-272
Fully charge the battery pack when the fi rst time of use or
has not been used for more than 2 months.
• The charger automatically restarts charging when the
attached battery pack voltage drops.
• Disconnect the AC cable from the outlet when the
charger is not in use.
R
DANGER!
Use the battery only with the transceiver
for which it is specifi ed. Never use a battery with any
other equipment, or for any purpose that is not specifi ed
in this instruction manual.
D
Charging with the optional BC-211
The BC-211 rapidly charges up to 6 battery packs.
Charging time
: Approximately 3.5 hours for the BP-272
BC-211
Battery pack
Turn OFF
Battery pack
+ Transceiver
Charging indicator
Lights orange: Charging
Lights green: Charged
If the indicator blinks in orange,
read the IP501H/IP503H instruction
manual on the Icom web site.
Power adapter
(Not supplied with
some versions)
Hand strap
Belt clip
Antenna
Battery pack
Turn
回す
To an AC outlet
BC-202IP2
When the battery charge is almost exhausted, the
battery status indicator “
” starts blinking, and
warning beeps sound every 30 seconds. Charge the
battery pack immediately.
When “LOW BATTERY” is displayed and beeps sound,
the transceiver power will be automatically turned OFF
soon.
Technical Information
IP501H
SAR 10g: 0.63 W/kg
Version
Frequency Band
3G
(W-CDMA)
4G (LTE)
Bluetooth
EXP
B1, B8
FDD-LTE B1, B3, B7,
B8, B20
TD-LTE B38, B40
2402 –
2480 MHz
USA
B2, B5
FDD-LTE B2, B4, B5,
B17
Version
Output Power
3G
(W-CDMA)
4G (LTE)
Bluetooth
Common
24 dBm
(tipical)
25.7 dBm (tipical)
9.13 dBm
(maximum)
1 Mbps
IP503H
SAR 10g: 0.63 W/kg
Version
Frequency Band
3G
(W-CDMA)
4G (LTE)
Bluetooth
EXP
B1, B8
B1, B3, B7, B8, B20
2402 –
2480 MHz
AUS
B1, B5
B1, B3, B5, B7, B8,
B28
Version
Output Power
3G
(W-CDMA)
4G (LTE)
Bluetooth
Common
24 dBm
(tipical)
23 dBm (tipical)
7.3 dBm
(maximum)
3 Mbps
*A diff erent type, or
no power adapter is
supplied, depending
on the charger
version.
BC-123S*
