background image

iv

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

SAFETY TRAINING INFORMATION

AVERTISSEMENT

 Votre radio Icom produit une énergie 

électromagnétique de radiofréquen-
ces (RF), en mode de transmission. 
Cette  radio  est  conçue  pour  un 
«usage professionnel seulement» et 
classée  comme  tel,  ce  qui  signifie 
qu’elle doit être utilisée uniquement 
dans  le  cadre  d’un  travail  par  des 
personnes conscientes des dangers 
et  des  mesures  visant  à  minimiser 

ces dangers. Elle N’EST PAS conçue 
pour une «utilisation grand public», 
dans  un  environnement  non 
contrôlé.

•  Afin de satisfaire aux exigences de la FCC et d’IC 

en matière d’exposition aux RF, il est nécessaire que 
l’antenne soit installée conformément aux trois condi-
tions suivantes:

  1.  Le gain de l’antenne du radio émetteur ne doit pas 

dépasser 0 dBi.

  2.  IC-FR5200H:
     Transmettre  que  lorsque  les  gens  sont  au  moins 

la  distance  minimale  recommandée  de  141  cen-
timètres  de  l'antenne  est  correctement  installé. 
Cette  distance  de  sécurité  assurera  que  les  per-
sonnes  soient  placées  suffisamment  loin  d’une 
antenne correctement fixée à l’extérieur pour sat-
isfaire aux exigences en matière d’exposition aux 
RF,  en  vertu  des  normes  de  conformité  applica-
bles.

  2.  IC-FR6200H:
   Transmettre  que  lorsque  les  gens  sont  au  moins 

la  distance  minimale  recommandée  de  122  cen-
timètres  de  l'antenne  est  correctement  installé. 
Cette  distance  de  sécurité  assurera  que  les  per-
sonnes  soient  placées  suffisamment  loin  d’une 
antenne correctement fixée à l’extérieur pour satis-
faire aux exigences en matière d’exposition aux RF, 
en vertu des normes de conformité applicables.

MISE EN GARDE

 Afin de vous assurer que votre expo-
sition à une énergie électromagnéti-
que de RF se situe dans les limites 
permises par la FCC et d’IC pour une 
utilisation grand public, veuillez en 
tout temps respecter les directives 
suivantes:

  •  

NE  PAS

  faire  fonctionner  la  radio  sans  qu’une 

antenne appropriée y soit fixée, car ceci risque 
d’endommager la radio et causer une exposition 
supérieure aux limites établies par la FCC et d’IC. 
L’antenne appropriée est celle qui est fournie avec 
cette radio par le fabricant ou une antenne spécia-
lement autorisée par le fabricant pour être utilisée 
avec cette radio.

Interférence électromagnétique et compatibilité 

En mode de transmission, votre radio Icom produit de 
l’énergie de RF qui peut provoquer des interférences 
avec d’autres appareils ou systèmes. Pour éviter de 
telles interférences, mettez la radio hors tension dans 
les secteurs où une signalisation l’exige. 

NE PAS

 faire 

fonctionner l’émetteur dans des secteurs sensibles au 
rayonnement électromagnétique tels que les hôpitaux, 
les aéronefs et les sites de dynamitage.

Summary of Contents for iFR5200H

Page 1: ...UCTION MANUAL VHF FM REPEATER iFR5200H iFR6200H UHF FM REPEATER This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interfe...

Page 2: ...ch any internal part or connectors on the rear panel of the repeater This may result in an electric shock CAUTION NEVER expose the repeater to rain snow or any liquids DO NOT operate or place the repe...

Page 3: ...n control the repeater from a remote location over the air or over a phone line with DTMF m D Sub 25 pin ACC port equipped You can use the optional equipment via the D sub 25 pin ACC port equipped on...

Page 4: ...people are at least the rec ommended minimum distance of 122 centimeters away from the properly installed antenna This separation distance will ensure that there is suf ficient distance from a properl...

Page 5: ...au moins la distance minimale recommand e de 122 cen tim tres de l antenne est correctement install Cette distance de s curit assurera que les per sonnes soient plac es suffisamment loin d une antenne...

Page 6: ...correspond to the original module and B module s indicator correspond to an extended module u MICROPHONE CONNECTOR MIC This 8 pin modular jack accepts the optional micro phone KEEP the MIC connector...

Page 7: ...d together and form a network that allows trunking and other data to pass among them u FUSE See page 6 to replace a damaged fuse i DC POWER CONNECTOR Connects the supplied DC power cable from this con...

Page 8: ...Customize A D input Not used No connection Ground The desired function can be assigned Default Null The desired function can be assigned Default P0 Monitor Output The desired function can be assigned...

Page 9: ...f Voltage Stand ing Wave Ratio VSWR is recommended for desired band Of course the transmission line should be a coaxial cable CAUTION Protect repeater from lightning by using a lightning arrestor NOTE...

Page 10: ...onnector PC console to an Ethernet port Hub RX ANT p 4 EXTERNAL SPEAKER SP 35 SP 35L Connect a 4 external speaker TX ANT p 4 ACC CONNECTOR p 3 Used for external equipment control Up to 30 channel modu...

Page 11: ...to the repeater s front panel q Attach the supplied handles to both sides of the re peater s front panel with the spacers then tighten the screws as described below w The completed installation shoul...

Page 12: ...te SELECT 1 fully counterclockwise in ad vance Rotate VOLUME to adjust the audio output level Rotate SELECT 1 clockwise until the noise dis appears e Push CH Up 2 or CH Down 2 to select the de sired c...

Page 13: ...h When the SQL Level Up Down key function is assigned to SELECT Push MONI if assigned to turn the audio mute function OFF Turn the appropriate function OFF Turn the front speaker ON using the optional...

Page 14: ...odes The scrambler systems of the UT 109R and UT 110R are not compatible with each other Approved Icom optional equipment is designed for op timal performance when used with an Icom repeater Icom is n...

Page 15: ...0 405 5 826 222 5 754 974 5 701 390 5 715 365 5 649 050 5 630 011 5 581 656 5 517 511 5 491 772 5 247 579 5 226 084 and 5 195 166 FOR CLASS A UNINTENTIONAL RADIATORS This equipment has been tested and...

Page 16: ...1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan A Printed in Japan 2014 Icom Inc Printed on recycle paper with soy ink...

Reviews: