Icom IC-SAT100 User Manual Download

Page: 1 / 72

DEUTSCH

BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE BASE

ITALIANO

MANUAL BÁSICO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

NOTICE DE BASE

ENGLISH

BASIC MANUAL

|SAT100

SATELLITE PTT

SATELLIT PTT

PTT SATELITE

PTT SATELLITE

PTT SATELLITARE

Summary of Contents for IC-SAT100

Page 1: ...DEUTSCH BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE BASE ITALIANO MANUAL BÁSICO ESPAÑOL FRANÇAIS NOTICE DE BASE ENGLISH BASIC MANUAL SAT100 SATELLITE PTT SATELLIT PTT PTT SATELITE PTT SATELLITE PTT SATELLITARE ...

Page 2: ...finitions WORD DEFINITION R R DANGER Personal death serious injury or an explosion may occur R R WARNING Personal injury fire hazard or electric shock may occur CAUTION Equipment damage may occur NOTE If disregarded inconvenience only No risk of personal injury fire or electric shock Features z z Real Time Communication with the Iridium LEO Low Earth Orbit satellite network covering all over the g...

Page 3: ...lace or leave the transceiver in excessively dusty environments This could damage the transceiver DO NOT place or leave the transceiver in direct sunlight or in areas outside of the specified temperature range 30 C 22 F 60 C 140 F BE CAREFUL The transceiver meets IP67 requirements for dust tight and waterproof protection However once the transceiver has been dropped dust and waterproof protections...

Page 4: ...IVER THOROUGHLY IN A BOWL OF FRESH WATER after exposure to saltwater and dry it before operating Otherwise the transceiver s keys switches and controllers may become unusable due to salt crystallization and or the charging terminals of the battery pack may corrode NOTE If the transceiver s waterproof protection appears defective carefully clean it with a soft damp fresh water cloth then dry it bef...

Page 5: ...ation 3 1 PANEL DESCRIPTION 5 Front top and side panels 5 Function display 6 2 BATTERY CHARGING 7 Battery caution 7 Charging caution 8 Battery charger 9 3 MENU SCREEN 10 Construction 10 4 BASIC OPERATION 11 Receiving and transmitting 11 5 OPTIONS 12 6 INFORMATION 13 About CE and DOC 13 Disposal 13 Certification 13 FCC information 13 Safety training information 14 ...

Page 6: ...z Hold down to exit the Menu screen 6 DIRECTIONAL KEY UP DOWN LEFT RIGHT Push to select a menu item setting and so on 7 MULTI CONNECTOR Connects to an optional headset 8 STATUS INDICATOR z z Lights green while receiving z z Blinks green while the OPEN status z z Lights red while transmitting z z Blinks orange while registering or no satellites found 9 VOLUME POWER SWITCH VOL z z Rotate to turn the...

Page 7: ...connected MESSAGE Blinks after messages Message or Status Message have been received Displayed if unread messages are still in the Message memory RECORD Displayed when the Record function is ON USB Displayed when a USB device is connected D D Text Area Displays the status preset transceiver name and selected Talkgroup Name Status Description IDLE The selected Talkgroup is not active OPEN The selec...

Page 8: ...does immediately wash with clean water R WARNING NEVER use deteriorated battery packs They could cause a fire CAUTION DO NOT continue to use the battery pack if it emits an abnormal odor heats up or is discolored or deformed If any of these conditions occur contact your Icom dealer or distributor CAUTION DO NOT expose the battery pack to rain snow saltwater or any other liquids Do not charge or us...

Page 9: ... charged by the specified time stop charging and remove the battery from the battery charger Continuing to charge the battery beyond the specified time limit may cause a fire overheating or the battery may rupture R WARNING Occasionally observe the battery pack condition while charging If any abnormal condition occurs discontinue using the battery pack CAUTION DO NOT insert the transceiver battery...

Page 10: ...ternately still blinks green and orange ask your dealer for details Battery charger Charging indicator Lights orange Charging Lights green Charged Blinks red When a charging error has occurred Battery pack D D Extend Battery Life function The charger has the Extend Battery Life function switch on the bottom panel OFF The battery is fully charged The operating time of the transceiver is maximum ON ...

Page 11: ...tp www icom co jp world support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received Message Message List Location Sharing Position Format Distance Format Bluetooth Bluetooth ON OFF BT Device List Bluetooth Reset BT Auto Connect BT Audio Setting BT Device Info Key Beep VS 3 PWR Save VS 3 PTT Beep VS 3 One touch PTT Waiting Pairing Functions Auto Keypad L...

Page 12: ...ransmitting CAUTION DO NOT transmit without an antenna 1 Hold down PTT L REQUESTING is displayed while the transceiver requests the transmission 2 When TALKING is displayed speak at your normal voice level L You can continuously transmit up to the period of time allowed by the system TG List Scan TALKING TRANSCEIVER01 TALKGROUP01 D Scan and Ignore Scan Push to scan a call Ignore Push to ignore the...

Page 13: ... VS 3 Bluetooth HEADSET The Bluetooth headset with a PTT switch About the third party Bluetooth headsets Icom has checked the PTT operation with some 3M Peltor headsets such as the WS Headset XP WS ProTac XP and WS Alert XP Compatibility not guaranteed VS 5MC PTT SWITCH CABLE HS 94 HS 95 HS 97 HEADSET VS 5MC Used to connect a headset to a transceiver HS 94 Ear hook type HS 95 Neck arm type HS 97 T...

Page 14: ... may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received Including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation...

Page 15: ... use always adhere to the following guidelines DO NOT operate the radio without a proper antenna attached as this may damage the radio and may also cause you to exceed FCC RF exposure limits A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio DO NOT transmit for more than 50 of the total radi...

Page 16: ...urope com zum Download bereit Definitionen der Kennzeichnungen BEGRIFF DEFINITION R R GEFAHR Lebensgefahr Gefahr von schweren Verletzungen oder Explosionsgefahr R R RWARNUNG Es besteht die Gefahr von Verletzungen Bränden oder elektrischen Schlägen ACHTUNG Das Gerät kann beschädigt werden HINWEIS Bei Nichtbeachtung werden die Geräteeigenschaften nicht vollständig Es besteht keine Gefahr von Persone...

Page 17: ...e sie mit einem weichen trockenen Tuch sauber VORSICHT Stellen Sie den Transceiver NICHT in übermäßig staubigen Umgebungen auf Dadurch wird der Transceiver möglicherweise beschädigt Stellen Sie den Transceiver NICHT in direktes Sonnenlicht oder in Bereiche außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs 30 C 22 F 60 C 140 F SEIEN SIE VORSICHTIG Der Transceiver entspricht den Erfordernissen von IP67 b...

Page 18: ...HÜSSEL MIT FRISCHWASSER REINIGEN nachdem er Salzwasser ausgesetzt wurde und vor der erneuten Inbetriebnahme trocknen Andernfalls können Tasten Schalter und Steuerteile des Transceivers durch Salzkristallisation unbedienbar werden und oder es kann Korrosion auf den Ladeklemmen des Akku Packs verursacht werden HINWEIS Wenn der wasserfeste Schutz des Transceivers defekt erscheint sorgfältig mit einem...

Page 19: ... 17 Empfehlung 17 1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 19 Bedienelemente und Anschlüsse 19 Funktionsanzeige 20 2 LADEN DES AKKUPACKS 21 Batterie Vorsichtshinweise 21 Sicherheitshinweise zum Laden 22 Akkuladegerät 23 3 MENÜBILDSCHIRM 24 Aufbau 24 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 25 Empfangen und Senden 25 5 ZUBEHÖR 26 6 INFORMATION 27 Über CE und Formitätserklärung 27 Entsorgung 27 Zertifizierung 27 ...

Page 20: ... halten um den Menübildschirm zu schließen 6 RICHTUNGSTASTE UP DOWN LEFT RIGHT Drücken um einen Menüpunkt eine Einstellung und so weiter auszuwählen 7 MEHRFACHANSCHLUSS Zum Anschluss eines optionalen Headsets 8 STATUSANZEIGE z z Leuchtet beim Empfangen grün z z Blinkt grün im Status OPEN z z Leuchtet beim Senden rot z z Blinkt während der Registrierung orange oder wenn keine Satelliten gefunden wu...

Page 21: ...tatusmeldung empfangen wurden Wird angezeigt wenn noch ungelesene Nachrichten im Nachrichtenspeicher sind RECORD Wird angezeigt wenn die Aufzeichnungsfunktion läuft USB Wird angezeigt wenn ein USB Gerät angeschlossen ist D D Textbereich Zeigt den Status den voreingestellten Namen des Transceivers und den Namen der ausgewählten PTT Gruppe an Status Beschreibung IDLE Die ausgewählte PTT Gruppe ist n...

Page 22: ...uchte Akkupacks gemäß den örtlichen Vorschriften R GEFAHR Lassen Sie NIEMALS Flüssigkeit aus dem Inneren des Akkus in Ihre Augen gelangen Dies kann zum Erblinden führen Spülen Sie Ihre Augen mit klarem Wasser ohne sie dabei zu reiben und suchen Sie umgehend einen Arzt auf R WARNUNG Legen Sie den Akku Pack NIEMALS in eine Mikrowelle einen Schnellkochtopf oder auf einen Induktionsherd Dadurch könnte...

Page 23: ...heint kann sich die Betriebszeit des Transceivers in folgenden Situationen verkürzen Die Herstellung des Akkupacks liegt etwa 5 Jahre zurück Der Akkupack wurde wiederholt geladen R WARNUNG NIEMALS den Transceiver während eines Gewitters laden Dabei besteht die Gefahr von elektrischem Schlag Brand oder Beschädigung des Transceivers Immer das Netzteil vor einem Gewitter abtrennen R WARNUNG Den Akku ...

Page 24: ...te immer noch abwechselnd grün und orange blinkt fragen Sie Ihren Händler nach den Einzelheiten Akkuladegerät Ladeanzeige Leuchtet orange Laden Leuchtet grün Aufgeladen Blinkt rot Wenn ein Fehler beim Ladevorgang aufgetreten ist Akkupack D D Akkuschonfunktion Das Ladegerät hat unten einen Schalter für die Akkuschonfunktion AUS Der Akku wird voll geladen Die maximale Betriebszeit des Transceivers w...

Page 25: ...eiten wenden Sie sich an Ihren Fachhändler http www icom co jp world support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received Message Message List Location Sharing Position Format Distance Format Bluetooth Bluetooth ON OFF BT Device List Bluetooth Reset BT Auto Connect BT Audio Setting BT Device Info Key Beep VS 3 PWR Save VS 3 PTT Beep VS 3 One touc...

Page 26: ...01 D Senden VORSICHT NICHT ohne eine Antenne senden 1 Halten Sie PTT L REQUESTING wird angezeigt während der Transceiver die Übertragung anfordert 2 Wenn TALKING angezeigt wird sprechen Sie mit Ihrer normalen Stimme L Sie können so lange kontinuierlich senden bis die voreingestellte Zeit abgelaufen ist TG List Scan TALKING TRANSCEIVER01 TALKGROUP01 D Scannen und ignorieren Scan Drücken um einen An...

Page 27: ...ADSET Bluetooth Headset mit PTT Taste Über Bluetooth Headsets von Drittanbietern Icom hat den PTT Betrieb mit einigen Headsets von 3M Peltor getestet wie dem WS Headset XP WS ProTac XP und WS Alert XP Kompatibilität nicht garantiert VS 5MC PTT UMSCHALTKABEL HS 94 HS 95 HS 97 HEADSET VS 5MC Zum Anschließen eines Headsets an den Transceiver HS 94 Bügelausführung HS 95 Hals Arm Ausführung HS 97 Kehlk...

Page 28: ...ttp www icom co jp world support Entsorgung Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt den zugehörigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin dass in den Ländern der EU alle elektrischen und elektronischen Produkte Batterien und Akkumulatoren aufladbare Batterien am Ende ihrer Lebensdauer bei einer benannten Sammelstelle abgegeben werden müssen Entsorgen Sie...

Page 29: ...uipo NOTA Si se ignora solo posibilidad de inconvenientes Sin riesgo de daños personales incendio o choque eléctrico Características z z Comunicación en tiempo real con la red de satélites Iridium que cubre todo el mundo incluidos los Polos z z Comunicación uno a muchos máximo 15 grupos z z Audio potente de 1500 mW z z Varios idiomas chino inglés francés japonés y español Accesorios suministrados ...

Page 30: ...loque ni deje el transceptor expuesto a entornos excesivamente polvorientos Esto podría dañar el transceptor NO coloque ni deje el transceptor bajo luz solar directa o en lugares con temperaturas fuera de la gama especificada 30 C 22 F 60 C 140 F TENGA CUIDADO El transceptor cumple con los requisitos IP67 para la protección contra el agua y contra el polvo Sin embargo una vez el transceptor se hay...

Page 31: ...IOTRANSMISOR A FONDO EN UN RECIPIENTE CON AGUA DULCE tras haberlo expuesto al agua salada y séquelo antes de hacerlo funcionar De lo contrario las teclas los interruptores y los controladores pueden quedar inutilizables debido a la cristalización de la sal y o los terminales de carga de la batería pueden corroerse NOTA Si la protección impermeable del transceptor parece defectuosa límpiela cuidado...

Page 32: ...ÓN DEL PANEL 32 Paneles frontal superior y lateral 32 Pantalla de funciones 33 2 RECARGA DE LA BATERÍA 34 Precauciones referentes a la batería 34 Precauciones de carga 35 Cargador de batería 36 3 PANTALLA DE MENÚ 37 Estructura 37 4 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 38 Recepción y transmisión 38 5 OPCIONES 39 6 INFORMACIÓN 40 Acerca De CE y la DDC 40 Desecho 40 Certificación 40 ...

Page 33: ...ir de la pantalla Menú 6 TECLA DIRECCIONAL UP DOWN LEFT RIGHT Pulse para seleccionar un elemento de menú un ajuste etc 7 MULTICONECTOR Permite conectar un auricular opcional 8 INDICADOR DE ESTADO z z Se ilumina en verde durante la recepción z z Parpadeará en verde en el estado OPEN z z Se ilumina en rojo durante la transmisión z z Parpadea en naranja mientras se está registrando o si no se encontr...

Page 34: ... mensaje o mensaje de estado Aparece si hay mensajes no leídos en la memoria de mensajes GRABACIÓN Se muestra cuando la función de grabación está activada USB Se muestra cuando se conecta un dispositivo USB D D Área de texto Muestra el estado el nombre del transceptor preajustado y el nombre del grupo de conversación seleccionado Estado Descripción IDLE El grupo de conversación seleccionado no est...

Page 35: ...un horno microondas un contenedor de alta presión o en una cocina de inducción Podría causar un incendio sobrecalentamiento o la rotura de las celdas de la batería R ADVERTENCIA NUNCA permita que el líquido dentro de las celdas de la batería entre en contacto con su cuerpo Si lo hace lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia R ADVERTENCIA NUNCA utilice baterías deterioradas Podrían prov...

Page 36: ...rga Si se produce cualquier circunstancia anómala cese el uso de la batería PRECAUCIÓN NO introduzca el transceptor batería instalada en el transceptor en el cargador si está mojado o sucio Esto oxidará los terminales de la batería o puede estropear el cargador El cargador no es resistente al agua PRECAUCIÓN NO cargue la batería fuera del siguiente intervalo de temperaturas 0 C 60 C 32 F 140 F De ...

Page 37: ...erna consulte a su proveedor para obtener detalles Cargador de batería Indicador de carga Se ilumina en naranja Carga Se ilumina en verde Cargada Parpadea en rojo Cuando ha ocurrido un error de carga Batería D D Función de aumento de la vida de la batería El cargador posee el interruptor de función Aumento de la vida de la batería en el panel inferior APAGADO La batería está completamente cargada ...

Page 38: ... Consulte con su distribuidor para obtener información detallada http www icom co jp world support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received Message Message List Location Sharing Position Format Distance Format Bluetooth Bluetooth ON OFF BT Device List Bluetooth Reset BT Auto Connect BT Audio Setting BT Device Info Key Beep VS 3 PWR Save VS 3 ...

Page 39: ...ENING TRANSCEIVER02 TALKGROUP01 D Transmisión PRECAUCIÓN NO transmita sin una antena 1 Mantenga pulsado PTT L REQUESTING aparece cuando el transceptor solicita la transmisión 2 Cuando se visualiza TALKING hable con su nivel de voz normal L Puede transmitir continuamente durante el período permitido por el sistema TG List Scan TALKING TRANSCEIVER01 TALKGROUP01 D Escanear e Ignorar Scan Pulse para e...

Page 40: ... un interruptor PTT Acerca de los auriculares Bluetooth de terceros Icom ha comprobado el funcionamiento PTT con algunos auriculares 3M Peltor como WS Headset XP WS ProTac XP y WS Alert XP No se garantiza la compatibilidad CABLE DEL INTERRUPTOR PTT VS 5MC AURICULARES HS 94 HS 95 HS 97 VS 5MC Usado para conectar auriculares a un transceptor HS 94 Tipo gancho para oreja HS 95 Tipo brazo cervical HS ...

Page 41: ...encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet http www icom co jp world support Desecho El símbolo de reciclaje tachado en el producto documentación o embalaje le recuerda que en la Unión Europea todos los productos eléctricos y electrónicos baterías y acumuladores baterías recargables deben llevarse a puntos de recogida concretos al final de su vida útil No deseche estos productos co...

Page 42: ...de nonrespect Absence de risque de blessures corporelles d incendie ou de choc électrique Caractéristiques z z Communication en temps réel avec le réseau à satellite Iridium à la couverture mondiale y compris les pôles z z Communication de un à plusieurs interlocuteurs maximum 15 groupes z z Audio puissant 1500 mW z z Plusieurs langues disponibles chinois japonais anglais français et espagnol Acce...

Page 43: ...ssu doux et sec ATTENTION NE PAS placer ou laisser l émetteur récepteur dans des environnements excessivement poussiéreux Cela pourrait endommager l émetteur récepteur NE PAS placer ou laisser l émetteur récepteur en plein soleil ou dans des zones hors de la plage de température spécifiée 30 C 22 F 60 C 140 F MISE EN GARDE L émetteur récepteur répond aux exigences de la norme IP67 en matière de pr...

Page 44: ... précision et de l entretien du système GPS Chaque modification appliquée par cette administration peut affecter la précision et le fonctionnement du système GPS Recommandation NETTOYER SOIGNEUSEMENT L ÉMETTEUR RÉCEPTEUR DANS UN RÉCIPIENT AVEC DE L EAU DOUCE après toute exposition à l eau de mer et sécher l appareil avant de l utiliser de nouveau Autrement les touches de l émetteur récepteur les c...

Page 45: ...e avant dessus et côtés 45 Affichage des fonctions 46 2 CHARGE DE LA BATTERIE 47 Mise en garde concernant la batterie 47 Mise en garde concernant la recharge 48 Chargeur de batterie 49 3 ÉCRAN DU MENU 50 Construction 50 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 51 Émission et réception 51 5 OPTIONS 52 6 INFORMATIONS 53 Informations CE et DOC 53 Mise au rebut 53 Certification 53 Information FCC 53 Infomation en mat...

Page 46: ...é pour sortir de l écran Menu 6 TOUCHE DIRECTIONNELLE UP DOWN LEFT RIGHT Appuyez pour sélectionner un élément du menu un réglage etc 7 MULTI CONNECTEUR Se connecte à un casque d écoute en option 8 INDICATEUR D ÉTAT z z S allume en vert lors de la réception z z Clignote en vert en état OPEN z z S allume en rouge lors de l émission z z Clignote en orange lors de l enregistrement ou ne détecte aucun ...

Page 47: ... Clignote lorsque des messages message ou un message d état ont été reçus S affiche si des messages non lus sont toujours dans la mémoire des messages RECORD Affiché lorsque la fonction d enregistrement est activée USB S affiche lorsqu un appareil USB est connecté D D Zone de texte Affiche l état le nom préréglé de l émetteur récepteur et le nom du groupe d appel sélectionné Statut Description IDL...

Page 48: ...S laisser du liquide provenant de l intérieur de la batterie entrer en contact avec les yeux Cela peut causer une cécité Rincez abondamment les yeux à l eau courante sans les frotter et consultez immédiatement un médecin R AVERTISSEMENT NE JAMAIS mettre le bloc batterie dans un four à micro ondes un récipient haute pression ou dans un appareil de cuisson à induction Ceci peut provoquer un incendie...

Page 49: ...tre 300 et 500 Même lorsque le bloc semble complètement chargé le temps de fonctionnement de l émetteur récepteur peut être réduit si Le bloc a été fabriqué il y a environ 5 ans Le bloc a été chargé de nombreuses fois R AVERTISSEMENT NE JAMAIS charger l émetteur récepteur durant un orage Cela risquerait de provoquer un choc électrique un incendie ou d endommager l émetteur récepteur Toujours débra...

Page 50: ...tre revendeur pour plus d informations Chargeur de batterie Témoin de charge S allume en orange Charge S allume en vert Chargé Clignote en rouge Quand une erreur de chargement se produit Bloc batterie D D Fonction d extension de la durée de vie de la batterie Le chargeur est équipé d un commutateur de fonction d extension de la durée de vie de la batterie situé sur le panneau inférieur OFF La batt...

Page 51: ... récepteur ou les préréglages Demandez à votre revendeur pour plus de détails http www icom co jp world support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received Message Message List Location Sharing Position Format Distance Format Bluetooth Bluetooth ON OFF BT Device List Bluetooth Reset BT Auto Connect BT Audio Setting BT Device Info Key Beep VS 3 P...

Page 52: ...ER02 TALKGROUP01 D Émission ATTENTION NE PAS émettre sans antenne 1 Maintenez la touche PTT enfoncée jusqu à ce que TALKING s affiche L REQUESTING s affiche pendant que l émetteur récepteur demande la transmission 2 Lorsque TALKING s affiche parlez normalement L Vous pouvez émettre en continu jusqu à la période autorisée par le système TG List Scan TALKING TRANSCEIVER01 TALKGROUP01 D Balayer et ig...

Page 53: ...th Casque Bluetooth avec commutateur PTT À propos des casques Bluetooth d autres fabricants Icom a contrôlé le fonctionnement PTT avec plusieurs casques Peltor 3M tels que le casque WS XP WS ProTac XP et WS Alert XP Compatibilité non garantie VS 5MC CÂBLE INTERRUPTEUR PTT CASQUE HS 94 HS 95 HS 97 VS 5MC Utilisé pour brancher un casque à l émetteur récepteur HS 94 Type oreillette HS 95 Type cou bra...

Page 54: ...deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B conformément au point 15 de la réglementation FCC Ces limites ont été fixées afin d assu...

Page 55: ...ectives suivantes NE PAS faire fonctionner la radio sans qu une antenne appropriée y soit fixée car ceci risque d endommager la radio et causer une exposition supérieure aux limites établies par la FCC L antenne appropriée est celle qui est fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne spécialement autorisée par le fabricant pour être utilisée avec cette radio NE PAS émettre pendant plu...

Page 56: ... Suggerimenti per il migliore utilizzo Nessun rischio di danni personali incendio o scarica elettrica Caratteristiche z z Comunicazione in tempo reale con la rete satellitare Iridium che copre tutto il globo compresi i poli z z Comunicazione da uno a molti massimo 15 gruppi z z Audio potente da 1 500 mW z z Più lingue cinese francese giapponese inglese e spagnolo Accessori in dotazione NOTA alcuni...

Page 57: ...on un panno morbido e asciutto ATTENZIONE NON posizionare o lasciare il ricetrasmettitore in ambienti eccessivamente polverosi Ciò potrebbe danneggiare il ricetrasmettitore NON posizionare o lasciare il ricetrasmettitore alla luce solare diretta o in aree al di fuori della gamma di temperatura specificata 30 C 22 F 60 C 140 F PRESTARE ATTENZIONE Il ricetrasmettitore soddisfa i requisiti IP67 per l...

Page 58: ...ETTITORE IN UN CONTENITORE CON ACQUA DOLCE dopo averlo esposto all acqua salata e asciugarlo prima dell utilizzo Si eviterà così che i tasti gli interruttori e i comandi del ricetrasmettitore divengano inutilizzabili a causa della formazione di cristalli di sale e o che i terminali di carica del pacco batterie si corrodano NOTA se la protezione impermeabile del ricetrasmettitore appare difettosa p...

Page 59: ...E DEL PANNELLO 59 Pannelli anteriore superiore e laterale 59 Display delle funzioni 60 2 RICARICA DELLA BATTERIA 61 Precauzioni relative alla batteria 61 Precauzioni per la carica 62 Caricabatteria 63 3 SCHERMATA MENU 64 Struttura 64 4 FUNZIONAMENTO DI BASE 65 Ricezione e trasmissione 65 5 OPZIONI 66 6 INFORMAZIONI 67 Informazioni su CE e sulla DDC 67 Smaltimento 67 Certificazione 67 ...

Page 60: ...ASTO DIREZIONALE UP DOWN LEFT RIGHT Premere per selezionare una voce di menu un impostazione e così via 7 MULTI CONNETTORE Si connette ad auricolari opzionali 8 INDICATORE DI STATO z z Si illumina in verde durante la ricezione z z Lampeggia in verde in stato OPEN z z Si illumina in rosso durante la trasmissione z z Lampeggia in arancione durante la registrazione o se non c è un satellite rilevato ...

Page 61: ... la ricezione di messaggi messaggio o messaggio di stato Visualizzata se messaggi non letti sono ancora nella memoria dei messaggi REGISTRAZIONE Visualizzata quando la funzione Registrazione è attiva USB Visualizzata quando è connesso un dispositivo USB D D Area di testo Visualizza lo stato il nome del ricetrasmettitore preimpostato e il nome del gruppo di conversazione selezionato Stato Descrizio...

Page 62: ...ocali R PERICOLO MAI permettere che il liquido all interno della batteria entri a contatto con gli occhi Questo può causare cecità Risciacquare gli occhi con acqua pulita senza strofinarli e rivolgersi immediatamente a un medico R AVVERTENZA MAI mettere il pacco batterie in un forno a microonde in un contenitore sottoposto ad alta pressione o in un forno a induzione Questo potrebbe causare incendi...

Page 63: ...ria non è impermeabile ATTENZIONE NON ricaricare il pacco batterie al di fuori dell intervallo di temperatura specificato 0 C 60 C 32 F 140 F In caso contrario il tempo di ricarica sarà più lungo ma la batteria non raggiungerà una carica completa Durante la ricarica nel punto in cui la temperatura va al di fuori dell intervallo specificato la ricarica si arresta automaticamente ATTENZIONE NON lasc...

Page 64: ... rivenditore per i dettagli Caricabatteria Indicatore di carica Si illumina in arancione in carica Si illumina in verde carico Lampeggia in rosso quando si è verificato un errore durante la ricarica Pacco batterie D D Funzione di estensione della durata della batteria Il caricatore ha un interruttore per la funzione di estensione della durata della batteria sul pannello inferiore OFF la batteria v...

Page 65: ...lle preimpostazioni Rivolgersi al rivenditore per i dettagli http www icom co jp world support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received Message Message List Location Sharing Position Format Distance Format Bluetooth Bluetooth ON OFF BT Device List Bluetooth Reset BT Auto Connect BT Audio Setting BT Device Info Key Beep VS 3 PWR Save VS 3 PTT ...

Page 66: ...NSCEIVER02 TALKGROUP01 D Trasmissione ATTENZIONE NON trasmettere senza un antenna 1 Tenere premuto PTT L REQUESTING viene visualizzato mentre il ricetrasmettitore richiede la trasmissione 2 Quando è visualizzato TALKING parlare con il proprio livello di voce normale L È possibile trasmettere continuamente per il periodo di tempo consentito dal sistema TG List Scan TALKING TRANSCEIVER01 TALKGROUP01...

Page 67: ...icolari Bluetooth con un interruttore PTT Informazioni sugli auricolari Bluetooth di terzi Icom ha controllato il funzionamento PTT con alcuni auricolari 3M Peltor come WS Headset XP WS ProTac XP e WS Alert XP Compatibilità non garantita VS 5MC CAVO INTERRUTTORE PTT HS 94 HS 95 HS 97 CUFFIE VS 5MC utilizzato per collegare gli auricolari a un ricetrasmettitore HS 94 tipo con aggancio a orecchio HS ...

Page 68: ... al seguente indirizzo Internet http www icom co jp world support Smaltimento Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto sulle pubblicazioni o sull imballaggio ricorda che nell Unione Europea tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori batterie ricaricabili devono essere portati in punti raccolta stabiliti alla fine della durata in servizio Non smaltire q...

Page 69: ...1 7 4 10 15 18 2 8 13 5 11 16 3 9 14 6 12 17 ...

Page 70: ......

Page 71: ...1 7 4 10 15 18 2 8 13 5 11 16 3 9 14 6 12 17 ...

Page 72: ...1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan A7517D 2EX 0a Printed in Japan 2019 Icom Inc Apr 2019 ...

Search results

Summary of Contents for IC-SAT100

Reviews:

Related manuals for IC-SAT100

Brands by name

Popular brands

Icom IC-SAT100, Basic Manual

Search results

Summary of Contents for IC-SAT100

Reviews:

Related manuals for IC-SAT100

Brands by name

Popular brands