background image

 

WYBÓR MIEJSCA I PRACA 

 
1) Nie umieszczaj tuner’a na metalowej powierzchni. Ponadto, trzymaj p

ę

tl

ę

 co najmniej 0,5 m od metalowych 

przedmiotów. 
2) Umie

ść

 p

ę

tl

ę

 na wysoko

ś

ci wi

ę

kszej ni

ż

 1 

ś

rednica p

ę

tli (oko

ł

o 1 m lub wy

ż

ej).  

3) P

ę

tl

ę

 mo

ż

na umie

ś

ci

ć

 wy

ż

ej, aby pracowa

ł

a nad i za przeszkodami. 

4) Otoczenie ma wp

ł

yw na prac

ę

 anteny. Aby uzyska

ć

 maksymaln

ą

 wydajno

ść

, podczas ustawiania anteny w pozycji 

roboczej nale

ż

y wzi

ąć

 pod uwag

ę

 najlepsze praktyki dotycz

ą

ce umieszczania anteny. Na przyk

ł

ad nie spodziewaj si

ę

 

takiej samej wydajno

ś

ci p

ę

tli w pomieszczeniu, jak na innej antenie znajduj

ą

cej si

ę

 na zewn

ą

trz. Podobnie antena 

umieszczona na wysoko

ś

ci 4 m, podczas gdy p

ę

tla jest ustawona na wysoko

ś

ci 1 m, cz

ę

sto b

ę

dzie dzia

ł

a

ć

 lepiej, 

poniewa

ż

 mo

ż

e pracowa

ć

 nad i za przeszkodami. 

5) W instalacjach domowych, w których dach sk

ł

ada si

ę

 z gontów asfaltowych, zazwyczaj mo

ż

na zaobserwowa

ć

 nieco 

wi

ę

cej ni

ż

 1 S-Unit straty, ale zwykle nie wi

ę

cej ni

ż

 1,75 S-Unit straty.   

6) W instalacjach domowych, w których 

ś

ciany zewn

ę

trzne maj

ą

 drut typu kurczak pod tynkiem lub ok

ł

adzin

ę

 aluminiow

ą

prawie niemo

ż

liwe jest prawid

ł

owe dzia

ł

anie jakiejkolwiek anteny.  Je

ż

eli jeste

ś

 zmuszony do pracy w takim 

ś

rodowisku, 

umie

ść

 anten

ę

 przed najwi

ę

kszym oknem po uprzednim zdj

ę

ciu metalowego ekranu.  

7) Charakterystyka promieniowania pola magnetycznego p

ę

tli magnetycznej przebiega g

ł

ównie na p

ł

aszczy

ź

nie p

ę

tli, a 

nie w jej 

ś

rodku. Jednak skierowanie 

ś

rodka p

ę

tli na 

ź

ród

ł

o szumów mo

ż

e pomóc w wyeliminowaniu zak

ł

óce

ń

 

powodowanych przez inne urz

ą

dzenia elektroniczne.  

8) Promieniowanie pola dalekiego w p

ę

tli magnetycznej wyst

ę

puje g

ł

ównie na p

ł

aszczy

ź

nie p

ę

tli, jednak otaczaj

ą

ce 

ś

rodowisko mo

ż

e wp

ł

ywa

ć

 na wzorce promieniowania, które mog

ą

 naturalnie zacz

ąć

 si

ę

 nak

ł

ada

ć

. Efekt ten mo

ż

zminimalizowa

ć

 kierunkowo

ść

 pola dalekiego p

ę

tli.  

 
 
 
 
 
 

WSKAZÓWKI DOTYCZ

Ą

CE STROJENIA 

 
 
Antena AL-705 ma wbudowane pokr

ę

t

ł

o strojenia. Za pomoc

ą

 tego czarnego pokr

ę

t

ł

a dostrajasz anten

ę

 do najni

ż

szego 

SWR 2,5:1 lub mniej 10-40 metrów. UWAGA – 

ł

atwiej jest dopasowa

ć

 i nauczy

ć

 si

ę

 stroi

ć

 p

ę

tl

ę

 na 40 metrach. Poni

ż

sza 

technika okaza

ł

a si

ę

 naj

ł

atwiejsz

ą

 metod

ą

 dostrojenia AL-705 w prawie wszystkich scenariuszach:  

 
STROJENIE  
1) Po pod

łą

czeniu kabla koncentrycznego do radia, ustaw radio na minimaln

ą

 moc wyj

ś

ciow

ą

.  

2) Ustaw swój zestaw na tryb SSB, zwi

ę

ksz g

ł

o

ś

no

ść

 i s

ł

uchaj najg

ł

o

ś

niejszego szumu, obracaj

ą

c czarne pokr

ę

t

ł

strojenia anteny w prawo.  
3) Nast

ę

pnie mo

ż

esz precyzyjnie dostroi

ć

 anten

ę

 za pomoc

ą

 czarnego pokr

ę

t

ł

a, a

ż

 wska

ź

nik SWR na wewn

ę

trznym 

mierniku Twojego sprz

ę

tu lub analizatorze anteny b

ę

dzie tak nisko, jak to mo

ż

liwe. 

 
WSKAZÓWKI DOTYCZ

Ą

CE STROJENIA 

(Eliminacja zak

ł

óce

ń

 spowodowanych pojemno

ś

ci

ą

 d

ł

oni)  

a. Aby zniwelowa

ć

 efekt spowodowany przez dotykanie anteny podczas strojenia, mo

ż

na zastosowa

ć

 technik

ę

 zwan

ą

 

strojeniem odwrotnym. Aby odwróci

ć

 strojenie p

ę

tli magnetycznej, ustaw minimalny SWR dotykaj

ą

c czarnego pokr

ę

t

ł

anteny do powiedzmy 1,9:1, a potem kiedy pu

ś

cisz pokr

ę

t

ł

o, mo

ż

esz zobaczy

ć

 na przyk

ł

ad 4,3:1. Nast

ę

pnie wystarczy 

nastroi

ć

 anten

ę

 na 4,3:1 dotykaj

ą

c pokr

ę

t

ł

a, aby uzyska

ć

 1,9:1 po puszczeniu czarnego pokr

ę

t

ł

a.  

 
(Strojenie bez dotykania anteny) 
b. Analizator antenowy lub miernik SWR (wewn

ę

trzny lub wbudowany) mo

ż

e by

ć

 u

ż

yty do znalezienia najni

ż

szego SWR 

po wykonaniu kroku 1 i 2 w sekcji STROJENIE. Mo

ż

na to zrobi

ć

 bez konieczno

ś

ci dotykania anteny. Obserwuj

ą

c warto

ść

 

SWR na mierniku, zmie

ń

 cz

ę

stotliwo

ść

 na swoim zestawie albo analizatorze, a

ż

 na mierniku pojawi si

ę

 minimalny SWR.  

Summary of Contents for AL-705

Page 1: ... mithilfe des mitgelieferten Nylon clips etwa mittig am äußeren Schleifenfenelement befestigen Geräte anschließen Den PL 259 Stecker der Anschlussleitung mit der SO 239 Buchse des T Stücks in der Mitte des kleinen Schleifenelements und das andere Ende mit dem Funkgerät verbinden Einstellung der Mikrofonverstärkung Für alle alle Sprachmodi sollte die Mikrofonverstärkung des Funkgeräts so eingestell...

Page 2: ...ings durch Metallstrukturen in der Umgebung verändert werden wodurch die Richtcharakteristik der Antenne negativ beeinflusst wird ABSTIMMHINWEISE Die Antenne AL 705 verfügt über einen Abstimmknopf am Alpha Match Anpassungsglied Mit diesem schwarzen Dreh knopf ist die Antenne auf das niedrigste SWR von 2 5 1 oder weniger auf 10 m bis 40 m abzustimmen HINWEIS Es ist einfacher die Anpassung und Absti...

Page 3: ...tach the Inner Loop using the included Nylon clip to the approximate center of the Outer Loop Element Connect your equipment Attach the feedline s PL259 to the SO239 on the T Connector in the center or the small coupling loop then connect the other end of the feedline to your equipment Make adjustments to your Mic Gain settings For all voice modes adjust your equipment s Mic Gain so your meter doe...

Page 4: ...f the loop however the surrounding environment can affect radiation patterns which may naturally begin to overlap This effect can minimize the far field directionality of a loop TUNING TIPS The AL 705 antenna has a built in tuning knob on the Alpha Match It is with this black knob that you tune the antenna to the lowest SWR of 2 5 1 or less 10 40 meters NOTE It is easier to match and learn to tune...

Page 5: ...ucle Interior aproximadamente en el centro del Bucle Exterior utilizando el clip de Nailon suministrado Conecte su equipo Conecte la línea de alimentación PL259 al SO239 situado en el Conector T en el centro del bucle de acoplamiento pequeño a continuación conecte el otro extremo de la línea de alimentación al equipo Realice los ajustes en la configuración del Mic Gain Para todos los modos de voz ...

Page 6: ... entorno circundante puede afectar los patrones de radiación que naturalmente pueden comenzar a superponerse Este efecto puede minimizar la direccionalidad de los campos lejanos de un bucle CONSEJOS DE SINTONIZACIÓN La antena AL 705 incorpora de serie un botón de sintonización en el Alpha Match Es con este botón con el que puede sintonizar la antena al más bajo SWR de 2 5 1 o menos de 10 40 metros...

Page 7: ... za pomocą dołączonego klipsa nylonowego do przybliżonego środka elementu pętli zewnętrznej Podłącz swój sprzęt Podłącz kabel antenowy zakończony złączem PL 259 do gniazda SO 239 znajdującego się na trójniku małej pętli a następnie podłącz drugi koniec kabla antenowego do sprzętu Dostosuj ustawienia Mic Gain Dla wszystkich trybów głosowych dostosuj Mic Gain swojego sprzętu tak aby miernik nie osią...

Page 8: ...jednak otaczające środowisko może wpływać na wzorce promieniowania które mogą naturalnie zacząć się nakładać Efekt ten może zminimalizować kierunkowość pola dalekiego pętli WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STROJENIA Antena AL 705 ma wbudowane pokrętło strojenia Za pomocą tego czarnego pokrętła dostrajasz antenę do najniższego SWR 2 5 1 lub mniej 10 40 metrów UWAGA łatwiej jest dopasować i nauczyć się stroić pę...

Page 9: ...o nicrofonico Per tutti I modi operativi regola il Guadagno microfonico in maniera da non saturare e distorcere in uscita Regola l emissione nel valore intorno ai 9 11 di picco In questo modo lavorerai ottimamente senza sovracaricare la antenna COME UTILIZZARE LA LOOP MAGNETICA 1 Non posizionare la scatola di sintonia su superfici metalliche Tenere la Loop ad una distanza di 50cm da superfici meta...

Page 10: ... LOOP è semplice e veloce dai 40m ai 10m SINTONIA 1 Dopo avere collegato con il cavo coassiale la antenna alla radio regola la potenza di trasmissione al minimo 2 Imposta la radio in SSB alza il volume ed ascolta il rumore di fondo regolando con la manopola near della LOOP sino al rumore di fondo massimo 3 Ruotando la manopola Alpha Match sintonizzati sino ad avere il migliore SWR Troverai comoda ...

Reviews: