background image

ndleiding-Network Switch1.01.indd   2

26-01-2007   16:02:1

N E T W O R K   S W I T C H

5   P O R T S

1 0 / 1 0 0   M B P S

N I - 7 0 7 5 0 5

Summary of Contents for NI-707505

Page 1: ...ndleiding Network Switch1 01 indd 2 26 01 2007 16 02 1 N E T W O R K S W I T C H 5 P O RT S 1 0 1 0 0 M B P S N I 7 0 7 5 0 5 ...

Page 2: ... R L A N D S 4 7 E N G L I S H 8 1 1 F R A N Ç A I S 1 2 1 5 D E U T S C H 1 6 1 9 E S PA Ñ O L 2 0 2 3 I TA L I A N O 2 4 2 7 P O R T U G U E S 2 8 3 1 D A N S K 3 2 3 5 S U O M I 3 6 3 9 P O L S K I 4 0 4 3 РОССИЯ 44 47 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 48 51 TÜRKÇE 52 55 ndleiding Network Switch1 01 indd 4 26 01 2007 16 02 2 ...

Page 3: ... netwerk opzetten I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G Voor je met de installatie begint controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn In de verpakking dient aanwezig te zijn 5 Ports Switch Power adapter 5 poorts Switch 9V DC 0 6A Manual T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E S Aantal poorten 5 x 10 100 Mbps RJ45 poort Ondersteunt IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Ondersteu...

Page 4: ...ikt zullen de deelnemende pc s nu over internet beschikken Het wordt nu heel eenvoudig om mappen en of printers te delen Het toekennen van ip adressen aan de pc s in het thuisnetwerk gebeurt automatisch en wordt gedaan door de DHCP server in je router Deze kijkt eerst welke ip adressen nog niet bezet zijn en kent het eerst volgende ip adres dat vrij is toe H E T I N S T E L L E N VA N E E N N E T ...

Page 5: ...loop deze wizard dan op iedere computer Je kunt nu mappen directories delen of verbinding maken met mappen die op andere computers gedeeld worden H A R D W A R E I N S TA L L AT I E Zodra je de switch op de voedingsadapter hebt aangesloten gaat de power LED Rood branden en zullen link act LED s eenmaal oplichten De andere s Groen zullen gaan branden zodra een van de UTP poorten zijn aangesloten op...

Page 6: ... dealer waar het betreffende artikel is gekocht Specificaties kunnen zonder berichtgeving worden gewijzigd Alle ICIDU producten voldoen aan geldende Europese normeringen en wetgeving inzake veiligheid en milieu Voor meer details bezoek onze website www icidu com ICIDU is een geregistreerde merknaam Alle andere merknamen en daaraan verbonden rechten zijn en blijven eigendom van de rechtmatige eigena...

Page 7: ...rk quickly and easily PA C K A G E C O N T E N T S Before proceeding with the installation check that all the parts required are present The packaging should contain the following 5 Port Switch Power adapter 5 port Switch 9V DC 0 6A Manual T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S Number of ports 5 x 10 100 Mbps RJ45 port Supports IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Supports Full and hal...

Page 8: ...ect the PCs the related LEDs will light up after the PCs start up If the ADSL modem has a DHCP function the PCs in the network will also be able to access the Internet It will now be very easy to share folders and or printers The DHCP server in your router will automatically assign IP addresses to PCs in the home network The DHCP server in your router will first check for unassigned IP addresses an...

Page 9: ...al computers to your network run this wizard on each computer You can now share folders directories or connect to shared folders located in other PCs H A R D W A R E I N S TA L L AT I O N As soon as the power adapter of the switch is connected the power LED Red will light up and the Link Act LEDs will light up once The other LEDs Green will light up as soon as one of the UTP ports is connected to ...

Page 10: ...e only via the dealer from whom the item was purchased Specifications can be changed without notice All ICIDU products comply with current European safety and environmental standards and legislation For further details visit our website www icidu com ICIDU is a registered trademark All other brand names and rights in connection with them are and remain the property of the rightful owner Copyright 2...

Page 11: ...rapidement et facilement C O N T E N U Avant de procéder à l installation vérifiez si toutes les pièces requises sont présentes Les éléments suivants doivent être présents Commutateur 5 ports Adaptateur de courant commutateur 5 ports 9V DC 0 6A Manuel C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Nombre de ports 5 ports 10 100 Mbps RJ45 Supporte IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Supp...

Page 12: ...z maintenant connecter les PC les DEL correspondantes s allument après le démarrage des PC Si le modem ADSL possède une fonction DHCP les PC du réseau pourront également accéder à Internet Vous pouvez alors facilement partager des dossiers et ou des imprimantes Le serveur DHCP de votre routeur assigne automatiquement des adresses IP à vos PC dans votre réseau privé Le serveur DHCP de votre routeur...

Page 13: ...u exécutez cet assistant sur chaque ordinateur Vous pouvez maintenant partager les dossiers répertoires ou vous connecter aux dossiers partagés situés sur d autres PC I N S TA L L AT I O N D U M AT É R I E L Dès que l adaptateur de courant du commutateur est branché la DEL d alimentation rouge s allume et les DEL Lien Action s éclairent une fois Les autres DEL vertes s allument dès qu un des ports...

Page 14: ... le revendeur où le produit a été acheté Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis Tous les produits ICIDU sont conformes aux normes et législations eu ropéennes en matière de sécurité et d environnement Pour plus de détails visitez notre site web à l adresse www icidu com ICIDU est une marque commerciale déposée Tous les autres noms de marque et droits liés restent la propriét...

Page 15: ...e schnell und einfach ein Netzwerk einrichten I N H A LT D E R V E R PA C K U N G Überprüfen Sie vor der Installation dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind Die Verpackung sollte die folgenden Teile enthalten 5 Port Switch Netzteil 5 Port Switch 9V DC 0 6A Handbuch T E C H N I C A L D AT E N Anzahl Anschlüsse 5 x 10 100 Mbit s RJ45 Anschluss Unterstützt IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BA...

Page 16: ...ließen die entsprechenden LEDs leuchten auf wenn die PCs gestartet werden Wenn das ADSL Modem über eine a DHCP Funktion ver fügt haben die PCs im Netzwerk auch Zugang zum Internet Auf diese Weise können Daten und oder Drucker ganz einfach gemeinsam genutzt werden Der DHCP Server in Ihrem Router weist den PCs im Heimnetzwerk auto matisch IP Adressen zu Der DHCP Server in Ihrem Router sucht zuerst n...

Page 17: ... werden Sie gefragt ob eine Diskette erstellt werden soll Wenn Sie mehrere Computer an das Netzwerk anschließen möchten starten Sie diesen Assistenten auf jedem Computer Jetzt können Sie Ordner Verzeichnisse gemeinsam nutzen oder eine Verbindung zu gemeinsam genutzten Ordnern auf anderen PCs herstellen I N S TA L L AT I O N D E R H A R D W A R E Sobald das Netzteil des Switches angeschlossen ist l...

Page 18: ...t Ansprüche im Rahmen der Garantie können nur über den Händler geltend gemacht werden bei dem Sie das Produkt gekauft haben Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle ICIDU Produkte erfüllen die aktuellen europäischen Sicherheits und Umweltbestimmungen und Gesetze Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Website www icidu com ICIDU ist ein eingetragenes Warenzei...

Page 19: ...N T E N I D O D E L PA Q U E T E Antes de proceder a la instalación compruebe que dispone de todos los componentes necesarios Este paquete debe contener lo siguiente Conmutador de 5 puertos Adaptador de corriente conmutador de 5 puertos 9V DC 0 6A Manual E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S Número de puertos 5 puertos 10 100 Mbps RJ45 Compatible con IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BA...

Page 20: ...dos Entonces podrá conectar los ordenadores y los indicadores luminosos correspondientes se encenderán cada vez que encienda un ordenador Si el módem ADSL tiene la función DHCP los ordenadores de la red también tendrán acceso a Internet Así será muy fácil compartir carpetas o impresoras El servidor DHCP del router asignará automáticamente direcciones IP a los ordenadores de la red propia El servid...

Page 21: ...ste asistente desde cada uno de ellos Así podrá compartir carpetas directorios o conectarse a carpetas compartidas situadas en otros ordenadores I N S TA L A C I Ó N D E L H A R D W A R E En cuanto se conecta el adaptador de corriente del conmutador el indicador de encendido rojo se enciende y los indicadores de enlace actividad se iluminan una vez Los otros indicadores luminosos verdes se enciend...

Page 22: ...rse a través del distribuidor a quien se le compró el artículo Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso Todos los productos ICIDU cumplen los estándares y la legislación europea actual sobre seguridad y medio ambiente Para obtener información más detallada visite nuestro sitio web www icidu com ICIDU es una marca registrada Todos los demás nombres de marcas y derechos sobre ellas so...

Page 23: ...I O N E Prima di procedere con l installazione controllare la presenza di tutti gli elementi necessari La confezione dovrebbe contenere i seguenti elementi Switch 5 porte Adattatore di alimentazione Switch 5 porte 9V DC 0 6A Manuale C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E Numero di porte 5 porte RJ45 da 10 100 Mbps Supporta IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Supporta Duplex completo e...

Page 24: ...C una volta avviato il PC i LED interessati si accenderanno Se il modem ADSL è dotato della funzione DHCP i PC nella rete saranno anch essi in grado di accedere ad Internet Ora potrete condividere cartelle e o stampanti con estrema facilità Il server DHCP nel vostro router assegnerà automaticamente gli indirizzi IP ai PC nella rete domestica Il server DHCP nel vostro router controllerà prima se es...

Page 25: ...ter alla rete eseguite questa installazione guidata su ogni computer Ora potete condividere cartelle directories o collegarvi alle cartelle condivise che si trovano sugli altri PC I N S TA L L A Z I O N E H A R D W A R E Una volta collegato l adattatore di alimentazione dello switch il LED rosso di alimentazione si accenderà e i LED Link Act si illumineranno una volta sola Gli altri LED verdi si a...

Page 26: ...ramite il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto Le caratteristiche del prodotto possono subire delle modifiche senza preavviso Tutti i prodotti ICIDU soddisfano gli attuali standard e le direttive in materia di sicurezza e ambiente Per ulteriori dettagli visitate il nostro sito Web www icidu com ICIDU è un marchio registrato Tutti gli altri marchi e diritti ad essi collegati sono e rimang...

Page 27: ...lidade C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M Antes de proceder à instalação verifique primeiro se dispõe de todas as peças necessárias A embalagem deverá conter o seguinte Switch de 5 Portas Adaptador de corrente Switch de 5 portas 9V DC 0 6A Manual E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S Número de portas 5 portas de 10 100 Mbps RJ45 Suporta IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Suporta Fu...

Page 28: ...acendem depois de os computadores iniciarem Se o modem ADSL tiver uma função DHCP os computadores da rede também poderão ter acesso à Internet Agora será extremamente fácil partilhar pastas e ou impressoras O servidor DHCP do seu router atribuirá automaticamente endereços IP a computadores da rede doméstica O servidor DHCP do seu router verificará primeiro a existência de endereços IP não atribuído...

Page 29: ...ar uma disquete Se deseja ligar vários computadores à sua rede execute este assistente em cada computador Agora pode partilhar pastas directórios ou ligar a pastas partilhadas localizadas noutros computadores I N S TA L A Ç Ã O D E H A R D W A R E Assim que ligar o adaptador de corrente do switch o LED de alimentação vermelho acende e os LEDs Link Act também acendem imediatamente Os outros LEDs ve...

Page 30: ...tuadas através do concessionário a quem o artigo foi adquirido As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio Todos os produtos ICIDU estão em conformidade com as actuais normas e legislação europeia relativamente à segurança e ao ambiente Para mais detalhes visite o nosso sítio na Internet em www icidu com ICIDU é uma marca comercial registada Todas as outras marcas e direitos relacionados...

Page 31: ...igt og nemt at installere et netværk PA K N I N G E N S I N D H O L D Kontrollér at alle de nødvendige dele er der inden du går i gang med installationen Pakningen skal indeholde følgende 5 portswitc h Strømadapter 5 portswitch 9V DC 0 6A Manual T E K N I S K E S P E C I F I K AT I O N E R Antal porte 5 x 10 100 Mbps RJ45 port Understøtter IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Understøtter Fu...

Page 32: ...rne de tilhørende lysdioder tændes når computerne er startet op Hvis ADSL modemmet har en DHCP funktion vil computerne i netværket også have adgang til internettet Det bliver herefter meget nemt at dele mapper og eller printere DHCP serveren i din router vil automatisk tildele IP adresser til com puterne i hjemmenetværket DHCP serveren i din router leder først efter ikke tildelte IP ddresser og ti...

Page 33: ...ne guide på hver comupter hvis du ønsker at tilslutte flere computere til netværket Du kan herefter dele mapper biblioteker eller forbinde til delte mapper der findes på andre computere H A R D W A R E I N S TA L L AT I O N Så snart switchens strømadapter er tilsluttet tændes lysdioden for strøm rød og lysdioderne for forbindelse funktion tændes én gang De øvrige lysdioder grønne tændes så snart en ...

Page 34: ...føres via den forhandler som produktet er købt hos Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel Alle ICIDU produkter overholder gældende europæiske standarder og lovgivning vedrørende sikkerhed og miljø Flere oplysninger findes på vores webside www icidu com ICIDU er et registreret varemærke Alle øvrige varemærkenavne og rettighederne i forbindelse med disse tilhører de retmæssige ejere Copy...

Page 35: ...och lätt ett eget nätverk I N N E H Å L L E T I PA K E T E T Innan du fortsätter med installationen kontrollera att alla delar finns med i förpackningen Lådan ska innehålla följande 5 portars omkopplare Strömadapter 5 portars omkopplare 9V DC 0 6A Bruksanvisning T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R Antal portar 5 x 10 100 Mbps RJ45 port Stöder IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Stöd...

Page 36: ...rerna och motsvarande lysdioder tänds när startar respektive dator Om ditt ADSL modem har en DHCP funktion kan även datorerna i nätverket kopplas upp mot Internet Det kan nu enkelt dela på mappar och eller skrivare DHCP servern i din router kommer automatiskt att tilldela en IP adress till de olika datorerna i ditt hemmanätverk DHCP servern i din router kommer först att kolla efter ej tilldelade I...

Page 37: ...a du köra detta installationsprogram på samtliga datorer som ska ingå i nätverket Du kan nu dela på mappar kataloger eller ansluta till gemensamma mappar på de andra datorerna M A S I N VA R U I N S TA L L AT I O N När strömadaptern på omkopplaren ansluts tänds strömindikatorn Röd lysdiod och lysdioderna Link Act tänds och släcks igen De övriga gröna lysdioderna tänds när en av de utgående UTP por...

Page 38: ...ndras utan föregående meddelande Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande Alla ICIDU produkter överensstämmer med gällande EU föreskrifter om säkerhet miljö och lagstiftning För närmare detaljer besök vår webbplats www icidu com ICIDU är ett registrerat varumärke Alla övriga märkesnamn och rättigheter i anslutning till dessa är och förblir den rättmätige ägarens egendom Copyright 201...

Page 39: ...IETU Przed przystąpieniem do instalacji sprawdź czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy Pakiet powinien zawierać Przełącznik 5 portowy Zasilacz sieciowy przełącznik 5 portowy 9V DC 0 6A Podręcznik SPECYFIKACJE TECHNICZNE Ilość portów 5 x 10 100 Mbps gniazdo RJ45 Obsługa IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Obsługa Pełny oraz pół duplex automatyczna negocjacja Tryb transferu Zapisz i p...

Page 40: ...de lysdioder tänds när startar respektive dator Om ditt ADSL modem har en DHCP funktion kan även datorerna i nätverket kopplas upp mot Internet Det kan nu enkelt dela på mappar och eller skrivare DHCP servern i din router kommer automatiskt att tilldela en IP adress till de olika datorerna i ditt hemmanätverk DHCP servern i din router kommer först att kolla efter ej tilldelade IP adresser och till...

Page 41: ...mputerów należy uruchomić tego kreatora na każdym z nich Można teraz współdzielić foldery katalogi lub łączyć się z udostępnionymi folderami znajdującymi się na innych komputerach INSTALACJA SPRZĘTU Zaraz po podłączeniu zasilacza sieciowego do przełącznika zapali się kontrolka zasilania LED czerwona a także zapalą się raz kontrolki połączenia Link Act Pozostałe kontrolki zielone będą zapalać się z...

Page 42: ...go urządzenie zostało zakupione Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Wszystkie urządzenia ICIDU są zgodne z aktualnymi europejskimi normami oraz przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ochrony środowiska Dalsze szczegóły znajdują się na naszej stronie www icidu com ICIDU jest zastrzeżonym znakiem handlowym Wszystkie inne nazwy handlowe oraz połączone z nimi prawa są i pozostają w...

Page 43: ...ро и легко КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Перед установкой убедитесь что все требуемые компоненты в наличии В комплект поставки входит следующее 5 портовый коммутатор Сетевой адаптер 5 портовый коммутатор 9V DC 0 6A Руководство ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Количество портов 5 портов RJ45 10 100 Мбит с Поддержка IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3U 100BASE TX Поддержка полный и полудуплекс автосогласование Режим перед...

Page 44: ... несколько секунд Теперь можно подключать ПК и после их запуска загорятся соответствующие светодиоды Если ADSL модем поддерживает функцию DHCP то ПК входящие в сеть будут также иметь возможность доступа в Интернет Теперь можно будет без проблем совместно пользоваться папками и принтерами DHCP сервер вашего маршрутизатора автоматически присвоит IP адреса компьютерам домашней сети DHCP сервер вашего...

Page 45: ...олько компьютеров запустите этот мастер на каждом из них Теперь вы сможете сделать папки каталоги общими или подключаться к общим папкам каталогам расположенным на других ПК УСТАНОВКА АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ При подключении сетевого адаптера коммутатора загорится светодиод питания красный а светодиоды Связь Работа Link Act вспыхнут на некоторое время Другие светодиоды зеленые загорятся когда один из UT...

Page 46: ... продукция была приобретена Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Вся продукция ICIDU соответствует действующим европейским стандартам в области безопасности и охраны окружающей среды и европейскому законодательству Дополнительные сведения приведены на нашем сайте www icidu com ICIDU является зарегистрированным товарным знаком Все другие торговые названия ...

Page 47: ...τοποίηση του συνολικού φόρτου του δικτύου Αυτό το switch σας επιτρέπει να δημιουργήσετε εύκολα και γρήγορα το δικό σας δίκτυο ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Προτού προχωρήσετε με την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα που σας χρειάζονται Η συσκευασία θα πρέπει να περιέχει τα παρακάτω Switch 5 θυρών Μετασχηματιστής ρεύματος Switch 5 θυρών 9V DC 0 6A Εγχειρίδιο ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ...

Page 48: ... λίγα δευτερόλεπτα θα ανάψει το LED 1 Τώρα μπορείτε να συνδέσετε τα PC και τα αντίστοιχα LED θα ανάψουν μετά την εκκίνηση των PC Εάν το μόντεμ ADSL διαθέτει λειτουργία DHCP τα PC του δικτύου θα έχουν και δυνατότητα να αποκτούν πρόσβαση στο Internet Η κοινή χρήση φακέλων και ή εκτυπωτών θα είναι πλέον πολύ εύκολη Ο διακομιστής DHCP στο router σας δίνει αυτόματα διευθύνσεις IP στα PC του οικιακού σα...

Page 49: ...λούς υπολογιστές στο δίκτυο σας εκτελέστε αυτόν τον οδηγό σε κάθε υπολογιστή Τώρα μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση φακέλων καταλόγων ή να συνδέεστε σε κοινόχρηστους φακέλους που βρίσκονται σε άλλους υπολογιστές PC ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ Αμέσως μόλις συνδεθεί ο μετασχηματιστής ρεύματος του switch το LED ισχύoς κόκκινο θα ανάψει και τα LED Link Act θα ανάψουν μία φορά Τα άλλα LED πράσινα θα ανάψουν αμ...

Page 50: ... το προϊόν Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Όλα τα προϊόντα της ICIDU συμμορφώνονται με τα ισχύοντα ευρωπαϊκά πρότυπα και νομοθεσία για την ασφάλεια και το περιβάλλον Για περισσότερες λεπτομέρειες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www icidu com Το ICIDU αποτελεί σήμα κατατεθέν Τυχόν άλλα εμπορικά ονόματα και δικαιώματα που αφορούν στα τελευταία είναι κα...

Page 51: ... ağ sistemini hızlı ve kolay bir şekilde kurabilirsiniz PAKET IÇERIĞI Kuruluma geçmeden önce gerekli tüm bileşenlerin mevcut olup olmadığını kontrol edin Pakette aşağıdakiler bulunmalıdır 5 Bağlantı Noktalı Anahtar Güç adaptörü 5 Bağlantı Noktalı Anahtar 9V DC 0 6A El Kitabı TEKNIK ÖZELLIKLER NI 707505 içindeki bağlantı noktası sayısı 5 x 10 100 Mbps RJ45 bağlantı noktası Desteklenen Özellikler IE...

Page 52: ...ına bağlayın LED 1 göstergesi birkaç saniye içinde yanar Artık kişisel bilgisayarları bağlayabilirsiniz kişisel bilgisayarlar başlatıldıktan sonra ilgili LED göstergeleri yanar ADSL modem DHCP işlevine sahipse ağdaki kişisel bilgisayarlar da Internet e erişebilir Artık klasörleri ve veya yazıcıları çok kolay bir şekilde paylaşabilirsiniz Yönlendiricinizdeki router DCHP sunucusu evinizdeki ağda bul...

Page 53: ...çok bilgisayar bağlamak istiyorsanız bu sihirbazı her bilgisayarda çalıştırın Artık klasörleri dizinleri paylaşabilir veya başka bilgisayarlardaki paylaşılan klasörlere bağlanabilirsiniz DONANIM KURULUMU Αμέσως μόλις συνδεθεί ο μετασχηματιστής ρεύματος του switch Anahtarın güç adaptörü takıldıktan sonra güç LED göstergesi kırmızı yanar ve Link Act LED göstergeleri bir kez yanar UTP bağlantı noktal...

Page 54: ...in sadece ürünün satın alındığı kuruluş aracılığıyla yapılması gerekmektedir Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir Tüm ICIDU ürünleri yürürlükteki Avrupa güvenlik ve çevre standartlarına ve yasalarına uygundur Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz www icidu com ICIDU tescilli bir ticari markadır Bu tescilli markayla birlikte anılan diğer tüm marka adları...

Page 55: ...ndleiding Network Switch1 01 indd 1 26 01 2007 16 02 1 ...

Reviews: