Fr
an
ça
is
26
71503816/0 - rEV.04
01/2013
8.7 cONNEXION dEs cÂbLEs éLEctRIquEs Et cOMpO-
sANts suR LA cARtE pc
Respecter la relation avec les couleurs de câbles élec-
triques.
8.8 KIt NEttOYAGE
•
le kit est composé par une bouteille en plastique avec un
tuyau en caoutchouc, une sachet d'acide citrique
de 1 kg et les instructions pour le cycle de nettoyage.
Ca
pt
eu
r n
iv
ea
u
flo
tt
eu
r
m
ic
ro
re
nv
er
se
m
en
t
m
ic
ro
C
um
un
m
ic
ro
D
ég
iv
ra
ge
So
nd
e
ré
se
rv
e
So
nd
e
co
nd
en
sa
te
ur
Bl
ue
c
la
ir
Br
un
o
ra
ng
e
n
oi
r
Bl
an
c
ro
ug
e
Dip. Switch
pour paramétrer les
heures maintenance
d
eu
ts
ch
27
71503816/0 - rEV.04
01/2013
INdEX
1.
INstALLIEREN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1 anSChluSS DES gErÄtES
an DIE StromVErSorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.
INbEtRIEbNAHME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.
ARbEItsWEIsE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.1 alarmmElDungEn Für DIE moDEllE
auSFührung waSSEr / luFt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.
MELduNGEN AuF dER scHALtFLäcHE
. . . . . . . . . . . . . 30
5.
FuNKtIONsstÖRuNGEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.
HINWEIsE FÜR dEN “sERvIcE”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.
REINIGuNG uNd WARtuNG
7.1 KonDEnSator rEInIgEn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.2 rEInIgEn DES ZuFluSSwaSSErFIltErS . . . . . . . . . 31
7.3 rEInIgEn DES VorratSBEhÄltErS . . . . . . . . . . . . . . 31
7.4 waSCh-unD StErIlISatIonSZYKluS . . . . . . . . . . . . 31
7.5 wIE DEr waSCh-unD StErIlISatIonS
ZYKluS DurChgEFührt wIrD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.
tEcHNIscHE dAtEN FÜR dEN sERvIcE
8.1 FunKtIonEn DEr ElEKtronISChEn
lEItErPlattE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2 EIngÄngE unD auSgÄngE
DEr ElEKtronISChEn lEItErPlattE . . . . . . . . . . . . 32
8.3 BEtrIEBSEIgEnSChaFtEn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.4 rEInIgungSZYKluS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.5 EIgEnSChaFtEn DEr KühlanlagE gaS . . . . . . . . 33
8.6 ProgrammIErtEr wartungShInwEIS . . . . . . . . . 33
8.7 ZuSammEnStECKEn DEr ElEKtrISChEn
lEItungEn unD KomP. Für DIE PC BoarD . . . . . 34
8.8 rEInIgungSKIt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.
RAEE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10. scHALtpLäNE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Beschreibung
Pag.
AcHtuNG
dIE OpERAtIONEN sINd duRcH
dIEsEs sYMbOL
Ist stRENG vERtRAuLIcH
dER tEcHNIKER LIZENZIERt.
Im Einzelnen:
•
Elektrischer Anschluss
•
Wasseranschluss
•
Installation
•
Maschinentest
•
Reparatur Aller teilen und Werkteile des
Gerätes
•
demontage des Gerätes bzw. seiner bauteile
•
Regulierung und Eichung des Gerätes
•
Wartung und Reinigung des Gerätes
Entsprechend Ihrer teile und Komponenten:
- Elektrische,
- Elektronische,
- Mechanische,
- Gefrier-.
dER tEXt MIt dIEsEM sYMbOL
vON bEsONdERER bEdEutuNG Ist
OdER pOtENZIELLE GEFAHR sIGNALE
WIcHtIG klärt den laufenden betrieb
i
ALLGEMEINE INFORMAtIONEN
• Die Eismaschinen sind durch VDE zugelassen und tragen das
in abb.
f
dargestellte Symbole auf der Verpackung, auf
dem typenschild und auf der Karosserie.
CE
unsere produkte entsprechen den bestimmungen
2006/95/ce - 2004/108/ce und tragen daher das zeichen
auf dem umschlag der bedienungsanleitung.
• Dieses gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (ein-
schließlich Kindern) benutzt zu werden, die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer unerfahrenheit und unkenntnis nicht in der lage sind,
das gerät sicher zu bedienen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und
erhielten von ihr anweisungen, wie das gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem gerät spielen.
Das Gerät nicht vor dem Eingriff des technischen Personals
in Betrieb nehmen (Abb.
r
)
46
44